Примеры использования Samostatnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slíbila jsi mi samostatnost.
Ты обещала мне автономность.Maledivy samostatnost získaly v roce 1965.
Ta druhá přísada je samostatnost.
Toto je naše samostatnost a naše budova.
Это наша автономия и наше здание.Slovensko vyhlásilo svou samostatnost.
Таджикистан провозгласил свою независимость.Žádná samostatnost, ale i tak spousta práce.
Srbové tak ztratili samostatnost.
Оседлые племена потеряли независимость.Libye vyhlásila samostatnost 24. prosinec 24. prosince 1951.
США признали независимость Ливии 24 декабря 1951 года.V tomto uskupení si obě strany ponechaly svou samostatnost.
Позднее обе страны потеряли независимость.Britská Indie získala samostatnost v roce 1947.
В 1947 году Индия получила независимость от Великобритании.Ne, ne že by byl přímo proti, jen víc věří v samostatnost.
Не то чтобы против, он просто верит в самовнушение.Ztratilo svou samostatnost a stalo se opět městem poddanským.
Tyto obce si tehdy ještě uhájily samostatnost.
В городах тоже стремились вернуть себе прежнюю независимость.V krátkém nejistém období se o samostatnost Korsiky zasazoval význačný rodák Pasquale Paoli.
В борьбе за независимость Корсики поддерживал Паоли.Černá Hora tak po 88 letech obnovuje svoji samostatnost.
Но Швеция через три года восстановила их независимость.Dostupné online Rusko uznalo samostatnost Osetie a Abcházie.
России не удалось убедить другие страны ШОС признать независимость Абхазии и Южной Осетии.Ale zase bych se bála o naši tvůrčí samostatnost.
Jsou všude možně, vyžadují samostatnost na každé planetě, kde přistanou?
Шотландцы повсюду, они требуют независимости на любой планете. Зачем ты пришла?Po revolucích v Rusku získalo Finsko v prosinci 1917 samostatnost.
Финляндия получила независимость от России в 1917 году.Chersonésu se však nepodařilo udržet si samostatnost, stal se Mithridatovou državou a zůstal závislým na Bosporské říši.
Однако и Херсонесу не удалось сохранить свою самостоятельность: он вошел в состав державы Митридата.Jedna po druhé se země, které dříve Sovětský svaz podporovaly, začaly odtrhovat, když vyhlásily svoji samostatnost.
Страны, входившие в СССР, отделялись одна за другой, объявляя свою независимость.Ten výrazně omezil moc a samostatnost divadel.
Ввиду этого Наполеон постепенно ограничивал значение и самостоятельность Трибуната.Krátce po Říjnové revoluci v Rusku,6. prosince 1917, vyhlásilo Finsko samostatnost.
В 1917 году в России произошла Октябрьская революция,а 6 декабря 1917 года состоялось провозглашение независимости Финляндии.Za mého života získali kolonie samostatnost, a konečně se začali stávat zdravějšími, zdravějšími a ještě zdravějšími!
В течение моей жизни, бывшие колонии получили независимость, и наконец- то начали становиться все здоровее здоровее, и здоровее!K útoku se přihlásila organizace FLEC, usilující o samostatnost Cabindy.
Ответственность за теракт взяла на себя малоизвестная ячейка сепаратистской группировки ФЛЕК, выступающей за независимость Кабинды.Rabštejn se nadále vylidňoval a ztratil tak i svou samostatnost, když se 1. července 1980 stal součástí města Manětína.
В 1876 году Реллингхаузен обрел самостоятельность, которую утратил 1 апреля 1910 года, когда был включен в состав города Эссен.Očekávali jsme, že vývinem modelu, který má větší uvědomění, samostatnost a lidskost ho můžeme naučit naše nejlepší vlastnosti.
Мы предполагали, что разработав модель с более развитым самосознанием, более автономную и гуманную, мы сможем научить ее нашим лучшим качествам.Vzhledem k tomu, že oba partneři mají svůj příjem a samostatnost, již práce přináší, vzniká rovnost, kterou jen zřídka nalézáme v mexických heterosexuálních manželstvích.
Тот факт, что оба партнера имеют доход и независимость, которая является следствием работы, создает равноправие, которое можно редко наблюдать в гетеросексуальном мексиканском браке.Při posuzování kandidátů Arca Capital klade důraz na samostatnost, iniciativu a schopnost potenciálních kandidátů pracovat v týmu.
При оценке кандидатов Arca Capital делает акцент на самостоятельности, инициативе и способности потенциальных кандидатов работать в коллективе.
