НЕЗАВИСИМОГО на Немецком - Немецкий перевод

• unabhängigen
• des Unabhängigen
• eigenständigen
• unabhängige
• unabhängiger
• unabhängiges
• Independent

Примеры использования Независимого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проведение независимого аудита.
Führen unabhängige Audits.

Сам Эльст часто представляет себя как независимого ученого.
Du Preez sieht sich als unabhängiger Journalist.

Это Джулия Шамвей из" Независимого еженедельника.
Hier spricht Julia Shumway vom Weekly Independent.

Следующие 123 года не существовало Польского независимого государства.
Im 19. Jahrhundert existierte kein souveräner polnischer Staat.

Интегрирован с VCB, нет независимого номера модели.
In VCB integriert, keine eigenständige Modellnummer.

Необходимо обеспечить безопасность и защитить меньшинства независимого Косово.
Ein unabhängiger Kosovo muss gesichert und seine Minderheiten müssen geschützt werden.

Импортированных подшипника и независимого подшипника блок.
Importiert, Lager und unabhängige Lager blockieren.

И наконец, новичок из Независимого союза грузоперевозчиков, Линкольн Хоук!
Und schließlich der neue Mann aus der freien Truckerliga, Lincoln Hawk!

ESC: закрытие открытого подменю, панели инструментов или текущего независимого окна.
Esc schließt das geöffnete Untermenü, die Abreißleiste oder das aktuelle freie Fenster.

Но пока не было ни одного независимого расследования на данную тему.
Eine unabhängige Untersuchung hat noch nicht stattgefunden.

Соучредитель Независимого женского союза, министр без портфеля ГДР.
Sie war Mitbegründerin der Unabhängigen Frauenverbandes(UFV) und Ministerin ohne Geschäftsbereich der DDR.

Я сейчас тебя допрошу во имя Независимого Ирландского Государства.
Ich nehme dich für ein Verhör fest, im Namen des freien Irlands.

Популярность AutoCAD на рынке также снизила требования независимого формата приложения.
Die marktführende Beliebtheit von AutoCAD hat auch die Voraussetzung für ein unabhängiges Anwendungsformat reduziert.

Их итогом стало создание независимого профсоюза Солидарность.
In der Folge wurde die unabhängige Gewerkschaft Solidarność gegründet.

Наличие независимого центрального банка является необходимым условием для разумной макроэкономической политики.
Für eine solide makro-ökonomische Politik ist es notwendig, dass die Zentralbank unabhängig ist.

В 1978 году Шуазель стал частью независимого государства Соломоновы Острова.
Sie wurden 1978 unter dem Namen Salomonen ein unabhängiger Staat.

Петр Щенсны изучал химию в Ягеллонском университете и стал членом Независимого союза студентов.
Er studierte Chemie an der Jagellonen-Universität und wurde Mitglied des Unabhängigen Studentenverbandes.

Никто ничего не передаст без независимого подтверждения ее смерти.
Niemand wird irgendwas freigeben ohne unabhängige Bestätigung, dass sie tot ist.

В конце 1989 года заявила о выходе из СЕПГ и стала одной из соучредительниц Независимого женского союза.
Ende 1989 trat sie aus der SED aus und wurde Gründungsmitglied des Unabhängigen Frauenverbandes UFV.

Он высоко оценивает роль независимого посредника, которую играет община церкви Св. Эгидия.
Er würdigt die unabhängige Vermittlungsrolle, die von der Gemeinschaft Sant'Egidio wahrgenommen wird.

В качестве независимого беспартийного человека я имею гораздо больший потенциал для получения поддержки от всех парламентских партий.
Als unabhängiger Parteiloser verfüge ich über ein weitaus größeres Potenzial, Unterstützung bei allen im Parlament vertretenen Parteien zu gewinnen.

Ответ: ISO9001, сертифицированная команда независимого контроля качества с 16 инспекторов на нашей фабрике.
ISO9001 zertifiziert, unabhängige Qualitätskontrolle Team mit 16 Inspektoren in unserer Fabrik. Dritte Partei zertifiziert und Fabrik-Audit akzeptiert.

По словам России, она не даст Сербии карт-бланш, но, скорее всего, поддержит усилия сербского правительства по изоляции и дестабилизации независимого Косово.
Russland hat versichert, dass es Serbien keinen Blankoscheck ausstellen werde, aber es wird Bestrebungen der serbischen Regierung, ein unabhängiges Kosovo zu isolieren und zu destabilisieren, wahrscheinlich unterstützen.

Еще во время учебы был членом Независимого союза студентов, руководителем студенческой структуры в Варшавской школе экономики.
Während seines Studiums war er Mitglied des Unabhängigen Studentenverbandes und war deren Vorsitzender für die Handelshochschule Warschau.

Чтобы расширить рабочий стол на дополнительные мониторы и поток независимого контента на каждый дисплей, Что дает вам свободу многозадачности.
Um Ihren Desktop auf zusätzliche Monitore zu erweitern und unabhängige Inhalte zu jedem Display zu streamen, Ihnen die Freiheit zu geben, Multitasking zu machen.

Я церемония вручения наград премии британского независимого кино за заслуги в области кинематографа за 2011 год состоялась 4 декабря 2011 года в Old Billingsgate Market, Лондон.
Verleihung der British Independent Film Awards(BIFA) fand am 4. Dezember 2011 im Old Billingsgate in London statt.

Совет поддерживает цели лондонской встречи оказать палестинскому руководству помощь в укреплении институтов, необходимых для создания жизнеспособного и независимого палестинского государства.
Der Rat unterstützt die Ziele der Londoner Zusammenkunft, der palästinensischen Führung bei der Stärkung der Institutionen behilflich zu sein, die für einen lebensfähigen und unabhängigen palästinensischen Staat erforderlich sind.

Аналогично, Вы можете копировать код для независимого управления навесами и в других районах восточного фасада меняется на другое значение.
Ebenso, Sie können den Code für die unabhängige Steuerung von Markisen replizieren in anderen Bereichen der östlichen Fassade der Änderung A auf einen anderen Wert.

Он подал апелляцию, но после заседания в качества независимого( внефракционного) депутата Европейского парламента присоединился к« Либеральным- демократам» в марте 2010 года.
Nach seiner(ungebundenen) Tätigkeit als unabhängiger Abgeordneter des Europäischen Parlaments, trat er im März 2010 den Liberaldemokraten bei.

Когда народы мира приняли решение в пользу создания независимого еврейского государства, они не предназначали его лишь для 600 000 евреев, проживавших в то время в Израиле.
Als sich die Nationen der Welt für die Schaffung eines eigenständigen jüdischen Staates entschieden, sahen sie diesen nicht nur für die 600.000 Juden vor, die dort lebten.