ТЩЕСЛАВНЫЙ на Английском - Английский перевод

• conceited
• vain
• vanity

Примеры использования Тщеславный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты тщеславный.
You're conceited.

Тщеславный клоун.
Conceited clown.

Напористый и тщеславный.
Pushy and conceited.

Ты тщеславный, тупой человечишка.
You vain, stupid little man.

Потому что я тщеславный и поверхностный.
Cause I'm vain and shallow.

Париж- город взбалмошный и тщеславный.
Paris is a city of whim and vanity.

Ты тщеславный, жадный и жестокий мальчишка!
You are a vain, greedy, cruel boy!

Вы слабый, отвратительный, похотливый, тщеславный человек.
You weak, foul, lustful, vainglorious man.

Очередной тщеславный проект, как и все проекты мэра.
Another vanity project like the mayor's.

В лабиринт жизни вступает тщеславный молодой человек.
Into the maze of life goes the dashing young man.

Такой же тщеславный, как и прежде. Правда, Датч?
Still as conceited as ever, aren't you, Dutch?

Наследный принц Ладислав, тщеславный и пижонский наследник престола.
Crown Prince Ladisla, the vain and foppish heir to the throne.

Это твой тщеславный Джон Харкер Заставил тебя научиться печатать?
Is your ambitious John Harker forcing you to learn that machine?

Мэри, Бэсси, Джеймс тщеславный, Чарльз, Чарльз, снова Джеймс.
Mary, Bessie, James the Vain, Charlie, Charlie, James again.

Тщеславный мошенник, который не так умен, как он считает.
A self-important con artist who's nowhere near as clever as he thinks he is.

В одном королевстве жили люди, похожие на нас с вами, а правил ими тщеславный и жадный король.
In one kingdom lived folk like you and me, with a vain and greedy king to rule over them.

Тщеславный, ревнивый, помешанный на себе, глядящий на себя в зеркало.
Vain, jealous, obsessed with self, looking at my face in the mirror.

С другой стороны он тщеславный, ленивый, у него четыре пятерки за экзамены без какой либо зубрежки.
On the other hand, he's vain, he's lazy, and got four A's in his A-levels without doing any revision.

В 30 годах поэта более всего раздражало две линии поведения Уварова- желание покровительствовать; он был тщеславный, корыстный и ничтожный, в своих движениях и амбициях.
In 30 years of the poet two lines of conduct most of all irritated Uvarov- desire to patronize; he was vain, mercenary and insignificant, in the movements and ambitions.

Твой брат- тщеславный мышцеголовый, как и все остальные ваши летающие мешки.
Your brother is a conceited muscle-head, like the rest of you flying douche bags.

Если первая принцесса и светились ярко, как солнце и имел большие глаза" otakuenses", представьте, что будет вторая часть: Так же, как тщеславный и в надежде выбрать свой гардероб мудро.
If the first princess and shone bright as the sun and had big eyes"otakuenses", imagine what will be the second part: Just as conceited and hoping choose her wardrobe wisely.

Я самонадеянный, тщеславный болван… возомнивший, что меня пригласили за привлекательность и обаяние.
The simple fact is that I'm a presumptuous, conceited fathead… who thought he would be invited to a party for his grace and charm.

Каждый из них имеет свою роль в серии: Вильма является интеллектуальная группа и использовать свои навыки и знания, чтобы разгадать тайны; Дафна является довольно и тщеславный группа девушка, но это не значит, что вы знаете, бороться с большим мастерством; Фред является сильным, мускулистым и высокий парень, так что он хорошо защищает с грубой силой.
Each has its role in the series: Vilma is the intelligent group and use their skills and knowledge to solve the mysteries; Daphne is the pretty and conceited girl group but that does not mean you know fight with great skill; Fred is a strong, muscular and tall guy so he defends well with brute force.

Широко известна за свой тщеславный, интеллигентный и лидерский характер, по характеру идентична злодейке Мадзе из сериала Time Bokan.
She is known for her vanity, intelligence, and leadership, just like her counterpart Marjo from Time Bokan.

Я был тщеславным, гордился, что учусь на врача не где-нибудь, а в Нагасаки.
I was vain, proud of being a doctor just back from Nagasaki.

Боже, да вы не только тщеславны и эгоистичны, но еще и природно вульгарны.
Gosh, youre not only vain and egotistical… but you have genuine crudeness.

Не будь таким тщеславным, чтобы думать, что я бы.
Don't be so conceited as to think that I'd.

Тщеславным римлянам проще думать, что ты- из знати.
It pleases Roman vanity to think that you are noble.

Не желая становиться тщеславной, Стелла решает переехать в Японию.
Not wanting to become conceited, Stella then decided to transfer to Japan.

Он также был глуп, тщеславен, легкомысленен, пустоголов, некомпетентен, недальновиден и безответственен».
Unfortunately he was also shallow, vain, careless, high-hoped, incompetent, improvident, and irresponsible.