ФАРИСЕЙ на Английском - Английский перевод

• pharisee

Примеры использования Фарисей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы фарисей!
You are a Pharisee!

Что касается закона- фарисей.
Concerning the law, a Pharisee;

Фарисей есть в каждом из нас.
There is a Pharisee in all of us.

Человеконенавистник и фарисей?
Misanthropic and self-righteous?

Фарисей стоял и молился про себя.
The Pharisee stood and prayed to himself.

Потому что во мне тоже есть фарисей.
Because there is a Pharisee in me too.

Один фарисей, а другой мытарь.
The one a Pharisee, and the other a publican.

Затем встал еще один фарисей и сказал.
Then stood up another Pharisee, who said.

Один фарисей, а другой мытарь.
The one a Pharisee, and the other a tax-gatherer.

Фарисей, встав, молился сам в себе так.
The Pharisee stood apart by himself and prayed.

В истории, мы видим, что фарисей был виноват в двух уровнях.
In the story, we see that the Pharisee was at fault at two levels.

Один фарисей позвал его к себе на обед.
One of the Pharisees invited him to eat with him.

Мы видим из Евангелия как фарисей, и мытарь пришли в храм помолиться.
In the Gospel we can see how Pharisee and Tax Collector came to the Temple to pray.

Один- фарисей, а другой- сборщик налогов.
One was a Pharisee. The other was a tax collector.

Два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь.
Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

Я- фарисей- богослов, а у тебя- иные таланты.
I am a pharisaic scholar, while you have different talents.

Очищал от гордыни, чтобы мы не в коем случае не совершали так, как это фарисей.
Ask Him to purify you from the pride, that we did not act like that Pharisee.

Фарисей искал законности; мытарь искал милосердия.
The Pharisee sought justice; the publican sought mercy.

Богослов, иудей, римский гражданин, фарисей, защитник великого храма Иерусалимского.
Scholar, Jew, Roman citizen, pharisee, defender of the great temple of Jerusalem.

Фарисей кто-то из очень престижное положение в обществе, что.
A Pharisee is someone of a very prestigious position within that society.

Два человека зашли в Храм помолиться: один- фарисей, а другой- сборщик налогов.
Two men went up to the temple to pray, the one a Pharisee, and the other a tax-gatherer;

Во-вторых, Фарисей посмотрел на друга( сборщик налогов) с презрением.
Secondly, the Pharisee looked on the other(the Tax Collector) with contempt.

Мытарь пошел домой оправданным, чем фарисей, потому что он признал свою греховность и бросился на милость Божию.
The Tax Collector went home justified than the Pharisee because he admitted his sinfulness and threw himself on God's mercy.

Фарисей занимает место Всемогущего Бога и осуждает других за их грехи.
A Pharisee sits in the seat of the Almighty and judges others as being sinners.

Разве Иисус сравнения фарисей и мытарь и говорил, что, будучи мытарь был лучше, чем быть фарисеем?.
Is Jesus comparing the Pharisee and the Tax Collector and saying that being a Tax Collector was better than being a Pharisee?.

А фарисей удивился, увидев, что он не вымыл руки перед обедом.
When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner.

Похоже, что из-за своего социального положения фарисей в историю предположил он наслаждался превосходной перед Богом, а.
It appears that because of his social standing the Pharisee in the story had presumed he was enjoying a superior standing before God as well.

Фарисей- это тот, кто совершенно не связывает себя с фактом, что он грешник.
A Pharisee is someone who is completely out of touch with the fact that he is a sinner.

Этот молодой фарисей, член синедриона, думал, что богатство является знаком Божьего благоволения.
This young Pharisee, a member of the Sanhedrin, thought wealth was a token of God's favor.

Фарисей- это тот, кто совершенно не связывает себя с фактом, что он грешник.
September 2016 00:00 A Pharisee is someone who is completely out of touch with the fact that he is a sinner.