Примеры использования Национального театра на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Скажем, опера на немецком для Национального театра.
В 1929 году он стал драматургом ихудожественным руководителем Словацкого национального театра.
В 1920 году ондолжен был стать директором Словацкого национального театра в Братиславе.
V roce 1920 měl nastoupit jakošéf činohry Slovenského národního divadla v Bratislavě.После окончания академии Франтишекстал практикантом в драматической труппе Словацкого национального театра.
Po jejím ukončení nastoupil jakoelév do činoherního souboru Slovenského národního divadla.Вы думаете, что сюжет уместен для национального театра?
Vy si vážně myslíte, že toto téma je vhodné pro Národní divadlo?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Как раз напротив Национального театра и в 10 минутах ходьбы от Рыночной площади, этот 3- звездочный отель в….
Přímo naproti Národní divadlo a 10 minut chůze od náměstí na trhu, tento 3-hvězdičkový hotel v Bruselu je pouze 5….В Праге построено здание Сословного театра, ныне одна из сцен Национального театра.
Státní opera je jednou ze čtyř scén,kterými v současnosti disponuje Národní divadlo v Praze.В 1937 назначен интендантом Мюнхенского национального театра после увольнения Ханса Кнаппертсбуша.
V roce 1937byl Krauss jmenován intendantem mnichovského Národního divadla, po rezignaci Knappertsbusche, opět z politických důvodů.После окончания Второймировой войны работал драматургом Словацкого национального театра в Братиславе 1945- 1949.
Po skončení druhésvětové války se stal dramaturgem Slovenského národního divadla v Bratislavě 1945-1949.Излюбленное братиславчанами место для прогулок- площадь Гвездослава,над которой высится здание Словацкого национального театра.
Oblíbeným místem pro procházky je také Hviezdoslavovo náměstí,kterému dominuje budova Slovenského národního divadla.Оперная сцена Словацкого национального театра открылась 3 марта 1920 года с постановки оперы« Поцелуй» чешского композитора Бедржиха Сметаны.
Opera Slovenského národního divadla zahájila svou činnost 3. března 1920 inscenací opery Hubička českého skladatele Bedřicha Smetany.Divadlo Pavla Országha Hviezdoslаva, сокращенно DPOH- до марта 2007 годабыло одним из помещений Драматического подразделения Словацкого национального театра.
Новая сцена- современное здание Национального театра, построенное в стиле модерн 1977- 1983 годах в районе Нове- Место в Праге на Национальном проспекте.
Nová scéna Národního divadla je novodobá brutalistická divadelní budova, která vznikla v Praze na Novém Městě na После возвращения, в 1880- 1881 годах,Алеш работает над 14 большими панелями для Национального театра и параллельно иллюстрирует журнал Šotek.
Následně odjel na studijní cestu do Itálie a po svém návratu v letech1880-1881 pracoval na čtrnácti velkých lunetách pro Národní divadlo a ilustracích pro Arbesův časopis Šotek.Первым художественным руководителем балета Словацкого национального театра был чешский танцовщик Вацлав Калина, который 19 мая 1920 года представил балет Коппелия французского композитора Лео Делиба.
Prvním uměleckým šéfem Baletu Slovenského národního divadla byl český tanečník Václav Kalina, který 19. května 1920 uvedl balet Coppélia od Léa Delibes.Построить здесь станцию метро было в планах с самых первых проектов еще со времен Первой Республики( англ., чеш.),хотя часто рассматривалось место вокруг Национального театра.
Vybudovat stanici metra v této části Prahy bylo zamýšleno již v prvních návrzích ještě z časů první republiky,ačkoliv mnohdy se spíše uvažovalo o prostoru kolem Národního divadla.Центр, всего в 60 метрах от Национального театра, квартира с двумя спальнями с высокими потолками, расположенная на 1- м этаже гражданских вилл, с видом на I- J- Z, 71 м2, построена и поддерживается.
