NAFOUKANÁ на Русском - Русский перевод

• высокомерная
• самоуверенной
• самодовольная

Примеры использования Nafoukaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebuď nafoukaná, Westová.
Не издевайся, Уэст.

Připadám ti nafoukaná?
Я кажусь тебе высокомерной?

Nebuď nafoukaná, usmívej se!
Не хандри! Улыбайся!

Dobrý den, slečno Nafoukaná.
Доброе утро, мисс Зазнайка.

Nafoukaná městská čubka.
Самодовольная городская шлюха.

Je to jenom nafoukaná mrcha.
Она просто тупая стерва.

Tehdy se mi nelíbila. Taková nafoukaná.
Она мне не понравилась тогда, высокомерная такая.

Nejsem tak nafoukaná, jak si všichni myslí.
Я не такая заносчивая, как все думают.

Vždy byla tak nafoukaná.
Она всегда была такая бурлящая.

Je to ta nafoukaná děvka ze včera s tou umělou rukou?
Это та вчерашняя самодовольная сучка с искусственной рукой?

Grante, ty líná nafoukaná sračko!
Грант, ты ленивый напыщенный говнюк!

Nebyla byste první, kdo to zkusil, slečno Nafoukaná.
Вы не первая, кто пытался это сделать мисс Штучка.

Slyšel jsem:" nafoukaná"," urážlivá"," děvka.
Я слышала, ох," высокомерная"," отвратительная"," сука".

Dobře, nebuď tak nafoukaná.
Хорошо, только давай не сильно заморачиваться.

Nafoukaná kvůli své pěkné tvářičce a rychlým rukám.
Это высокомерие из-за твоего смазливого личика и быстрых рук.

Vypadám jako strašně nafoukaná dáma.
Я- я выгляжу, как очень, очень вредная леди.

Jsi nafoukaná, malá sociopatka a všichni tady to ví.
Ты высокомерная, маленькая социопатка, и все в этой комнате это знают.

Bůh ví proč, je taková nafoukaná nula!
Бог знает, за что, этого надутого болвана!

Sheila Hamilton je tak nafoukaná, jen protože léčí celebrity. Špatný kurz.
Шейла Гамильтон настолько высокомерна только потому что она лечит знаменитостей.

Dobře vychovaná, loajální, chytrá, ale ne nafoukaná.
Воспитанная, лояльная, умная, но знает свое место.

Prostě jsem si myslel, že jsi trochu nafoukaná nebo něco takového.
Мне казалось, что ты была просто зазнайкой или типа того.

Máš schůzku v lázních a vrátíš se velmi, velmi nafoukaná.
Ты провела время в СПА и вернулась очень, очень самоуверенной.

Někteří voliči si myslí, že jsi nafoukaná, někteří tě ještě neznají.
Часть избирателей считает, что ты высокомерна. Часть избирателей тебя еще не знает.

Klidně bych ji byl pozval já, kdyby nebyla tak nafoukaná.
Я бы сам ее пригласил, если бы она не была такой гордой.

My jsme ji nevychovali, aby byla tak nafoukaná, tak prolhaná. Už jsme ji sotva poznávali.
Мы не воспитывали ее такой тщеславной и лживой мы ее с трудом узнавали.

Kdybych tě neznal, řekl bych, že začínáš být nafoukaná.
Если бы я так хорошо тебя не знал, я бы сказал, что ты стала очень самоуверенной.

A zbytek nemá, až na nafoukaná vnoučata a hádání se s pojišťovnami, pro co žít.
А остальные живут только чтобы нянчить своих сопливых внуков и ругаться на счет медицинских страховок.

Vzhledem k tomu, že mám zpoždění jen 20 minut, mám důvod být nafoukaná.
И как видишь, я опоздала всего-то на 20 минут. Так что, у меня есть веские причины быть самоуверенной.

Nafoukaná, morálně adolescentní sada lícních kostí v červeném pyžamu versus tahle skutečně divoká, vadná, brilantní sexy koule modrého ohně.
Самоуверенный, морально- незрелый комплект скул в красной пижаме, против этого искренне- страстного, пылающего, замечательного, сексуального шара голубого огня.

Как использовать "nafoukaná" в предложении

Elena je v knize hnusná, nafoukaná a celkem trochu bezcitná.

Vůbec ne nafoukaná nebo přehnaně samotářská či přátelská.

Helča, která má tétéčko roudstr, sice říkala, že si kvůli tomu masivnímu rámu ani nepřipadá jako v kabrioletu, jenže ona je nafoukaná nána.

Nebo jim budu připadat jako nafoukaná nána?!

Lidé si mohli myslet, že je nafoukaná nebo sebevědomá.

Jde o klasický příběh, v němž dobro nakonec zvítězí nad zlem a nafoukaná princezna se změní v usměvavou dobrosrdečnou obyvatelku zámku.

Je to nabubřelá, nafoukaná politika bohatého západu, který chce zničit svého konkurenta v rozvojovém světě,“ míní Václav Klaus.

Mám jednu sestru, Petunii." 'Harryho nafoukaná teta' docvaklo Hermioně. "Aha.

Tam je taková mladá. - Nafoukaná a blbá, viď? - Jo, suverénní.

A tady je ta Kesha Fotogalerie Tweet Pop, Šrumec v showbizu, Hudba, LADY-GAGA, KESHA, JOHN-MAYER Prsatá Heidi, trapný Spencer, nafoukaná Jennifer… Seznamte se!, Prsa ven!