VÁLKY ZA NEZÁVISLOST на Русском - Русский перевод

• войны за независимость
• войне за независимость
• войну за независимость

Примеры использования Války za nezávislost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zúčastnil se americké války za nezávislost.
Участвовал в Американской войне за независимость.

Během izraelské války za nezávislost sloužil jako důstojník izraelské armády.
Участвовал в Войне за независимость Израиля в качестве офицера.

Odnesli si knížky, všechny se týkaly Války za nezávislost.
Они взяли книги, связанные с Войной за независимость.

Během války za nezávislost bojoval v řadách izraelské armády o Jeruzalém.
Во время войны за независимость участвовал в боях за Иерусалим.

Komedie se odehrává během americké války za nezávislost.
Действие пьесы происходит в США во время войны за независимость.

Během estonské války za nezávislost působil jako válečný zpravodaj.
Участвовал в Эстонской войне за независимость в качестве военного корреспондента.

Bojovali za zlo, aby zvrátili průběh války za Nezávislost.
Они были на стороне зла преобладать в войне за независимость.

Zúčastnil se americké války za nezávislost, ze které odešel v hodnosti plukovníka.
Во время Войны за независимость он дослужился до звания полковника.

Bitva u Talavery byla krvavá bitva Španělské války za nezávislost.
Битва при Тукумане- одна из битв Войны за независимость Аргентины.

Během války za nezávislost v roce 1948 opustila region arabská populace.
Во время Войны за Независимость Израиля, в 1948 году, деревня была депопулирована.

V mošavu se nachází pomník obětem války za nezávislost.
В настоящее время в мошаве установлен памятник погибшим в Войне за независимость.

Lze je považovat za války za nezávislost, nebo i občanské války..
Его история связана и с Войной за независимость, и с Гражданской войной..

Bitva u Custozy byla rozhodující pozemní střetnutí Třetí italské války za nezávislost.
Сражение у Куддалора стало заключительным сражением войны за независимость США.

V průběhu řecké války za nezávislost v letech 1821 až 1830 bylo město kompletně zničeno tureckými vojsky.
Во время Греческой войны за независимость( 1821- 1830) город полностью разрушили турецкие войска.

První známé partyzánské jednotky byly zformovány během americké války za nezávislost.
Первые временные повышения были введены во время американской войны за независимость.

Během americké války za nezávislost v poslední čtvrtině 18. století proběhlo na jejím území několik rozhodujících bitev.
Во время Американской войны за независимость в округе произошло несколько важных сражений.

Tohle je generál William Howe, velitel britských sil během války za nezávislost.
Это… генерал Уильям Хоу, командующий британскими войсками во времена" войны за независимость.

Během izraelské války za nezávislost sloužil v polních armádních jednotkách Izraelských obranných sil v Jeruzalémě.
Во время Войны за независимость Израиля служил в Армии обороны Израиля в качестве Главного обвинителя ВВС.

Pojmenovaný je podle generála Benjamina Lincolna, účastníka americké války za nezávislost.
Назван в честь полковника Бенджамина Кливленда, участника Войны за независимость США.

Během izraelské války za nezávislost sloužil v Izraelských obranných silách, kde dosáhl hodnosti podplukovníka.
Во время Войны за независимость Израиля Натан служил в рядах Армии обороны Израиля, дослужившись до звания подполковника.

Pojmenovaný je podle generála Richarda Montgomeryho, účastníka americké války za nezávislost.
Назван в честь Ричарда Монтгомери, генерала армии США во время Войны за независимость.

Během řecké války za nezávislost vytvořili armatolové spolu s klefty základ řeckých ozbrojených sil a hráli významnou roli po celé období povstání.
Во время греческой войны за независимость, клефты, наряду с арматолами, сформировали ядро греческих боевых сил, сыграв важную роль в освобождении Греции.

Do Itálie se vrátil v roce 1859 v době druhé italské války za nezávislost.
В 1859 году он был снова призван в итальянскую армию для участия во Второй войне за независимость Италии.

Vznikly v roce 1948 během Války za nezávislost transformací Hagany a několika dalších polovojenských organizací, jejichž existence předcházela založení státu.
Они были образованы в 1948 году во время Войны за независимость из полувоенных организаций, главным образом из Хаганы, образование которых предшествовало провозглашению независимости..

Sloužil v britské armádě během francouzsko-indiánské války, Pontiacova povstání a americké války za nezávislost.
Участвовал во Франко- индейской войне, войне против Понтиака и войне за независимость США.

Španělskou kolonií se stala podruhé roku 1783 po ukončení americké války za nezávislost a podepsání Pařížské mírové smlouvy.
Распущена в 1783 году после заключения Парижского мирного договора, закончившего американскую войну за независимость.

Nathan Hale( 6. června 1755- 22. září 1776) byl voják Kontinentální armády během americké války za nezávislost.
Натан Хейл( англ. Nathan Hale, 6 июня 1755- 22 сентября 1776)- солдат Континентальной армии во время американской Войны за независимость.

George Washington- hrdina americké války za nezávislost, velitel kontinentální armády a prezident ústavodárného shromáždění- se v roce 1789 stal prvním prezidentem Spojených států podle nové ústavy.
Джордж Вашингтон, ставший лидером нации еще в годы Войны за независимость, был избран первым президентом США согласно новой конституции, принятой в 1789- 91 гг.

První Helénská republika( řecky ΑʹΕλληνική Δημοκρατία) je termín, odkazující na prozatímní řecký stát, vzniklý během řecké války za nezávislost proti Osmanské říši.
Πρώτη Ελληνική Δημοκρατία- это имя используется для обозначения первого греческого государства во время Греческой войны за независимость против Османской империи.

Čas letí a tato rally pořádané Evropané někomu vytane na mysli smutné vzpomínky, nikdy spící, kolonií, války za nezávislost a legionářský képi bianchi.
Проходят годы и этот митинг, организованный европейцев к кто-то наводит на мысль грустные воспоминания, никогда не спящие, колоний, войны за независимость и легионеров képi Бьянки.

Как использовать "války za nezávislost" в предложении

Katedrála totiž hodně utrpěla během války za nezávislost, když se v 90.

Během Španělské války za nezávislost proti Napoleonovi byla Zaragoza od 15. června do 13.

Během izraelské války za nezávislost velel brigádě Karmeli, která je především známá díky operaci Chiram.

Byl generálem kubánské války za nezávislost a měl zájem na ukončení Plattova dodatku.

S06E03: Pushing Buttons Holmes a Watsonová vstupují do světa vzácných starožitností, když vyšetřují případ oběti, kterou zavraždili během přehrávání Války za nezávislost.

V tmavé vodě našlo v hloubce 88 metrů ledový hrob 53 námořníků - další oběti druhé americké války za nezávislost.

V průběhu izraelské války za nezávislost bojoval v řadách Hagany, milice, která nese zodpovědnost za etnické čištění palestinských vesnic.

Bitva byla součástí americké války za nezávislost a byla to jednou z největších bitev této války.

Během izraelské "Války za nezávislost" byly spáchány desítky podobných, ba horších masakrů, jež jsou zdokumentovány v izraelských archivech.

Společně s operací Blesk byla Oluja hlavní akcí, jež vedla jednak k ukončení chorvatské války za nezávislost, jednak k etnickému vyčistění této oblasti od Srbů.