БЛАГОТВОРНЫЙ на Английском - Английский перевод

• beneficial
• virtuous
• positive
• salutary

Примеры использования Благотворный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благотворный эффект?
The positive effect?

Попробуйте ветра ваш… благотворный.
Try to wind your… beneficial.

В этом ваш благотворный эффект?
Is that one of your positive effects?

Наш Бог- Господь, самый благотворный.
Our God is Lord, most beneficent.

Замените простое купание на благотворный ритуал с панелью Multi- System.
Change an ordinary bath to a beneficial ritual with Multi-System shower panel.

Хадад был царем бури и олицетворял молнии, ветер и благотворный дождь.
Adad had power over destructive storms and beneficial rain.

Благотворный эффект солидарной деятельности выходит за рамки видимого получателя помощи.
The beneficial effects of solidarity activities extend beyond the visible recipient.

В таких случаях глобализация производства может иметь благотворный структурный эффект.
In such cases, globalization of production can have a beneficial structural effect.

Этот благотворный дух неизменно стремится привести нас к Богу, помочь нам найти Бога и познать Бога.
This good spirit ever strives to lead us to God, to help us to find God and to know God;

Насралла заявил далее, что путь сопротивления-- это<< правильный и благотворный путь.
Nasrallah added that the path of resistance is the"correct and fruit-bearing path.

Возможно, вы недооцениваете благотворный эффект, который изменение в вашей карьере может оказать на ваших детей.
Perhaps you're underestimating the positive effect that your career transition can have on your children.

Она должна быть нацелена на превращение сырьевого сектора в позитивный фактор, порождающий благотворный круг развития.
It should aim to make the commodity sector a positive factor in generating a virtuous circle of development.

Вдыхайте благотворный аромат эвкалипта и купайтесь в клубах пара с изумрудным эффектом на стенах сауны.
Breath in the scent of beneficial eucalyptus and pamper yourself by sips of steam and emerald effects in the walls of the sauna.

В сложной игре взаимосвязей, обеспечивающих благотворный режим роста, центральное место отводится накоплению капитала.
In the complex interplay of linkages that make up a virtuous growth regime, capital accumulation holds a central place.

Благотворный эффект есть и при лечении разного рода дерматитов у взрослых и детей в том числе вызванного укусами насекомых.
A beneficial effect in the treatment different kinds of dermatitis in adults and children including those caused by insect bites.

Вдобавок, наличие магния( 60 мг/ л) и калия( 27 мг/ л) усиливает благотворный эффект на кожу и улучшает обмен веществ.
In addition, the presence of magnesium(60 mg/ l) and potassium(27 mg/ L) enhances the beneficial effect on skin and improves metabolism.

Миграция, как благотворный фактор социального развития, является принципиально важной проблемой, которая еще не нашла надлежащего решения.
Migration, as a positive driving force for social development, is a critical challenge and has yet to be addressed adequately.

В источниках содержится большая концентрация натрия( 571 мг/ л), он окажет на Вас благотворный эффект и поможет улучшить самочувствие.
The sources contain a high concentration of sodium(571 mg/ l); it will have a beneficial effect on you and help you feel better.

Этот благотворный процесс, который мы одобряем и поддерживаем, является в большой степени результатом предложений, поступающих от стран нашего региона.
This wholesome process, which we approve of and welcome, is the outcome to a great extent of proposals originating in countries of our region.

Мы должны спросить себя: если вполне очевидно, что глобализация-- это благотворный процесс, то почему это не признается на глобальном уровне.
We must ask ourselves, if it is so self-evident that globalization is a beneficial process, why that is not being universally recognized.

Кроме того, переговоры по ДЗПРМ будут носить благотворный и эффективный характер, если они будут рассматриваться в качестве составной части процесса ядерного разоружения.
Furthermore, negotiations on an FMCT will be beneficial and effective if they are viewed as part of the nuclear disarmament process.

Рассмотреть более всеохватную модель экономического роста с созданием большого числа рабочих мест, с тем чтобы создать благотворный цикл экономического роста и повышения заработной платы и уровня жизни.
Explore a more inclusive, job-rich growth model to create a virtuous cycle of growth and improvement in wages and living standards.

Деятельность, осуществленная г-ном Убальдо Нието в качестве председателя Ревизионной комис- сии, делает его идеальным кандидатом, способным внести благотворный вклад в деятельность ЮНИДО.
The activities carried out by Mr. Ubaldo Nieto as President of the Court of Audit place him in an ideal position to make a beneficial contribution to UNIDO.

Поэтому, если правительства желают создать благотворный круг технологического развития, они не могут позволить себе оставить без внимания ни один из ключевых факторов развития технологии.
Therefore, Governments cannot afford to neglect any of the key drivers for technology if they wish to create a virtuous circle for technological development.

Государственные инвестиции, отвечающие принципам обеспечения средне- и долгосрочной финансовой устойчивости, могут играть активную роль и поощрять благотворный цикл инвестиционной деятельности.
Public investment, consistent with medium- and long-term fiscal sustainability, may have a proactive role and encourage a virtuous cycle of investment.

В этой связи обеспечение экономической защищенности лишь усиливает любой благотворный круг, предусматривающий созидательные рынки и открытые для всеобщего участия политические структуры.
In this respect, providing economic security is a complementary component of any virtuous circle involving creative markets and inclusive political structures.

В дополнение к презентациям ЕЭК ООН и ИЦ ООН участники совещания также узнали, как Пакистану удалось внедрить мобильные платежи и расширить доступ к ИКТ, создавая тем самым благотворный цикл.
In addition to UNECE and UNIC presentations, the participants also learned how Pakistan succeeded in introducing mobile payments and expanding ICT access, thus creating a virtuous cycle.

Применительно к исследованиям миграции, идея транснационализма имела благотворный эффект: она побудила ученых анализировать не только принимающую страну, но и страну исхода.
When referring specifically to migration, transnationalism has had the salutary effect of forcing scholars to consider not only the country of settlement, but also the sending country.

Мы считаем, что три неофициальных заседания, которые мы провели по пункту 1 повестки дня на прошлой неделе при координации со стороны посла Норвегии Стреммена, носили весьма благотворный и информативный характер.
We find that the three informal meetings we had on agenda item 1 last week, under the coordinatorship of Ambassador Strømmen of Norway, were highly beneficial and informative.

В рамках стратегий национального развития, с помощью которых удавалось запустить благотворный цикл экономического развития, главное внимание уделялось как макроэкономическому росту, так и развитию человека.
National development strategies that have successfully triggered a virtuous cycle of economic performance focused both on macroeconomic growth and human development.