ДЮМА на Испанском - Испанский перевод

• dumas

Примеры использования Дюма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я- Дюма.
Soy una Dumas.

Склеп Дюма.
La cripta de los Dumas.

Не"" Дюма""!
¡No"pedo"!

Дюма… Солдат Гавриила.
Duma, un soldado de Gabriel.

Что ее Дюма написал?
¿Qué?¿Que la escribió Alejandro Dumas?

Точно так же как в той истории Дюма.
Así como en la historia de Dumas.

Веками… Орден Святого Дюма защищал мою семью.
Por siglos, la Orden de San Dumas ha protegido a mi familia.

Похоже, они не справляются, месье Дюма.
Parece que lo harían mejor remando, señor.

Кто-то из вас его знает, кто-то нет,-- Дюма Малоун.
Otra vez, algunos lo conocerán, la mayoría no, Dumas Malone.

Это символ какого-то Ордена Святого Дюма.
Ese símbolo es de algo llamada la Orden de San Dumas.

История о Сесиль Дюма на самом деле весьма печальная.
Esa historia de Cecile Dumas, en realidad es muy, muy triste.

Он собирал антиквариат, был одержим историей Дюма.
Era un coleccionista de antigüedades, obsesionado con la historia de los Dumas.

Эти потомки семьи Дюма… какую они взяли фамилию?
Los que quedaron de los Dumas…¿qué apellido se pusieron?

Моя фамилия- Дюма, и моя семья построила этот город на пустом месте.
Mi nombre es Dumas, y mi familia construyó esta ciudad de la nada.

Второе слово: Сын Александра Дюма, разговаривающий со своим отцом.
Mi segundo, El hijo de Dumas que habla a su padre.***.

Сегодня 15- го числа месяца, на следующий день я передаю мои образцы Дюма Fils.
Hoy es 15 de mes, el día que entrego mis muestras a Dumas Fils.

Потомков семьи Дюма заставили сменить фамилию.
Quienes quedaban de la familia Dumas se vieron obligados a cambiar de apellido.

Марк Дюма, главный исполнительный директор," АКЭ одит, контрол энд энтерпрайз".
Mark Dumas, Director Ejecutivo de ACE Audit, Control& Expertise.

Уэйны стерли Дюма из истории нашего города.
Los Wayne borraron a los Dumas de la historia de esta ciudad.

Мистер Дюма, мы установили, что вы были с полицейскими какое-то время, но не все.
Sr. Dumas, sabemos que estaba con nuestros agentes durante un tiempo, no en todo.

Они захватили имущество Дюма и сделали их изгоями, уничтожили их.
Incautaron las posesiones de los Dumas y los aislaron socialmente, los destruyeron.

Председатель: Ролан Дюма, Председатель Конституционного совета Франции( избран 10 июня 1995 года);
Presidente: Roland Dumas, Presidente del Consejo Constitucional de Francia(elegido el 10 de junio de 1995);

Эллиоты, Кейны, Крауны, Дюма… и самые влиятельные из всех.
Los Elliots, los Kanes, los Crownes, los Dumas… y la más poderosa de todas.

Химику Жан- Батисту Дюма, французскому министру сельского хозяйства, было поручено остановить эпидемию.
Se confía al químico Jean-Baptiste Dumas, Ministro de Agricultura, la tarea de solucionar la epidemia.

Порто послужил прототипом для персонажа Александра Дюма по имени« Портос» в романах про д' Артаньяна.
Porthau sirvió de inspiración para el personaje de Alejandro Dumas"Porthos" en Las novelas de D'Artagnan.

Калеб Дюма… был отправлен в ссылку за моря, в покаянную религиозную секту, основанную святым заступником его семьи.
Caleb Dumas se exilió al otro lado del mar, fue a una secta religiosa fundada por el santo patrono de su familia.

И сегодня, в назначенный час полуночи, Дюма будут отмщены, и все грехи семьи Уэйн смоет твоя кровь.
Así que esta noche, cuando se anuncie la medianoche, los Dumas serán vengados, y los pecados de la familia Wayne serán limpiados con tu sangre.

Я хотел бы выразить мою глубокую признательность следующим видным деятелям: их превосходительствам президенту Сухарто и президенту Франсуа Миттерану, г-ну Ролану Дюма, г-ну Али Алатасу, г-ну Гарету Эвансу и г-ну Ахмеду Рафиуддину за их неустанные усилия, обеспечившие успех этому важному мирному процессу.
Quisiera expresar mi más profundo agradecimiento a las siguientes personalidades eminentes, Sus Excelencias los Presidentes Suharto y François Miterrand, y los Sres. Roland Dumas, Ali Alatas, Gareth Evans y Ahmed Rafeeuddin, por sus grandes contribuciones al éxito de este valioso proceso de paz.

Он сотрудничал с Жаном- Батистом Дюма, вместе они обнаружили метиловый радикал в ходе экспериментов с метанолом.
Colaboró con Jean-Baptiste Dumas, y juntos descubrieron el radical metilo durante los experimentos con el espíritu de madera(metanol).

И этому воину народный комиссар Дюма задал вопрос:« Почему вы не захватили в плен всю английскую и австрийскую армию?».
A este soldado se encaró Dumas le Rouge dirigiéndole, entre otras, esta estúpida pregunta:"Por qué no hizo usted prisionero a todo el ejército inglés y austriaco?".