BENEFICENT на Русском - Русский перевод

• благотворных
• благотворительной
• благодетельный
• благотворящая

Примеры использования Beneficent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rich, bounteous, beneficent.
Богатую, щедрую, благотворную.

Beneficent German Christmas bazaar”.
Благотворительный Немецкий рождественский базар».

Our God is Lord, most beneficent.
Наш Бог- Господь, самый благотворный.

One can imagine the beneficent energy emitted by a united work.
Можно представить благодетельную энергию, выделяемую при объединенной работе.

One should realize the power of beneficent concepts.
Следует познать силу благих понятий.

God stretches out his beneficent hand to both the righteous and the wicked.
Бог протягивает свою благотворительную руку и праведникам, и нечестивцам.

On all the planes of life it manifests its beneficent force.
На всех планах жизни она проявляет свою благую силу.

In the end, no less than the beneficent generosity of our Source will be necessary to save us from ourselves.
В конце концов, не менее, чем благодетельная щедрость нашего Источника будет необходима, чтобы спасти нас от самих себя.

At least, prayer as the Master taught it is such a beneficent ministry to the soul.
Во всяком случае, та молитва, которой учил Иисус, является именно такой благотворной опекой души.

Chicherins", particularly, for beneficent help and constant care taken of the children of Karaul orphanage named after B.N.
Чичериных», в том числе за благотворительную помощь и постоянную заботу, оказываемую воспитанникам Караульского детского дома имени Б. Н.

It was first founded in 1929 by the Muslim Beneficent Society of São Paulo.
В 1929 году образовалась первая исламская организация в стране- Мусульманское благотворительное общество Сан-Пауло.

But this beneficent rule was so soon interrupted that the races never have been wholly liberated from the slavery of custom;
Однако это благотворное правление было прервано так скоро, что расы не успели полностью освободиться от рабской приверженности традиции;

In the name of God, the Beneficent, the Merciful!
Во имя Аллаха милостивого, милосердного!

There is a deep joy in this growing perception of life's larger meaning, a profound comfort in the ever increasing knowledge of its beneficent purpose.
В этом растущем понимании более широкого смысла жизни лежит глубокая радость, и комфорт в ознакомлении с ее благоприятной целью.

In the name of God, the Beneficent, the Merciful.
Во имя Господа, Благодетельного, Милосердного.

In our objective Universe of Matter and false appearances the Sun is the most fitting emblem of the life-giving, beneficent Deity.
В нашей объективной Вселенной из Материи и обманчивых внешностей Солнце является наиболее подходящей эмблемой дающего жизнь, благодетельного Божества.

There are lucky and unlucky, or beneficent and maleficent numbers.
Существуют счастливые и несчастливые, или благотворные и вредоносные числа.

Humanity owes it to itself to watch over, guard and protect those who represent it and who devote their lives to beneficent activities”.
Долг человечества перед самим собой- заботиться, оберегать и защищать тех, кто представляет его и кто посвящает свою жизнь благотворительной деятельности.

Even atheists will succumb to prayer and appeal to a beneficent God when their lives seem to be at imminent risk.
Даже атеисты будут уступать, чтобы помолиться, и обратиться к благотворности Бога, когда их жизни окажутся в надвигающемся риске.

So are the wisdom of the ages and the intellect of the moment ever present with the Ancients of Days, like an open book before their beneficent gaze.
Так вековая мудрость и современный интеллект всегда находятся в распоряжении От Века Древних подобно книге, раскрытой перед их благотворным взором.

The prosperity programs and the many beneficent projects that these interim regimes will instigate need to be in synch with one another.
Программы благополучия и многочисленные благотворительные проекты, которые будут развивать переходные правительства, должны работать во взаимодействии.

With both peoples, as also in the case of the Hindu Gods, their deities were both beneficent and maleficent.
У обоих этих народов, так же как и в случае индусских Богов, все божества их были благожелательны и враждебны одновременно.

A series of remarkable experiences will confirm the fact that some beneficent power has invaded his personality and is ennobling, elevating, inspiring, and guiding it.
Целый ряд замечательных опытов будет подтверждать тот факт, что какая-то благотворящая сила захватила нашу личность, и облагораживает, возвышает, вдохновляет ее и руководит ею.

The combination of these two activities brings about the realization of his true Being as the ever beautiful and eternally beneficent Overself. This is philosophy.
Соединение этих двух умений ведет к реализации нашего истинного Существа как вечно красивого и благотворящего Высшего Я. Это и есть философия.

But oddly enough, this beneficent Muslim palm somehow moved to Israel, where he settled down and after many centuries, has become one of the most popular souvenirs.
Но как ни странно, эта благотворная мусульманская ладошка каким-то образом переместилась в Израиль, где прижилась и спустя много веков превратилась в один из самых популярных сувениров.

Joshua and the leaders of Israel continued to harbor the Mosaic traditions of the all-wise, beneficent, and almighty God, but the common people rapidly reverted to the older desert idea of Yahweh.
Иешуа и вожди Израиля чтили Моисеевы традиции премудрого, благотворного и всемогущего Бога, но простой люд вскоре вернулся к более древнему образу Ягве, который сложился некогда в пустыне.

For she is the ever-loving, beneficent Deity to all those who stir her Soul and Heart, instead of attracting to themselves her shadowy manifested essence, called by Éliphas Lévi- the"fatal light" which kills and destroys.
Ибо она есть вечно- любящая, милосердное Божество для всех тех, кто затронут ее Душу и Сердце вместо того, чтобы привлекать к себе ее теневую проявленную сущность, называемую Элифасом Леви-« роковым светом», который убивает и уничтожает.

Besides his literary activities, he presided over Argentores(the national playwright guild) and Casa del Teatro House of Theater, a beneficent organization that hosts impoverished retired actors.
Кроме литературной деятельности, был руководителем Аргентинской национальной гильдии драматургов и Дома театра(« La casa del Teatro»), благотворительной организации, опекавшей обедневших и ушедших на покой актеров.

For the consciousness of the Real, the True, the Beneficent and Peaceful comes by its Grace alone and by this practice he attracts the visitation.
Ибо осознанное отношение к Реальному, к Истинному, к Благожелательному и Безмятежному приходит лишь через его Благодать и именно такой практикой мы привлекаем Его милостивое посещение.

And in pre-war Germany, the metropolis of rationalism and materialism but the home also, for a century and a half, of new thought and original tendencies good and bad, beneficent and disastrous, a first psychological theory of history was conceived and presented by an original intelligence.
И вот в довоенной Германии, стране рационализма и материализма, которая в течение последних полутора веков была еще и колыбелью новой мысли и оригинальных учений- хороших и плохих, благотворных и разрушительных, один самобытный ученый создал и явил свету первую психологическую теорию истории.