САМОДОВОЛЬНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• samolibá
• nafoukaná

Примеры использования Самодовольная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Самодовольная сука.
Samolibá děvka.

Раскаивающаяся, не самодовольная.
Kajícně, ne samolibě.

Ты- самодовольная сука.
Ty samozvaná krávo.

Холодная, бессердечная, самодовольная стерва!
Chladná, bezcitná, samolibá čubka!

Самодовольная, как всегда.
Nadutá jako vždycky.

Такая самодовольная и умелая.
Tak arogantní a kompetentní.

Самодовольная и высокомерная.
Samolibá a arogantní.

Ну же, ты, самодовольная стерва- всезнайка!
No tak, ty dokonalá, samolibá potvoro!

Самодовольная городская шлюха.
Nafoukaná městská čubka.

Ты сентиментальная, самодовольная, очкастая стерва.
Ty sentimentální, počestná, sužovaná fúrie.

Самодовольная богатая сука.
Ty sebestředná bohatá čubko.

Ты такая холодная, бессердечная, самодовольная стерва!
Jseš jako chladná, bezcitná, samolibá coura!

Самодовольная, спесивая семья.
Sobecká, arogantní rodina.

Это та вчерашняя самодовольная сучка с искусственной рукой?
Je to ta nafoukaná děvka ze včera s tou umělou rukou?

Самодовольная… подходящее слово.
Samolibá, to je to slovo.

Она- еще одна самодовольная выжившая с чувством превосходства.
Ona je další přeživší se sebestřednými, povýšeneckými názory.

И ты ведешь себя, как надоедливая, самодовольная Рейчел из Лаймы на стероидах.
Jsi jako… jako nesnesitelná povýšená Rachel z Limy na steroidech.

Она невероятно самодовольная, потому что знает, как умна, обаятельна и сексуальна.
Je neuvěřitelně samolibá, protože ví, jak moc je hezká, chytrá a sexy.

Я самодовольная старая сука, которой нравится играть с чужими жизнями, словно на шахматной доске.
Jsem samolibá stará mrcha, která si ráda hraje s životem a smrtí na svojí velké šachovnici.

Единственное, с чем я не смогу жить это- знать, что твоя самодовольная задница была здесь, строя из себя хорошего парня.
Jediný, s čím nedokážu žít, je vědomí, že tvoje samolibá prdel předstírá, že je klaďas. Dobře.

Мне не нравится, как ты разговариваешь с моим парнем, мне не нравится твоя самодовольная физиономия суриката, мне не нравится твоя отвратительная салонная прическа.
Nelíbí se mi, jak mluvíš s mým přítelem, nelíbí se mi, ten tvůj surikatí úšklebek, nelíbí se mi, jak si češeš vlasy. Mám tě prokouknutýho.

Всегда так самодоволен, считал себя умнее меня.
Vždycky tak arogantní, myslíš si, že jsi chytřejší než já.

Увидишь что эти самодовольные маленькие сучки скажут на это.
Uvidíš, co na to ty malé arogantní mrchy řeknou.

Как в можете быть такой самодовольной?
Jak můžete být tak samolibá?

Самодовольные, алчные, откормленные белые люди придумали этот язык чтобы завуалировать свои грехи!
Arogantní, lakomí, vykrmení běloši vynalezli jazyk, který zakryje jejich hříchy!

Да пожалуйста, не будь таким самодовольным.
Prosím, nedívej se tak samolibě.

Хотя этот самодовольный ублюдок, никогда чужих советов не слушал.
Ten arogantní parchant se nikdy neřídil radou jinejch.

Пока не понял…- Не смотри так самодовольно.
Dokud si neuvědomil… Nedívej se tak samolibě.

Самодовольный сукин сын.
Vy arogantní parchante.

Может, ты выглядел особенно самодовольным?
Možná jsi vypadal obzvlášť samolibě.