SOBĚSTAČNOST на Русском - Русский перевод

• самодостаточность
• самостоятельности
• независимость

Примеры использования Soběstačnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To byla soběstačnost.
Он был сделан для самообеспечения.

Do inspirujícího monologu o soběstačnosti.
Вдохновляющий монолог о самодостаточности.

Finanční soběstačnost zajištěna.
Финансовая поддержка гарантирована.

Další krůček k soběstačnosti.
Еще один небольшой шажок к самообеспечению.

Jinými slovy, soběstačnost a self-managementu.
Иными словами, самодостаточность и автономность.

Znamenalo by to úplnou soběstačnost.
Это означало бы реальную независимость.

Kombinace všech těchto snah poněkud změkčí otřesy a navodí větší energetickou soběstačnost.
Все эти усилия вместе взятые несколько смягчат удары и создадут больше энергетической самостоятельности.

Jste chlap, který výrůstal ve světě, kde soběstačnost, práce a žití byly dvě strany stejné mince.
Ты вырос в мире, где самодостаточность и способность заработать на жизнь были как две стороны одной медали.

Může to být manželství, děti, soběstačnost.
Может, они будут включать в себя женитьбу, детей, самодостаточность.

Strašidla a policajti Můžete otevřít soběstačnost anektovat tečka Datum dokumentu mylné představy když si vyberete.
Вы можете открыть его самодостаточность аннексии точка даты документа заблуждений когда вы выбираете.

Možná bojovala s otázkou soběstačnosti.
Возможно так она боролась с неуверенностью в себе?

Jen těžko si lze představit, že by odpovídající životní úroveň přibývající světové populaci zajistila soběstačnost.
Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли.

To je nejlepší příklad, který ilustruje modernost a soběstačnost soudobé poezie.
Это лучший пример, иллюстрирующий жизненность и самодостаточность современной поэзии.

Proto víme, že trhy fungují lépe než centrální plánování a že obchod se zahraničím je lepší než soběstačnost.
Следовательно, мы знаем, что рынки работают лучше, чем централизованное планирование, и что внешняя торговля лучше, чем самоизоляция.

Navzdory tomu, že byl samouk, vybudoval si velkou míru soběstačnosti i organizačních schopností.
Когда Венжикс выбрался на свободу, оказалось, что он обладал слишком большим уровнем самостоятельности и самообучаемости.

Nejvyšší vůdce věří, že je to znakem prosperity a soběstačnosti.
Верховный лидер считает это отличительной чертой процветания и самодостаточности.

Kampus bude vystavěn v souladu se standardy udržitelnosti, soběstačnosti a inteligentní specializace( tzv. smart specialisation).
Кампус будет построен в соответствии с принципами устойчивого развития, автономности и так называемой умной специализации( smart specialisation).

Věříte ve skutečnou Ameriku.- Ve svobodu, soběstačnost.
Вы верите в настоящую Америку в свободу и самодостаточность.

Největší dnešní výzvou Argentiny je pokusit se znovu získat energetickou soběstačnost pomocí výrazných investic do průzkumu na pevnině i v Atlantském oceánu.
Сегодня большая проблема для Аргентины состоит в попытке восстановить энергетическую самодостаточность через значительные инвестиции в разведку на суше и в Атлантическом океане.

USA se skutečně nacházejí na vrcholu energetické soběstačnosti.
Действительно, США находится на пороге энергетического самообеспечения.

Udělat sami pro tři, a ve jménu soběstačnost legrační« Gualo» se podařilo stát se jedním z nejvýznamnějších postav životní prostředí, Snad nejslavnější soukromé vůbec.
Сделать это самостоятельно для трех, и от имени автаркии смешные« Gualo» ему удалось стать одним из наиболее значимых символов окружающей среды, Возможно наиболее известных частных когда-либо.

To je ale prakticky vtip: nestřídmost možná, ale soběstačnost nikdy.
Но это по существу шутка: потакающими своим желаниям, может быть, но самодостаточными- никогда.

