ВРЕДНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• zlá
• špatný
• protivná

Примеры использования Вредная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не вредная!
Já nejsem hrubá!

Вредная привычка.
Spatny navyk.

Ты такая вредная!
Ty jsi tak zlá!

Ты вредная, мама.
Ty jsi zlá, mami.

Молния вредная.
Blesky jsou ošklivé.

Такая вредная девчонка.
Taková otravná holka.

Потому что я вредная.
Protože JSEM protivná.

Это очень вредная штука.
Tyhle věci jsou moc špatný.

Ну вот чего ты такая вредная?
Co jste tak pesimistická?

Вредная" работа, ничего нового.
Pracovní hazard, nic nového.

Пит, моя сестра такая вредная.
Pete, moje sestra je tak zlá.

Очень вредная и надоедливая.
Jsou celkem nemotorní a těžkopádní.

Я поверить не могу, насколько ты вредная.
Nemůžu uvěřit, jak jsi zlá.

Музыка 80- х, вредная еда, пиво.
Hudba z osmdesátek, smažené jídlo, pivo.

Я- я выгляжу, как очень, очень вредная леди.
Vypadám jako strašně nafoukaná dáma.

Это была вредная маленькая девочка с толстыми губками?
Byla to zkažená malá holka s velkými rty?

Лично я думаю, что это чертовски вредная птица.
Osobně si myslím, že to je vytrvalý pták.

Рекомендуемая доза. Вредная доза. Экспериментальная доза.
Doporučená dávka nezdravá dávka/ pokusná.

С чего вдруг Пэм стала такая нахальная и вредная?
Proč byla Pam tak energická a negativní?

Тебе лучше смотреть за ней Это вредная привычка для беглеца.
Měl byste ji hlídat. To je špatný zvyk pro uprchlíka.

Палата- люксбыла не только супер- дорогая, но и очень вредная для моей фигуры.
Nejen že ten luxus byl příšerně drahý, ale také totálně ničil mou linii.

Дорогая, ты слишком вредная и самоувлеченная, чтобы стать жалкой мамочкой.
Zlato, ty jsi moc protivná a sobecká na to, aby ses někdy stala ubohou maminou.

Знаю, ты думаешь, что я вредная мамаша, которая не позволит тебе выйти замуж за твоего бойфренда, но однажды ты осознаешь, я-- я сделала то, что должна была.
Vím, že mě teď máš za zlou mámu, která ti nechce povolit svatbu, ale jednoho dne ti dojde, že to bylo nezbytný.

Я не курю- Это вредно для твоего здоровья, верно?
Je to špatný pro zdraví, že jo?

Распоряжение доктора, вредно для сердца!
Příkazy od doktora, špatný pro budík!

Иногда я должна быть вредной, потому что это моя работа- защищать тебя.
Někdy musím být zlá, protože můj úkol je chránit tě.

Е122 очень вреден, если у вас аллергия, например, на аспирин.
Ale E122 je velmi špatný, pokud máte alergii na aspirin.

Очень вредно для здоровья.
Pro tebe opravdu špatný.

Если сахар такой вредный, зачем Иисус сделал его таким вкусным?
Jestli je cukr špatný, proč Ježíš povolil, aby chutnal tak dobře?

Сквозняк очень вредно для тебя и ребенок.
Průvan moc špatný pro tebe a dítě.