ДОБРОДЕТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• virtuous
• good

Примеры использования Добродетельный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добродетельный пастор Исайя.
The good pastor, Isaiah.

О, да, да, я добродетельный человек.
Oh, yes, yes, I'm a moral man.

Для него нужен человек добродетельный.
It calls for a person of virtue.

Т ы добродетельный сукин сын!
You self-righteous son of a bitch!

В том числе рассказывается о его труде« Добродетельный город».
The film presents his works, including"The virtuous city.

Ты добродетельный человек… ты хороший человек.
You are a virtuous man, a good man.

Термин может иметь интеллектуальный, добродетельный или негативный смысл.
It can have intellectual, virtuous or immoral implications.

Добродетельный город превратился в блудницу!
The faithful city has become a whore!

Эрик, вы добродетельный человек образованный.
Erik, you're a virtuous man. Educated.

Добродетельный младший брат Раваны, Вибхишана остерегает предводителя демонов?
The virtuous younger brother of Ravana, Vibhishana sounds the leader of the demons?

Услышав это, добродетельный муж Ратапала не проронил ни слова.
Hearing it, the virtuous man Ratthapala did not utter a word.

Добродетельный человек также должен следить за тем, чтобы его чаша на чужих коленях тоже никогда не переполнялась!
A good man should also ensure that his bowl on foreign knees too, never overflowed!

Послушайте, добродетельный муж Ратапала лежит на земле и говорит.
Look here, the virtuous man Ratthapala is lying on the ground and saying.

Добродетельный супруг не может согласиться на грех контрацепции для того, чтобы сохранить брак.
The virtuous spouse must not accept the evil of contraception in order to achieve the survival of the marriage.

Тогда во второй раз его родители обратились к нему, но добродетельный муж Ратапала не проронил ни слова.
Then his parents addressed him for the second time, but the virtuous man Ratthapala did not utter a word.

Но у некоторых из присутствующих господ возникнет вопрос, на самом ли деле я- добродетельный протестант.
But the question will arise in the minds of some lords here present. as to whether I am indeed. a good Protestant.

Итак, добродетельный муж Ратапала отрекся от семейной жизни, последовал за пробудившимся и получил заповеди.
So, the virtuous man Ratthapala has renounced family life, followed the All-Enlightened One and received the commandments.

Более совершенные методы финансирования способны разорвать порочный цикл бедности, превратив его в добродетельный цикл роста.
Improved finance methods have the potential to turn the vicious cycle of poverty into a virtuous cycle of growth.

Добродетельный, выкристаллизовал концепцию арабской нации до возникновения ислама, и она до определенной степени обрела свою форму.
The virtuous crystallized the concept of the Arab nation before Islam, and it assumed its form to a certain extent.

Продолжая медленно наполнять чашу, ученик спросил:- Следовательно, добродетельный человек не должен переполнять чужую чашу терпения?
Continuing to slowly fill your Cup, the student said,- Hence, a good man should not overwhelm someone else's patience?

Термин« сант» приобрел общее значение« добродетельный человек», но в основном используется по отношению к поэтам- сантам средневековой Индии.
The term sant has taken on the general meaning of"a good person" but is properly assigned to the poet-sants of medieval India.

О, жена, облачись в самые красивые одежды, как бывало ты облачалась, когда добродетельный муж Ратапала любил тебя и был привязан к тебе.
Oh, the wife, array yourself in the most beautiful garments, as you used to when the virtuous man Ratthapala loved you and was attached to you.

Чем больше у клиники будет платежеспособных клиентов, тем больше у нее будет возможностей для помощи другим пациентам-« добродетельный круг» замкнулся.
The more clinics have paying customers, the more he will have the opportunity to help other patients- the" virtuous circle"is closed.

Добродетельный идеалист и человек из народа, Лю Бэй создает прочную связь со своими сторонниками, вдохновляя отряды народного ополчения сражаться за свободу не требуя платы взамен.
An idealistic and virtuous man, Liu Bei forges unshakeable bonds with his followers, inspiring militia units to fight for free.

Робеспьер беззаветно любил республиканскую добродетель, он был самый добродетельный человек в революционной Франции и даже единственный добродетельный.
Robespierre unrestrainedly loved the republican virtue, he was the most virtuous man in revolutionary France and even moreover the only virtuous one.

Добродетельный чтеца не будет ни уговорить себя, ни любой другой человек, чтобы довольствоваться двойным каша, а не разумное вознаграждение за свои услуги.
The virtuous declaimer will neither persuade himself nor any other person to be content with a double mess of porridge, instead of a reasonable stipend for his services.

Центр обслуживания студентов« Керемет»« Аl- Farabi university smart city»- добродетельный город для студентов, был открыт по инициативе ректора Галымкаира Мутанова на территории вуза.
Keremet" Students Service Center"Al-Farabi university smart city»- a virtuous city for students, was opened on the initiative of the rector G.

Выходя замуж, героиня надеется, что сможет финансово поддерживать отца и братьев, однако скоро узнает, что ее добродетельный супруг не желает помогать спившемуся родственнику и его сыновьям.
By marrying, the heroine hopes to be able to financially support her father and brothers, but soon learns that her virtuous spouse does not want to help the drunken relative and his sons.

Любой добродетельный человек посредством Налджорнгонсум(« медитации самоосознаванием») может достичь интуитивного понимания четырех Истин, не принадлежа к монашескому ордену и не являясь посвященным.
Any virtuous man can reach by Naljorngonsum("meditation by self-perception"), the intuitive comprehension of the four Truths, without either belonging to a monastic order or having been initiated.

Кроме того, ВПП приняла подход на основе жизненного цикла в своих мероприятиях для конкретных возрастов, которые образуют добродетельный цикл: от девушки до материнской утробы, младенчества, раннего детства и школьного возраста.
WFP also adopted a life-cycle approach in age-specific interventions that form a virtuous cycle from the adolescent girl to the womb, infancy, early childhood and school age.