ДОБРОДЕТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• virtuous
• good

Примеры использования Добродетельным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Послушный мальчик, несомненно, станет добродетельным человеком.
An obedient boy will surely become a virtuous man.

Он был добродетельным человек, с почетный истории… в отличие от некоторых.
He was a virtuous man, with an honourable history… unlike some.

Если б я знал, то был бы добродетельным всю жизнь!
I would have been virtuous all my life if I would have known!

Будь я господином в шляпе и с часами, я бы тоже хотел быть добродетельным.
If I was a gentleman with a hat and a watch I would like to be virtuous.

Только в обществе поведение может быть добродетельным или недобродетельным.
Only in society can behavior be virtuous or non-virtuous.

Моногамия действительно добродетельным с ее точки зрения, но слишком жестоко правило в целях человека.
Monogamy indeed is virtuous from her perspective, but too cruel a rule in a man's view.

В 1969 году получил степень магистра за работу под названием« Зачем мне быть добродетельным?» англ.
He earned a master's degree for a thesis entitled"Why should I be moral?" at the same university in 1969.

Быть счастливыми означает быть добродетельными, потому что счастливый человек не сделает других несчастливыми.
To be happy is virtue because a happy person will not create unhappiness for others.

Поэтому и как их родственник, и как вечный защитник религии, Кришна покровительствовал добродетельным сыновьям Панду и всегда их защищал.
So both as a relative and as the eternal upholder of religion, Kṛṣṇa favored the righteous sons of Pāṇḍu and protected them.

Он полагает, что Амхэн oca должен быть добродетельным и храбрым, поэтому поведение Мунсу часто потрясает его.
He believes that amen osa should be virtuous and heroic, which is why Munsu's behavior often shocks him.

Или, то, что можно сделать только в неосознанном состоянии является грехом, а то, что можно сделать только в осознанном состоянии является добродетельным.
Or that which can only be done in unawareness is sin, and that which can only be done in awareness is virtue.

Чиновникам нравился кузен императора Лю Суань( 劉 蒜), князь Цинхэ, которого считали серьезным и добродетельным человеком его возраст неизвестен.
The officials largely favored Emperor Zhi's first cousin Liu Suan(劉蒜) the Prince of Qinghe, who was described as a solemn and proper man.

Садху стремятся относиться ко всем с уважением и состраданием, независимо от того, является ли человек богатым или бедным, злодеем или добродетельным.
Sādhus are expected to treat all with respect and compassion, whether a person may be poor or rich, good or wicked.

Люди верили, что Дева Мария является той, кто ходатайствует за виновных людей перед своим исключительно добродетельным и строго судящим, и сверхкритичным Сыном.
The virgin mary was believed to be the one who would speak up for guilty human beings to her supremely virtuous and judgmental.

Ученый Луи Менанд утверждает, что, хотя Элиот уважительно относится к Симеону, его отношение можно описать как« в традиции христианской снисходительности к добродетельным язычникам».
Scholar Louis Menand states that while Simeon is treated respectfully by Eliot, his characterisation is"in the tradition of Christian condescension toward the virtuous heathen.

Международное сообщество и правительства должны объединить свои усилия с целью сохранения импульса для содействия тому, что можно было бы назвать" добродетельным кругом" демократии, развития и уважения прав человека.
The international community and Governments must join their efforts to keep up the momentum of what might be called a virtuous circle of democracy, development and respect for human rights.

Необходимость соответствия между моральными ценностями и добродетельным поведением ведет к тому, что в периоды, характеризующиеся проявлениями прагматизма и стремлением к практическому и конкретному, приходится вновь обращаться к теориям и принципам.
A corollary of this demanding consistency between moral values and virtuous behaviour is that, during periods of pragmatism and emphasis on the immediately practical and concrete, a return to theories and principles is necessary.

Давайте содействовать добродетели и добродетельным людям-- большей части человечества-- и воплощению абсолютной добродетели имама всех времен, единственного обетованного, который снизойдет вместе с Иисусом Христом и должным образом спланирует и создаст гуманистические механизмы для упорядочивания созидательных отношений между народами и правительствами.
Let us support goodness and the majority of people who are good and the embodiment of absolute good that is the Imam of Time, the Promised One who will come accompanied by Jesus Christ, and accordingly design and implement just and humanistic mechanisms for regulating the constructive relationships between nations and Governments.

Вы можете удерживать в сознании, что является добродетельным, что является правдой, то, что является постоянным, то, что является акцентом сопереживания, чтобы понять ситуацию вашего соседа по улице или на стоянке рядом с вами, или квартиры рядом с вами, чтобы понять их ситуацию, и затем обратиться к ним с состраданием, чтобы им помочь.
You can hold in consciousness that which is good, that which is true, that which is permanent, that which is the emphasis of empathy to understand your neighbor's situation across the street or in the lot next to you, or the apartment next to you, to understand their situation and to then reach out in compassion to assist them.

Добродетельна- или я за нее не дам ни гроша;
Virtuous, or I will never cheapen her.

И добродетельна- и это так.
And virtuous.'Tis so. I cannot reprove it.

Ладно, как добродетельная христианка, я… о, Джон!
Well. Like a good Christian, I… oh, John!

Добродетельная мораль всегда очень хрупка.
Virtuous morals are always very fragile.

Добродетельный пастор Исайя.
The good pastor, Isaiah.

О, да, добродетельная Фантина. Так целомудренна и так чиста.
Ah, yes, the virtuous Fantine who keeps herself so pure and clean.

И, в-третьих, что общность единства человечества является позитивной и добродетельной.
And thirdly, that the commonality of oneness of humankind is positive and good.

Много было жен добродетельных, но ты превзошла всех их.
Much was wives virtuous, But you have surpassed all of them.

У меня нет желания покинуть добродетельных сестер на милость обманщика.
I have no plans to leave the good sisters at the mercy of the Deceiver.

Добродетельной женщины.
A virtuous woman.

Радость и счастье- следствие добродетельной жизни.
Joy and happiness are the outcome of a good life.