САМОУДОВЛЕТВОРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• self-satisfaction
• of self-gratification
• complacency

Примеры использования Самоудовлетворения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна сессия самоудовлетворения.
One session of automanipulation.

Мы никогда не должны поддаваться чувству самоудовлетворения.
We must never be complacent.

Это просто для самоудовлетворения.
It's just for self-satisfaction.

Это будет уже наше 200 наблюдение самоудовлетворения.
And with this being our 200th observation of auto manipulation.

Мир полон праздников, самоудовлетворения, поверхностного отношения ко всему и легкомыслия.
The world is saturated in an attitude of partying; of self-indulgence, superficiality and frivolity.

Многочисленные формы самоудовлетворения.
Numerous forms of self-gratification.

Через две недели носить галстук я буду только ради самоудовлетворения.
In two weeks, the only tie I will be wearing is for autoerotic pleasure.

Образцы, рутина, колесо самоудовлетворения.
Patterns, routines, a wheel of self-abuse.

Сегодня многие из таких браков построены на желании добиться личного преуспевания, счастья и самоудовлетворения.
Today, many of these marriages are built upon the desire to gain personal prosperity, happiness and fulfilment.

Что еще вы использовали, сэр, для целей самоудовлетворения?
Wh-What else do you use, sir, for-for the purposes of your self-gratification?

Пожалуйста, дай мне знать, когда ты и твоя девушка закончите проверять пропускную способность интернета для самоудовлетворения.
Please let me know when you and your girlfriend are done hogging the bandwidth for your self-abuse.

Если вы были созданы только для самоудовлетворения и удовольствия, затем откладывая реальную жизнь, пока позже может быть лучшим выбором.
If you were only created for self-satisfaction and enjoyment, then putting off real life until later may be the best choice.

Эта сказка, которую мне рассказывала мамочка, чтобы отвадить меня от самоудовлетворения на публике.
That's a tall tale me mum told to scare me from fiddling with myself in public.

Если же какая-то цель достигается не ради результата, а ради самоудовлетворения- это эгоизм, и в большинстве случаев цель не достигается и ресурсы расходуются зря.
If in case some goal is achieved not for the result, but for the sake of self-satisfaction- it's selfishness, and in most such cases the goal is not achieved and the resources are spent in vain.

Если международное сообщество увидит в назначении представителя Генерального секретаря основание для самоудовлетворения, то это будет трагическим заблуждением.
It would be tragically ironic if the international community were to see in the appointment of the representative of the Secretary-General a ground for complacency.

Не предвосхищая выводов, которые будут сделаны в процессе обзора, можно тем не менее отметить, что прогресс, достигнутый в осуществлении ВДПД, не может являться для международного сообщества причиной самоудовлетворения.
Without prejudging the conclusions of the Review process, one can note that the progress achieved in the implementation of the VDPA does not merit self-satisfaction on the part of the international community.

Таким образом, Тунис вполне осознанно пошел по этому пути, ни в коей мере не отягощенный чувством самоудовлетворения, поскольку в этой области ничто не достигается раз и навсегда.
Tunisia was thus proceeding calmly along that path, but it was far from complacent, for none of its achievements in that area was as yet permanent.

Намерение вовлечения эго проявляется всегда некоторой формой« возвращения», которая возвращается к Приемнику в какой-то форме самоудовлетворения, самовосхваления, власти и контроля.
The intention of ego involvement is always some form of"return" that comes back to the Transmitter/Receiver in some form of self-gratification, self-aggrandizement, power, and control.

Но откуда взяться решимости, если душевное существо еще не раскрыто, а ум и жизнь подвержены влиянию внешнего мира- мира, наполненного желаниями и не знающего иных целей кроме самоудовлетворения?
But how can we gain the resolution, when the spiritual being is not yet opened and the intellect and life are under the influence of the external world- the world, full of desires and being ignorant of other object except of self-satisfaction?

Мы не радуемся этому, а просто считаем позитивным, что настоящая Конференция вышла из состояния апатии и самоудовлетворения, в котором она пребывала почти два года.
We are not congratulating ourselves on that fact, but we do view as positive the fact that this Conference has come out of the drowsiness and complacency that had enveloped it for almost two years.

Как недавно отметила Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека г-жа Мэри Робинсон:" Распространенный характер этих нарушений является отрезвляющим напоминанием о том, что у нас нет оснований для самоуспокоенности или самоудовлетворения.
As the United Nations High Commissioner for Human Rights, Mrs. Mary Robinson, put it recently,“the currency of these violations is a sobering reminder that we have no basis for self-satisfaction or complacency.”.

Он снова обвел всех взглядом, заставляя их потупить взоры, и продолжал делать это до тех пор, пока, насытившись этим жалким глотком самоудовлетворения, он не ощутил раскаяния и не счел, что должен принести извинения.
He swept his glance round them again, forcing them to drop their gaze to the deck, and he had no sooner done it, no sooner obtained for himself this pitiful bit of self-gratification, than he regretted it and sought to make amends.

Подобное желание может получить столь ярко выраженный характер, что для достижения цели самоудовлетворения индивид не гнушается ничем- начиная от аспектов социальной приемлемости своих действия, и кончая аспектами собственного Душе- психического здоровья.
Similar desire can receive such a strongly pronounced character that for achievement of the goal of self-satisfaction the individual will not shun anything- beginning from aspects of social acceptability of own actions and finishing with aspects of own spiritual-psycho health.

Рамки данной мутации в настоящее время принимают столь обширный и разнообразный по своим проявлениям характер, что сколько-нибудь четко выразить основные аспекты проявления подобного рода тенденций самоудовлетворения не представляется возможным.
Borders of this mutation have started to gain such a widespread character at present, that it becomes impossible to accurately express main aspects of this sort of manifestation of tendencies of self-satisfaction of ill individuals.

Также, поэзией нужно заниматься в правильном духе, не ради славы или самоудовлетворения, но как средство для установления контакта с Божественным через вдохновение или через выражение своего внутреннего существа, как это писалось раньше теми, кто оставил после себя так много религиозной и духовной поэзии Индии;
Also the poetry must be written in the true spirit, not for fame or self-satisfaction, but as a means of contact with the Divine through inspiration or of the expression of one's own inner being as it was written formerly by those who left behind them so much devotional and spiritual poetry in India;

Однако эти обнадеживающие признаки отнюдь не должны приводить к самоудовлетворению или снижению бдительности.
These encouraging signs, however, should in no way lead to complacency or reduced vigilance.

Самоудовлетворение- это единственная вещь, которая меня расслабляет.
Self-pleasure is the only thing that relaxes me.

Потому что ты забыла про нечто важное на своем пути к самоудовлетворению.
Because you forgot one important thing on your way to self-empowerment.

Самозащита порождает общество, в то время как чрезмерное самоудовлетворение разрушает цивилизацию.
Self-maintenance originates society, while excessive self-gratification destroys civilization.

Когда самый обычный вопрос перевоплощается в огромное самоудовлетворение?
When does a simple question turn into great satisfaction?