ТРАДИЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• tradice
• zvyky
• tradiční
• zvyklosti
• tradici
• tradic
• tradicí
• zvykům
• zvyků
• étosu

Примеры использования Традиции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И традиции меняются.
A zvyky se mění.

Высмеиваете наши традиции.
Posmíváte se našim zvykům.

По традиции ее народа.
Dle zvyků svých lidí.

Некоторые традиции нельзя нарушать.
Tradicí se máme držet.

Традиции, Джон. Мы следуем традициям.
Tradicí, Johne, tou jsme živi.

Приходит время и традиции меняются.
Je také tradicí, že se doby mění.

Мы не можем пойти против традиции.
Co tím myslíš? Nemůžeme se protivit zvykům.

Его можно приравнять к традиции и превосходству.
Je to synonymum s tradicí a dokonalostí.

Я бы и сам охотно оплатил, но по традиции.
Rád bych to samozřeumě zaplatil, ale podle zvyků.

Бельгийские традиции позволяют нам увидеться снова?
A dovolují belgické zvyky, abychom se někdy viděli?

Хороший король должен… уважать традиции прошлого.
Dobrý král by měl… respektovat zažité zvyky.

Мне известны их традиции, так же как и привычки графа.
Znám jejich zvyky, stejně jako znám zvyky hraběte.

Это много поколений старых денег, традиции… бред.
Je to spousta generací starých peněz, tradicí, nesmyslů.

Мы просто соблюдаем… традиции, словно ничего не случилось?
Budeme se jednoduše držet tradic, jako by se nic nestalo?

Ты и правда стремишься сохранить традиции каститанцев?
Jsou Castihanské zvyky skutečně něco, co chceš zachovávat?

Миф является основой для ритуалов, обрядов и традиции.
Tauhíd je základním kamenem veškerého jednání, zvyků a tradicí.

В Китае по традиции семья следит за могилой родственника.
V Číně, je pro mužovu rodinu tradicí dohlédnout na jeho hrob.

Просто, все эти человеческие правила и традиции настолько запутаны.
Jenže všechna ta lidská pravidla a zvyky jsou tak matoucí.

Погребальные традиции удэгейцев- сплав верований и практичности.
Pohřební zvyklosti Udegejců jsou směsicí víry a praktičnosti.

Традиции и современность могут сосуществовать в гармонии в этом мире.
Tradiční a moderní mohou existovat vedle sebe v harmonii.

Сочный и насыщенный, Традиции Старого Света, Густой Огородный.
Bohaté& Vydatné, Tradiční ze Starého světa, Zahradní s Extra-velkými kousky.

Я люблю их традиции, их вниманее к деталям, еду… Водители такси носят перчатки.
Miluji zvyky, jejich pozornost na detail, jídlo… rukavice taxikářů.

Мы должны отвергнуть столетние традиции Джаффа и следовать методам Таури.
Měli bychom zanechat staletých Jaffských tradic a přizpůsobit se způsobům z Tau'ri.

Наши традиции с недоверием относятся к статуям, что могут привести к идолопоклонству.
Naší tradicí je vyvarovat se soch, které by vedly k uctívání.

Он берет более ранние традиции импрессионистов и дополняет их наукой о зрении.
Převzal dřívější zvyklosti impresionistů a aplikoval na ně nauku o zraku.

По традиции нашего ковена, после своего 22ого дня рожнения, объединяют свои силы.
Podle tradic našeho covenu se schopnosti dvojčat po jejich 22. narozeninách spojí.

Сейчас правда подходящее время говорить об устаревшей традиции, подразумевающей женскую покорность?
Je opravdu čas na navrhování zastaralých sexuálních tradic ženského ujařmění?

Здесь описаны традиции и ритуалы, наблюдаемые древними служителями Бога Солнца, Ра.
Popisuje zvyky a rituály, prováděné starověkými uctívači boha Slunce- Ra.

Одним из самых интересных мест является Интерактивная презентация истории и традиции клуба….
Jedním z nejzajímavějších míst je interaktivní prezentaci historie a tradic v klubu….

Конституция объединяет кодифицированные законы, некодифицированные традиции и соглашения.
Kanadská ústava vytváří právní rámec existence země, skládá se z psaného obsahu a nepsaných tradic a konvencí.