НАЦИОНАЛЬНОМУ на Чешском - Чешский перевод

• národní
• státního
• celostátní
• celonárodnímu
• národnímu
• národního
• národním
• státní

Примеры использования Национальному на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она лгала по национальному телевидению.
Lhala ve státní televizi.

Эту интрижку транслировали по национальному телевидению.
Tuhle aféru vysílali na celostátní televizi.

Тебя покажут по национальному телевидению. Крупно!
Budeš v šotu na národním kanále!

Согласно Национальному акту о трансплантации органов, считается.
Podle národního transplantačního zákona je.

Этого не было даже по национальному телевидению.
A to ani nebylo ve státní televizi.

Готовлюсь к национальному конкурсу по орфографии.
Připravuju se na celostátní soutěž v hláskování.

Западный склон горы относится к национальному парку Сутьеска.
Pohoří zasahuje do bosenského Národního parku Sutjeska.

Проходит по национальному парку Высокий Тауэрн нем. Hohe Tauern.
Nachází se v národním parku Vysoké Taury německy Nationalpark Hohe Tauern.

Но возможно, он единственный, кого показывают по национальному телевидению.
Ale je určitě jediný, kdo má to štěstí být v celostátní televizi.

Этот самолет он в 1913 году подарил Национальному техническому музею в Праге.
Své trofeje v roce 2011 věnoval Národnímu technickému muzeu v Praze.

Много людей бросали хорошо оплачиваемую работу и присоединялись к национальному движению.
Lidé odcházeli z dobře placených míst, aby se přidali k Národnímu hnutí.

И это благодаря вам у меня есть мужество, выступить по национальному телевидению сегодня вечером!
A díky vám mám odvahu dnes jít do celostátní televize. Postříkaný kozy!

Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу?
Mohl by nákup zahraničních zdrojů vést k rovnoměrnějšímu státnímu příjmu?

Согласно Национальному электротехническому кодексу, все значения должны быть более 25 МОм.
Podle národního elektrotechnického kodexu by všechny hodnoty měly být vyšší než 25 megohmů.

Наблюдать за ее решениями, за ее образом жизни, и все это по национальному телевиденью.
Vidět její rozhodnutí, způsob, jakým žila, to všechno na celostátní televizi.

Ладно, достаньте список всех владений принадлежащих Национальному Банку в Нью-Йорке начни с тех в которых есть подвалы.
Dobře, sežeň seznam všech pozemků vlastněných Národní bankou v oblasti New Yorku a začni s těmi, které mají sklep.

Но по мере развития кризиса финансовая система становится все более упорядоченной по национальному признаку.
Jak se ale krize vyvíjela, finanční soustava se postupně přeformovala podél národních hranic.

Законодательная власть принадлежит однопалатному парламенту- Национальному собранию, который состоит из 65 депутатов.
Zákonodárnou moc tvoří jednokomorový parlament- Shromáždění lidových zástupců se 100 křesly.

Запрещенный препарат, употребляемый нетренированным консультантом, может привести к национальному скандалу".
Nelegální a neschválená droga podávaná konzultantovi bez výcviku by mohla vést k celostátnímu skandálu.

В 2003 году индикатор валют зафиксировал, что проценты по национальному долгу Америки будут запредельными меньше, чем через 10 лет.
Kontrolor měn v roce 2003 vyhlásil, že úrok ze státního dluhu USA nebude možné splatit za méně než 10 let.

Только представьте, что это будет означать для тех несчастных детей- изгоев- видеть его/ ее по национальному телевидению, ведущего его/ ее команду к победе!
Jen si představte, kolik by to pro ty nešťastné děti znamenalo vidět ho/ji v národní televizi, jak vede svůj tým k vítězství!

Решение Комиссии по Национальному плану развития( НПР) Латвии на 2008- 2012 годы сохранило право только на 55% выброса CO2 от того, что запросила Латвия.
Rozhodnutí komise o lotyšském Národním alokačním plánu( NAP) pro roky 2008-2012 ponechalo Lotyšku jen 55% emisí CO2, o něž tato země žádala.

Но опять же, если посмотреть на уровень детского благополучия в отношении к национальному доходу на душу населения, то взаимосвязи нет, никакого намека.
Ale ještě jednou, pokud se podíváte na měřítko dětského blahobytu ve vztahu k národnímu příjmu na hlavu, nenajdete žádný vztah, žádný náznak vztahu.

Многие развивающиеся страны также возмущаются против экологических и социальных гарантий Мирового Банка, которые они видят, как угрозу своему национальному суверенитету.
Mnohé rozvíjející se země také nelibě nesou environmentální a sociální pojistky Světové banky, které podle nich narušují jejich národní svrchovanost.

Согласно национальному стандарту электротехнической промышленности DL/ T911- 2004, применяя метод анализа частотной характеристики для проверки деформации обмоток трансформатора.
Podle národního standardu elektroenergetiky DL/ T911-2004, přijetí metody analýzy frekvenční odezvy pro testování deformace vinutí transformátoru.

Работа европейских учреждений- Европейского Центрального Банка, Европейской Комиссии и Договора о Стабильности- столкнулась с серьезной критикой, но не во имя ностальгии по национальному суверенитету.
Provoz evropských institucí- Evropské centrální banky, Evropské komise a Paktu stability- čelí ostré kritice, avšak nikoliv ve jménu stesku po národní suverenitě.

Законодательная власть в государстве принадлежит однопалатному парламенту- Национальному совету Словакии, состоящему из 150 депутатов, избираемых на всеобщих прямых выборах сроком на 4 года по пропорциональной системе.
Parlament s názvem Národní rada Slovenské republiky sestává ze 150 poslanců volených na čtyři roky systémem poměrného zastoupení ve všeobecných volbách.

Таким образом, НАТО разработала механизм распределения бремени для оценки вклада участников в численном составе для проведения наиболее важных операций по отношению к их валовому национальному доходу.
NATO proto vytvořila mechanismus sdílení břemene k určování závazků jednotlivých států co do personálního zajištění zásadních operačních činností vzhledem k jejich hrubému národnímu produktu.

Земля была приобретена на частные сбережения, но затем была добровольно передана Еврейскому Национальному Фонду, который организовали еврейские поселения в то время, в соответствии с« социалистическими убеждениями» первых репатриантов.
Půda byla zakoupena za jejich vlastní úspory a následně byla dobrovolně předána Židovskému národnímu fondu, který v té době organizoval židovské osídlení.