НАХАЛЬНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• drzý

Примеры использования Нахальный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А вы нахальный.
Vy si věříte.

Нахальный гаденыш.
Protivnej prcku.

Все тот же нахальный мальчишка.
Pořád stejně drzý kluk.

Он нахальный и высокомерный.
Je nechutný a hnusný.

Я подумала, что ты нахальный молодой адвокат.
Myslela jsem, že jsi nafoukaný nový advokát.

Нахальный и амбициозный.
Energický a ctižádostivý.

Это который? Нахальный Клоун или Краснеющий Петух?
Jaká to je barva, Sassy Clown nebo Blushing Rooster?

Он довольно прямой, некоторые могут сказать: нахальный.
On je docela přímý, někteří by mohli říci: drzý.

Ты нахальный, надоедливый ребенок, который никогда не станет женщиной.
Jsi drzé, otravné dítě, které nikdy nedospěje.

Немного грубый, немного нахальный, ты слишком много говоришь, но у тебя есть мужество.
Trochu hrubý, trochu ctižádostivý, moc mluvíš, ale máš kuráž.

Я нахальный паренек- экстрасенс, который думает, что видит будущее.
Jsem nafoukaný, malý, duševně založený kluk, který si myslí že vidí do budoucnosti.

Является ли элегантный, нахальный или стильный, одетый в пони, отлично и останется в будущем.
Ať už je elegantní, drzý nebo stylový, nosí pony je skvělý a zůstane v budoucnu.

Нахальный адвокат в угловом кабинете, который пока еще ничего для меня не сделал.
Namyšlený právník v rohové kanceláři, který pro mě zatím nic neudělal.

Хотят в точности знать, когда мы разработали этот нахальный план, и почему их туда не включили.
Chtějí vědět, kdy přesně jsme tenhle troufalý plán vymysleli a proč jsme je do toho nezapojili.

Возможно, я нахальный шотландский гад, но по крайней мере я себя уважаю!
Možná jsem nemyšlenej skotskej vidlák, ale aspoň mám nějakou sebeúctu!

Эта опухоль смелая и нахальная.
Tento nádor je smělý a drzý.

Послушай, молодой человек, ты не уйдешь далеко, если будешь нахальным.
Poslyš, mladý muži, nesnaž se být drzý. To ti tu nijak nepomůže.

Он продолжает быть невероятно нахальным.
Pořád je neuvěřitelně troufalý.

А вы довольно нахальны, доктор Абернати.
Jste velmi přímý, doktore Abernathy.

Хотите сыграть нахальную девицу?
Střihneš drzou šenkýřku?

Ты- нахальная маленькая обезьянка.
Ty drzá malá opice.

Перестань докучать мистеру президенту нахальными вопросами, Младший.
Přestaň otravovat prezidenta drzými dotazy, Juniore.

НаХальная. Значит грубая.
Nestoudná znamená drzá.

Нахальные ублюдки фактически отладили систему, перед загрузкой вируса.
Ti drzí mizerové provedli debugging systému, než nahráli virus.

Женоненавистничество, цель преследования наказать нахальных женщин.
Misogynie s pronásledováním je to způsob, jak potrestat povyšující ženy.

Тогда вы очень нахальны.
Pak jste velmi opovážlivý.

С чего вдруг Пэм стала такая нахальная и вредная?
Proč byla Pam tak energická a negativní?

Который выбрал фильм, знал, чего он хочет, немного нахальным.
Vybral film, věděl, co chce, trochu arogantní.

Вы всегда так нахальны?
Jste vždy tak netaktní?

Потому что я натуральный гетеросексуал и нахальная с* ка?
Protože jsem energický heterosexuál a drzá svině?