БЛАГОТВОРНЫМ на Английском - Английский перевод

• beneficial
• benefit
• positive
• good
• salutary

Примеры использования Благотворным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Насладитесь благотворным воздействием трех чаш!
Enjoy the beneficial effects of the three basin pools!

Прекрасное расслабление в ванне с благотворным воздействием.
Perfect relaxation in the water bath with beneficial effects.

Тем не менее развитие электросвязи необязательно является благотворным.
However, telecommunications development is not necessarily benign.

Углеводный корм с благотворным составом клетчатки, белков и аминокислот.
A glucid feed with favourable ingredients such as roughage, protein, and amino acids.

Было также отмечено, что ПИИ являются особенно благотворным источником финансирования.
It was also noted that FDI is a particularly beneficial source of financing.

В этом отношении благотворным может стать расширение экспертного потенциала в области регулирования.
The addition of regulatory expertise may be beneficial in that regard.

Мы надеемся, что его жизнь станет ярким и благотворным примером для нас и будущих поколений.
We hope that his example will be a fertile and beneficial model for us and for future generations.

Процесс Со- ТВОРЦА будет благотворным, даже если вы не предпринимаете все выше упомянутые инструкции;
The cocreator process will be beneficial even if you have not taken all the above steps;

В древности люди считали солнце божественным, а его влияние на людей благотворным.
In ancient times people believed, that the sun is divine, and its impact on people is beneficial.

Иисус постоянно пользовался благотворным воздействием молитвы, молясь за своих собратьев.
Jesus consistently employed the beneficial influence of praying for one's fellows.

Соблюдение обета молчания в течение какого-то времени может казаться благотворным, но в конечном счете оно ничего не даст.
Silence may appear helpful for some time, but ultimately it proves a failure.

Такое расписание оказалось эффективным и благотворным для сотен тысяч людей на протяжении десятилетий.
This schedule has proved workable and beneficial for hundreds of thousands of people for decades.

Такие устремления складывают густую кровь, такое качество может быть благотворным, если оно основано на спокойствии.
Striving builds strong blood, and this quality is beneficial if it is based upon calmness.

И необходимо, чтобы это влияние было благотворным, для создания зрелой и адекватно мыслящей личности.
And it is necessary that this influence be beneficial, to create a mature and adequately thinking person.

Применение полученных Научным комитетом результатов исследований, несомненно, окажется благотворным для здоровья людей и окружающей среды.
Applications of the Scientific Committee's findings would prove beneficial to human health and to the environment.

Полезным является солнце лечение, но благотворным влияние солнечных процедур окажется только при правильном их проведении.
Useful is the sun treatment, but the beneficial influence of solar procedures will be only with the right to conduct them.

Этот большой геотермальный курорт стал одной из главных достопримечательностей, известный благотворным влиянием теплой воды.
This large geothermal spa has become one of the country's main attractions, renowned for the beneficial effects of its warm water.

Она свидетельствует о том, насколько благотворным для обеих организаций может быть сотрудничество между МС и Организацией Объединенных Наций.
It shows how much the cooperation between the IPU and the United Nations can benefit both institutions.

Индивидуальное развитие можно рассматривать в качестве своего рода процесса взаимодействия между личностью и обществом, который может быть взаимно благотворным.
Individual development can be viewed as a process of interaction between the individual and society which can be mutually beneficial.

Их связь с румынский завод оказался больше, чем просто благотворным, средства защиты, давая замечательные терапевтического питания.
Their association with the Romanian plant proved to be more than just a salutary, remedies giving remarkable therapeutic power.

Пока тело клиента находится под благотворным воздействием СПА- капсулы, специалист может с полным комфортом проводить разнообразные косметические процедуры.
While the customer's body is under the beneficial effect of SPA-capsule, the therapist can perform various face care applications.

Как и ожидалось, завершение конфронтации между Востоком и Западом и исчезновение соперничающих блоков оказалось благотворным для международных отношений.
As expected, the end of the East-West confrontation and the disappearance of competing blocs has proved beneficial to international relations.

Тогда как для независимых предпринимателей в ближайшей перспективе эти последствия будут разрушительными, долгосрочное воздействие на рынок в целом, вероятнее всего, будет благотворным.
While the impact for free-lancers in the short term will be devastating, the long term effects on the market will likely be beneficial.

С учетом роста задач и проблем, стоящих перед Организацией Объединенных Наций, такое сотрудничество будет благотворным для обеих сторон и затронутых государств.
In view of the increased challenges and tasks facing the United Nations, this kind of cooperation will benefit both sides and the States involved.

Так вековая мудрость и современный интеллект всегда находятся в распоряжении От Века Древних подобно книге, раскрытой перед их благотворным взором.
So are the wisdom of the ages and the intellect of the moment ever present with the Ancients of Days, like an open book before their beneficent gaze.

В зависимости от эмоционального состояния того, кто посылает индрии,- их воздействие может быть благотворным, нейтральным, неприятным или даже болезнетворным.
Depending on the emotional state of the sender, his or her indriyas may have a favorable, neutral, unpleasant, or even pathogenic impact on the object.

Бонусный счет, а также основные принципы технического и фундаментального анализа валютного рынка, полученные на конференции, способствовали благотворным переменам.
The bonus account as well as basic principles of technical and fundamental analyses they got at the conference contributed to the positive changes.

Новые темы, касающиеся защиты окружающей среды в связи с вооруженными конфликтами и защиты атмосферы, являются благотворным дополнением к программе работы Комиссии.
The new topics of protection of the environment in relation to armed conflicts and protection of the atmosphere were welcome additions to the Commission's programme of work.

Юго-запад Балканского велаята располагается в сухой субтропической зоне, которая является благотворным для таких деревьев как инжир, гранаты, оливы, фисташковых деревьев и многих других.
The south west of Balkan velayat lies in a dry subtropical zone that is good for such valuable fruit trees as fig, pomegranate, olive, pistachio and others.

Участие НПО считается благотворным, учитывая позитивное воздействие НПО на процесс развития, особенно в области борьбы с нищетой и деградацией окружающей среды.
The participation of NGOs is seen as being favourable in view of the positive impact NGOs have had in development, particularly in the areas of poverty and environmental degradation.