Centrum, pouhých 60m od Národního divadla, dvoupokojový byt s vysokými stropy se nachází v 1. patře obytných vil, s výhledem na I-J-Z, 71m2, postavený a udržovaný.Gustav Schmoranz; 16 сентября 1858, Слатиняни, Богемия, Австрийская империя- 21 декабря 1930, Прага, Чехословакия- чешский театральный деятель, режиссер, писатель, переводчик, художник,директор Национального театра в Праге.
Gustav Schmoranz( 16. září 1858 Slatiňany- 21. prosince 1930 Praha) byl český divadelní režisér,výtvarník a ředitel Národního divadla v Praze.В 1908 поступила в театр Урания,с 1910 года играла на сцене Национального театра в Брно, в 1911- перешла в коллектив Национального театра в Праге.
V roce 1908 nastoupila do В качестве Хорватского национального театра он был основан в 1860 году, а уже на следующий год заведение получило государственную поддержку, что поставило его в один ряд со многими другими европейскими национальными театрами. .
Název Chorvatské národní divadlo získalo v roce 1860 a o rok později získalo vládní podporu, tak jako několik dalších evropských За исключением 1940- 1942 годов,когда он был актером Оперного отделения Словацкого национального театра, и 1946- 1952 годов, когда он играл на Новой сцене, Франтишек Дибарбора состоял в труппе Драматического отделения Словацкого национального театра. .
S výjimkou let 1940-1942,kdy byl členem Opery Slovenského národního divadla, a let 1946-1952, kdy hrál na Nové scéně, byl členem Činohry SND.Выпускники этих кафедр часто составляют ядром трупп лучших чешских театров( например, Национального театра), но они также все чаще используются в независимых театральных труппах.
Absolventi tvoří často jádra souborů špičkových českých В межвоенный период с оперным коллективом Словацкого национального театра сотрудничали известный симфонический дирижер, создатель балетов и автор оперетты Польская кровь Оскар Недбал и его племянник Карел.
V období mezi dvěmasvětovými válkami operní soubor Slovenského národního divadla nejvýrazněji profilují dva Nedbalové: uznávaný symfonický dirigent, skladatel baletů a autor operety Polská krev Oskar Nedbal a jeho synovec Karel.Наибольшую известность в свое время приобрела Наталка Полтавка, которая выполнялась как любительскими и странствующими, так и профессиональными театрами; известный драматург и театральныйорганизатор Иван Карпенко- Карый назвал ее« матерью украинского национального театра».
Zejména Natalka Poltavka se stala natrvalo nejoblíbenějším divadelním kusem na Ukrajině, hraným amatérskými, kočovnými i plně profesionálními Сентября 1901 г. Прага-один из крупнейших чешских скульпторов поколения Национального театра, многолетний председатель художественного комитета объединенния чешских художников Умелецка беседа.
Srpna 1845 Praha-Malá Strana- 30. září 1901 Prahabyl jeden z nejvýznamnějších sochařů generace Národního divadla, dlouholetý předseda výtvarného odboru Umělecké besedy, aktivní sokol a přesvědčený český vlastenec.Директором балетного подразделения с 21 августа 2012 года является Йозеф Долинский младший. Балетные постановки проходят в Историческом здании Словацкого национального театра на площади Гвездослава, а с апреля 2007 года- в общем зале Оперы Словацкого национального театра ив Новом здании Словацкого национального театра на улице Прибины.
Ředitelem Baletu je od 21. srpna 2012 Jozef Dolinský, ml. Baletní představení se konají v historické budově SND na Hviezdoslavově náměstí a od dubna 2007 ve společném sále s Operou SND iv nové budově Slovenského národního divadla na Pribinově ulici.Благодаря стабильной финансовой поддержке государства национальный театр получает свое дальнейшее развитие.
V této mecenášské podpoře Národního divadla nyní pokračují i jeho potomci.Вы не можете использовать Национальный Театр для собственных политических мероприятий!
Nemůžete používat Národní divadlo pro soukromou politickou schůzku!Незадолго до своей смерти Аравантинос был приглашен на работу в Национальный театр Греции.
Již během studií byl pozván Zdeňkem Chalabalou ke korepetování do pražského Národního divadla.Хорватский национальный театр в Загребе.
Chorvatské národní divadlo v Záhřebu.
