НАГЛЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• drzý
• arogantní
• nestydatý

Примеры использования Наглый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наглый пес!
Ty drzý pse!

И наглый.
A také je drzý.

Наглый мальчишка.
Drzý chlapec.

Он слишком наглый.
Je moc arogantní.

Наглый попрошайка!
Drzý žebrák!

Вы- наглый врун.
Jste obyčejnej lhář.

В твой наглый глаз.
Do tvýho sakra oka.

Зато именно такой наглый!
Ale je tak arogantní.

Вот наглый ублюдок.
Drzost tohohle bastarda.

Потому что он забавный и наглый.
Protože je zábavný a hrubý.

Ты наглый сукин сын.
Jseš vypočítavej zkurvysyn.

Слушай сюда, наглый ублюдок.
Poslouchej mě, ty arogantní šmejde.

Кайл наглый и лживый.
Kyle je namyšlený a proradný.

Невежественный и еще ко всему наглый!
Si hloupý a ještě ke všemu drzý!

А ты наглый, приперся ко мне домой.
Máte odvahu, přijít ke mně domů.

Знаете, она думает, что я наглый, она думает, что я свинья.
Víte, ona si myslí, že jsem arogantní, myslí si, že jsem prase.

Наглый мальчишка! Я порежу тебя на ленточки!
Nestoudný kluku, já tě naučím!

Безумец! И какая же будет загадка, наглый оборванец?
Náměsíčný blázen, a jaká je ta tvoje hádanka, ty drzý darebáku?

Народ наглый, который не уважит старца и не пощадит юноши;
Národ nestydatý, kterýž ani starce nebude šanovati, a nad dítětem se neslituje.

Некоторые черные будут кричать тебе" Том", а некоторые белые-" наглый ниггер".
Černoši Tě budou označovat za zrádce a někteří běloši Ti budou říkat" hnusnej negr.

Он слишком наглый для парня, которому светит тюремное заключение за военные преступления.
Má docela kuráž na člověka, který může jít do vězení za válečné zločiny.

Тяжело поверить, что это тот наглый юноша, появившийся на борту несколько дней назад.
Těžko uvěřit, že je to ten samý drzý mladík, který na palubu přišel před čtyřmi dny.

Знаете, когда я впервые вас встретил, то удивился, что это за пьяный наглый подонок.
Abyste věděl, když jsem vás poprvé potkal, nemohl jsem uvěřit co za opilého arogantního parchanta jste.

Да, но кто это настолько наглый или наивный, чтобы использовать маску из шоу для похищения?
Jo, ale kdo by byl tak drzý nebo naivní, aby k únosu použil masky přímo ze show?

Ты- наглый, эгоистичный тип, которому все сходит с рук… потому что тебя считают местной звездой.
Jsi arogantní, sebestředný parchant, který přežívá, protože si všichni myslí, že jsi místní celebrita.

Под конец же царства их, когда отступники исполнят меру беззаконий своих, восстанет царь наглый и искусный в коварстве;
Při dokonání pak království jejich, když na vrch vzejdou nešlechetníci, povstane král nestydatý a chytrý.

Вы невероятно наглый думать, что можете открыть клинику для негров в моем госпитале, как на какой-нибудь ж/ д станции.
Je od vás neuvěřitelně drzé si myslet, že můžete řídit kliniku pro černé v mojí nemocnici jako nějakou zatracenou podzemní dráhu.

Слушай, ты, наглый сопляк, детишки в Азии шьют твои дурацкие кроссовки, чтобы семьи могли сегодня поужинать миской риса!
Poslouchej, ty jeden drzej malej smrkáči, V Asii jsou děti, které právě teď šijí tvoje blbé boty, aby jejich rodina měla k dnešní večeři mísu rýže!

Лучше быть наглым, чем смешным.
Radši být drzý než směšný.

Могущественные, наглые и неконтролируемые, но правительство нуждается в них.
Jsou mocní, arogantní a neprověření,- přesto je na nich naše vláda závislá.