Mikrofinance je velice silný nástroj, který vede k soběstačnosti a sebeúctě, ale měli bychom se posunout za mikro-naděje a mikro-ambice pro ženy, protože mají mnohem větší příležitosti.
Микрофинансы- мощное средство, ведущее к самодостаточности и самоуважению, но мы должны идти дальше микронадежд и микроамбиций в отношении женщин, потому что у них намного больше надежд на себя самих.

CURYCH- Mnozí z nás byli svědky, jak naši stárnoucí rodiče nebo prarodiče ztrácejí soběstačnost.
ЦЮРИХ- Многие из нас видели, как наши стареющие родители или бабушки и дедушки теряют свою независимость.

Přesto mu jeho africké kořeny dávají jedinečnou příležitost přetvořit americké vztahy s Afrikou, pozvednout význam africké soběstačnosti a úspěšnosti a zároveň usilovat o to, aby americká pomoc byla chápavější a účinnější.
И все же его африканские корни дают ему уникальную возможность преобразовать отношения США с Африкой, подчеркнув важность африканской уверенности в своих силах и достижениях, при этом делая американскую помощь более разумной и эффективной.

Jádrem obranné strategie Japonska nicméně zůstávají těsné styky s USA, nikoliv vojenská soběstačnost.
Но ядро стратегической защиты Японии продолжает базироваться на сильных связях с США, а не военной самостоятельности.

Důležitá otázka tkví v tom, jestli rozhodnutí argentinské vlády znárodnit 51% akcií YPF je nejlepší způsob jak obnovit soběstačnost v produkci ropy a plynu a přilákat kapitál potřebný k průzkumu a dobývání konvenčních zásob.
Важный вопрос состоит в том, является ли решение аргентинского правительства национализировать 51% акций YPF лучшим способом восстановить самодостаточность добычи нефти и газа, а также привлечь капитал, необходимый для разведки и разработки обычных запасов.

Dokud budou Řekové pokládat pomoc za zaručenou, budou mít jen malou motivaci nasměrovat svou zemi na cestu soběstačnosti.
Пока греки считают, что помощь им гарантирована, у них не будет стимулов встать на путь, ведущий к самодостаточности.

Kdyby státy začaly definovat energetickou bezpečnost jako energetickou soběstačnost a snažily se pokrýt všechny své potřeby, výsledkem by byly drahé přebytečné kapacity, výrazné pokřivení cen, pomalejší technologický pokrok a slabší hospodářský růst.
Если страны начнут определять энергетическую безопасность как энергетическую независимость и попытаются покрыть все свои потребности, то результатом могут стать дорогостоящие избыточные мощности, огромные ценовые искажения, замедление технологического прогресса и более слабый экономический рост.

V Číně byly výsledky podobné, neboť s přijetím komunismu šla ruku v ruce politika soběstačnosti a masivní role státu v ekonomice.
В Китае результаты были похожими, поскольку политические объятия коммунизма означали курс на автаркию и придание государству масштабной роли в экономике.

Как использовать "soběstačnost" в предложении

Zahradníci se naučí podle autorčiných podrobných instrukcí pěstovat, skladovat a používat pět potravin zásadních pro soběstačnost: brambory, kukuřici, fazole, dýně a vejce.

Opravdu výjimečně se stane, že něco musím jet shánět mimo naši čtvrť, pochvaluje si zdejší soběstačnost.

Cílem je uchovat si samostatnost, soběstačnost, důstojnost i respekt.

Na první pohled šlo o logické řešení, které by přineslo velké provozní úspory a navíc naprostou energetickou soběstačnost - dokonce i na SSSR.

Podpora soběstačnosti – zaměstnanci organizace plně podporují soběstačnost každého klienta.

Již před volbami jsme oslovili spolu s Aliancí pro energetickou soběstačnost všechny politické strany s anketou věnující se energetice.

Bude to účinnější než přes pwm regl, ale nebude soběstačnost při výpadku DS.

V tomto směru bude vedení Centra prosazovat, aby ekonomická soběstačnost byla sice jedním z hlavních, avšak nikoliv jediným kritériem hodnocení.

Miluji onu soběstačnost, se kterou mohu k tomuto životu přistoupit.

Potravinová soběstačnost a bezpečnost jsou součástí nezávislosti a obranyschopnosti státu.