ТЩЕСЛАВНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• ješitný
• namyšlený

Примеры использования Тщеславный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты тщеславный.
Jsi ješitný.

Напористый и тщеславный.
Neodbytný a ješitný.

Этот тщеславный дурак?
Ten ješitný šašek?

Кто-то меркантильный, тщеславный, эгоцентричный.
Někdo víš, materialistický, namyšlený, egocentrický.

Это тщеславный лейбл.
Je to společnost marnosti.

Тщеславный мошенник, который не так умен, как он считает".
Namyšlený podvodník, který vůbec není tak chytrý, jak si myslí.".

Потому что я тщеславный и поверхностный.
Protože jsem marnej a povrchní.

Кроме того, что мы очень умные, мы еще и крайне тщеславный вид.
Krom toho, že jsme chytří, jsme také neuvěřitelně ješitný druh.

Очередной тщеславный проект, как и все проекты мэра.
Další marnivý projekt jako ten starostův.

В одном королевстве жили люди, похожие на нас с вами, а правил ими тщеславный и жадный король.
V jednom království žil lid, jako jste vy a já s marnou a chamtivý král vládnout nad nimi.

С другой стороны он тщеславный, ленивый, у него четыре пятерки за экзамены без какой либо зубрежки.
Na druhou stranu je to narcis, lenoch, a odmaturoval ze čtyřma jedničkama, aniž by si něco opakoval.

Воздух неукротимой разрешение приходили и уходили на его лицо, как тщеславный и прохождение тени.
Vzduchu nezdolná rozlišení přicházeli a odcházeli na jeho tváři jako marné a předávání stín.

Я вспомнил историю тщеславный человек, который в красивую одежду, имел обыкновение околачиваться деревню один раз, давая советы рабочих.
Vzpomněl jsem si na příběh ješitný chlap, který v jemné oblečení, byl zvyklý salonek o obci jednou dávat rady dělníků.

Потому что я показал им вашу фотографию, и они описали вас как высокомерный, тщеславный, самоуверенный О, и высокомерный опять.
Protože jsem jim ukázala tvou fotku a popsaly tě jako arogantního, ješitného, namyšleného a znovu arogantní.

Наш нынешний король высокомерный и тщеславный, а его королева соучастница пытается узурпировать его дочерей, которые могут говорить на уровень выше полоумных имбицилов.
Náš nynější král je arogantní a ješitný. A jeho královna choť se snaží přebrat moc jeho dcerám, které, jak můžou všichni říct, jsou sotva krok od poloviční imbecilní inteligence.

Даже история цирка концентрируется на таких парах: тщеславный, горделивый Белый клоун и Август- дурачок, скромный неудачник, получающий пинки от своего чопорного и помпезного партнера.
I dějiny cirkusu se zaměřují na vytváření takových párů: ješitný, sebevědomý Bílý klaun a Hloupý Augustus, pokorný smolař, jehož kalhoty pocítí kopanec jeho upjatého, nabubřelého druha.

Раздражает? Тщеславен? Заносчив?
Otravný, ješitný, arogantní?

Вы ведь не тщеславны, мистер Свин?
Snad nejste marnivý, pane Prase?

Люнг Бик тщеславен.
Leung Bik je ješitný.

Он тщеславен?
Je marnivý?

Ничего корыстного, подлого или тщеславного.
Nic prodejného, odporného nebo ješitného.

Он был эгоистичным, немощным и тщеславным.
Byl narcisovský, sebestředný, bezstarostný a marnivý.

Твое тщеславное бахвальство.
Tvá domýšlivá gaskonáda.

Очень тщеславная. Очень умная.
Hodně aktivní, hodně chytrá.

Даже я не настолько тщеславен, что солнце встает для меня одного.
Ani já nejsem tak domýšlivý, abych myslel, že slunce vychází kvůli mně.

Я была тщеславна и позволяла себе думать о внешнем виде.
Byla jsem marnivá a zabývala jsem se svým vzhledem.

Ты и твои тщеславные приятели из АЙКОН.
Z tebe a tvých nabubřelých kámošů z ICONu uvnitř těch hor.

Ваши тщеславные стремления ни привели ни к чему, кроме кровопролития и боли в сердце.
Vaše marnivá honba nevedla k ničemu jinému, než ke krveprolití a žalu.

He' sa тщеславным один", он усмехнулся.
He'sa domýšlivý jeden," smál se.

Не хочу быть тщеславной, но.
Nechci znít namyšleně, ale.