БЛАГОТВОРНОГО на Английском - Английский перевод

• good
• beneficial
• virtuous
• benefits
• beneficent

Примеры использования Благотворного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любовь- это тайна благотворного общения личностей.
Love is the secret of beneficial association between personalities.

Сокращение масштабов нищеты и развитие требуют благотворного управления.
Poverty reduction and development required good governance.

Принципы благотворного управления определены в многочисленных документах во всем мире.
Principles of good governance have been described in numerous documents worldwide.

Проводить более эффективную и строгую политику благотворного управления( Мавритания);
Adopt a more effective and stringent good governance policy(Mauritania);

Еще иллюстрацией благотворного эффекта великой ВЕРЫ является случай трехлетней давности.
More illustrate the beneficial effect of great faith is the case three years ago.

Однако лечение, что неудивительно, не оказало благотворного эффекта, и дочь Джеймса Уатта умерла.
The treatment, not surprisingly, had no beneficial effect and Watt's daughter died.

Поддержка благотворного, устойчивого, безопасного и надежного развития ядерной энергетики.
Supporting the beneficial, sustainable, safe and secure development of nuclear energy.

Компания Joselito содействует проведению различных исследований по вопросам благотворного влияния продуктов питания на здоровье.
Joselito promotes different studies on the beneficial effects on health.

Помимо благотворного влияния рисования, сказки, песка или музыки, есть также средство, называемое« танцевально- двигательной терапией».
Besides the beneficial influence of art, fairy tales, sand or music, there is also a means called"dance therapy.

Ее плоды- просто кладезь наиценнейших витаминов, а перечень их благотворного влияния на организм….
Its fruits- just a well of the most valuable vitamins, and the list of their beneficial influence on an organism….

Возникновение и развитие города было неотделимо от благотворного воздействия теплых минеральных источников.
The emergence and development of the city was inseparable from the beneficial effects of warm mineral springs.

Бедность, нужда и отсутствие достойной работы являются прямым следствием полного отсутствия системы благотворного государственного управления.
Poverty, extreme poverty and the lack of decent jobs are linked to the total absence of good governance.

Еще с древнейших времен человечество знало о пользе целительного, благотворного воздействия SРА- процедур на человеческий организм.
Since the ancient times, humanity has known about the advantages of healing, the positive effects of the SPA treatments on the human body.

Высокая продуктивность зиждилась на системе плантаций и рабском труде, с одной стороны, и наличии плодоносной земли и благотворного климата.
High productivity depended on the plantation system and slavery combined with fertile soils and a favorable climate.

Сегодня Малайзия является зрелой демократией, полностью приверженной принципам верховенства закона, благотворного управления, добропорядочности и подотчетности.
Today, Malaysia is a robust democracy fully committed to the principles of rule of law, good governance, integrity and accountability.

Среди этих принципов можно в общем плане отметить необходимость обеспечения прозрачности, отчетности, широкого участия и благотворного управления.
Among them we could speak broadly about issues of transparency, accountability, participation and good governance.

Без соответствующих ресурсов может произойти эрозия потенциально благотворного воздействия Экономического соглашения на общее политическое урегулирование.
Without adequate resources, the potentially beneficial effects of the economic agreement for an overall political settlement could be eroded.

В моральном смысле, образование, через повышение эмоций, направляет или поддерживает нравственные побуждения в качестве полезного и благотворного способа.
In the moral sense, education, by elevating the emotions, directs or maintains the moral drive in a useful and beneficial way.

В частности, она должна обеспечивать активную роль государственных инвестиций в создании благотворного цикла инвестирования и стимулирования всестороннего роста.
Specifically, they need to ensure a proactive role for public investment in creating a virtuous cycle of investment and spurring inclusive growth.

Тесную связь между регионализацией и индустриализацией в Западной Европе и в Восточной Азии нередко называют элементом благотворного пути развития.
The close association between regionalization and industrialization in Western Europe and East Asia has often been cited as part of a virtuous development path.

Вакуумный массаж лица- эффективное средство благотворного влияния на кровообращение и лимфоток за счет местного расширения кровеносных и лимфатических сосудов.
Vacuum facial massage is an effective means of beneficial influence on blood circulation and lymph flow due to local expansion of the blood and lymph vessels.

Он горячо приветствует создание Королевского института культуры амазиг( ИРКАМ) и спрашивает, служит ли это предзнаменованием благотворного изменения самосознания Марокко.
He strongly welcomed the establishment of the Royal Institute of Amazigh Culture(IRCAM) and asked whether that portended a healthy change in Morocco's self-identity.

Кроме благотворного влияния на нервную систему, источники помогают справиться с заболеваниями, связанными с нарушением двигательного аппарата, нарушениями обмена веществ.
In addition to beneficial effects on the nervous system, sources of help to cope with diseases associated with the violation of the motor system, metabolic disorders.

Однако позитивного эффекта от интеграции можно добиться только в контексте благоприятствующей этому общей политики, системы благотворного управления и подлинной безопасности.
However, the positive effects of integration could only be realized within the context of a conducive overall policy framework, good governance and real security.

В среднесрочном плане в наших собственных обществах не может быть стабильного и поистине благотворного правления в отсутствие справедливости, солидарности и соблюдения прав человека.
Without justice, solidarity and respect for human rights, there can be no stable or genuinely beneficial governance in our own societies in the medium term.

Предпосылки для этого благотворного процесса развития и прогресса страны были заложены в разработанной Президентом Сьерра-Леоне концепции" изменения поведения и личностных установок.
The prerequisite for this process of wholesome development and progress of the Nation was embodied in the President's"Attitudinal and Behavioural Change''concept.

Делегация особо отметила, что Рабочая группа не сомневалась в том, что реализация и поощрение прав человека тесно связаны с нормами и принципами благотворного управления.
The delegation highlighted that the Working Group had no doubt that the realization and promotion of human rights were closely linked to the rules and principles of good governance.

Концепция" Помощь в интересах торговли" была предложена в качестве механизма запуска процесса развития за счет создания благотворного круга взаимодействия между торговлей и отечественным потенциалом.
The notion of Aid for Trade has been proposed as a way of jump-starting the development process by creating a virtuous circle between trade and domestic capacity.

Правила международной торговли необходимо реформировать, с тем чтобы следовать руководящим принципам справедливой торговли, укрепления потенциала, сбалансированных норм и благотворного управления.
International trade rules needed to be reformed in order to follow the guiding principles of fair trade, capacity-building, balanced rules and good governance.

В контексте НЕПАД лидеры африканских стран обязались достичь целей социально-экономического развития на основе принципов демократии, благотворного управления и мирного урегулирования споров.
In the context of NEPAD, African leaders had committed themselves to social and economic development based on the principles of democracy, good governance and peaceful settlement of disputes.