Примеры использования Unabhängigkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er fördert Unabhängigkeit.
Unser Land ist noch nicht vorbereitet auf meine Art Unabhängigkeit.
Я знаю, мы не готовы к независимости в моем понимании.Nigeria hat 1960 Unabhängigkeit erlangt.
März 1956 erhielt Tunesien seine volle Unabhängigkeit.
Wir alle opfern unsere Unabhängigkeit für die Liebe.
Мы все жертвуем нашей независимостью ради любви.
Люди также переводят
Statistiker nennen das Vermutung stochastischer Unabhängigkeit.
Что статистики называют" предположением о независимости.Dies zwang uns, unsere Unabhängigkeit zu erklären.
Эти приказы вынудили нас объявить о независимости.Und diese Große dahinten,die im Schlamm steckt,… nennen wir"Unabhängigkeit"!
А ту, что застряла в грязи, мы называем" Независимостью"!Sie lehrt euch Unabhängigkeit.
Она учит вас самостоятельности.Regionale Unabhängigkeit hat überdies die ethnischen Spannungen nicht abgebaut.
Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность.Erklärte Finnland seine Unabhängigkeit.
Bis zur Unabhängigkeit Mosambiks im Jahr 1975 folgten sieben weitere Meisterschaften.
До обретения независимости Мозамбиком в 1975 году клуб выиграл еще семь чемпионатов.Erklärte Litauen seine Unabhängigkeit.
Seit dem Ende der 1820er Jahre bis zur Unabhängigkeit der Ukraine wurde Dunajiwzi umgangssprachlich auch„Stadt der Weber“ genannt.
С конца 1820- х годов и до провозглашения независимости Украины Дунаевцы были также известны в народе как город суконщиков.Uhr- Lieder zwischen Erinnerung und Unabhängigkeit.
Песни между памятью и независимостью.Dass die nationale Unabhängigkeit Indiens einhergehen sollte mit wirtschaftlicher Unabhängigkeit durch eine autarke indische Industrie.
Связывал достижение независимости Индии с созданием мощной национальной промышленности и экономической ее независимостью.Mein Bauch hat seine Unabhängigkeit erklärt!
Мой живот- это декларация о независимости!Juni 1991 erklärten Slowenien und Kroatien ihre Unabhängigkeit.
Июня 1991 года Словения и Хорватия объявили о своей независимости.Das nötige Vertrauen für erweiterte Partizipation entsteht nur mit Unabhängigkeit, und erweiterte Partizipation bedeutet ein verbessertes Regieren, sowohl im Innern als auch im internationalen System.
Только с независимостью приходит уверенность, необходимая для большего участия, а большее участие означает улучшенное управление, как на международном уровне, так и на внутреннем.Erklärten die nördlichen Sieben Provinzen ihre formelle Unabhängigkeit von Spanien.
В 1581 году Республика Соединенных провинций объявила о своей независимости от Испании.Die durch ihre gesetzlich verankerte Unabhängigkeit und ein Mandat zur Preisniveaustabilität geschützte EZB zeigt sich nicht geneigt, dem Druck von Frankreichs Präsident Nicolas Sarkozy oder irgendjemand anderem nachzugeben.
ЕЦБ, защищенный установленной законом независимостью и мандатом стабильности цен, не проявил ни малейшего желания поддаться давлению со стороны Президента Франции Николя Саркози или кого-либо еще.Sie sind auf dem Weg zur Unabhängigkeit.
Я бы сказала, что ты на пути к самостоятельности.Übermäßig enge Verbindungen zur NATO(von einer Mitgliedschaft ganz zu schweigen)würden Russland seine strategische Unabhängigkeit nehmen.
Ich werde niemals meine Unabhängigkeit aufgeben.
Ты не можешь этого сделать. Я не откажусь от независимости.Der Föderationsrat(das Oberhaus der Duma) war ebenfalls dem Präsidenten gegenüber loyal,genau wie die regionalen Gouverneure, während sie ihre Unabhängigkeit bewahrten.
Совет Федерации( верхняя палата Думы) также в целом был лоялен президенту, как и губернаторы регионов,но в тоже время и они оставались независимыми.Im Jahr 1991 erlangte Lettland seine Unabhängigkeit von der UdSSR.
В 1991 году Латвия объявила о своей независимости от Советского Союза.Schon damals wurde die Spannung zwischen öffentlicher Förderung und politischer Unabhängigkeit diskutiert.
Уже тогда обсуждалось напряжение между общественным содействием и политической независимостью.Begann Frankreich die amerikanischen Kolonien in ihrem Bestreben um Unabhängigkeit von Großbritannien zu unterstützen.
В 1777 году Франция начала открыто оказывать помощь американским колониям в их борьбе за независимость от Великобритании.Deswegen war Serbien eines derersten Länder im 19. Jahrhundert in Europa, die ihre Unabhängigkeit erlangten.
Поэтому в 19 веке Сербиябыла среди первых государств в Европе, которые боролись за свою независимость.In der Zwischenzeit werde ich durch denGarten schlendern und… über meine neu gefundene Unabhängigkeit von Moskau nachdenken.
А я пока прогуляюсь по окрестнымсадам и поразмышляю над вновь обретенной независимостью от Москвы;
