ГРУБИЯН на Чешском - Чешский перевод

• sprosťák
• nezdvořák
• hulvát
• nevychovanec

Примеры использования Грубиян на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты грубиян.
Vy mizero!

Жадный грубиян.
Věnceslav Hrubý.

Этот грубиян тебя любит!
Ten ušatec tě miluje!

Маленький грубиян.
Malý uličníku!

Я не грубиян.
Nejsem nechuťák.

Ты старый грубиян.
Vy starý ničemo.

А вы грубиян.
A vy jste neurvalý.

Ты такой грубиян!
Ty jsi tak umíněnej.

Сам ты грубиян, заебыш!
Ty seš sprosťák, ty zmrde!

Невиданный грубиян!
Neslýchaný sprosťák!

Грубиян и себялюбец.
Jste sprosťák a nevychovanec.

Послушай, грубиян.
Poslouchej, hlupáčku.

Кто был тот грубиян с гранатой?
Kdo byl ten skrček s granátem?

И кто еще здесь грубиян.
Kdo je tady drzý?

Вы настоящий грубиян, не так ли?
Jste skutečný sprosťák, že?

И что же?- Что ты грубиян.
Říká, že jste hulvát.

Этот грубиян не хочет парковать мою машину.
Ten cucák mi nechce zaparkovat.

Вы такой грубиян!
Jste takový nevychovanec!

Ты- восхитительный грубиян.
Ty jsi nádherný bručoun.

Эй, грубиян, мы тут вообще-то разговариваем.
Hej, drzoune, zrovna se o něčem bavíme.

Я вел себя, как грубиян.
Choval jsem se jako chuligán.

Нет, я отказываю вам потому что вы грубиян.
Ne. Odmítám vás, protože jste drzý.

Я не продолжу, пока этот грубиян не выйдет.
Nebudu pokračovat, dokud ten nezdvořák neodejde.

Я с тобой разговариваю, грубиян!
Chceš? Mluvím s tebou, chcípáku!

Правда, он немного грубиян.
Je to tak trochu nevychovanec.

Нет, все потому, что вы грубиян…!
Ne, jde o to, že jste nezdvořák…!

Ты, зять, ведешь себя как грубиян!
Ty se chováš, zeti, jako hulvát.

Тебя не спрашивают, синий грубиян!
Přestaň mi odmlouvat, ty modrej hulváte.

Но я уже передумала, грубиян.
Rozmyslela jsem si to, ty neurvalče.

Я была на отличной вечеринке с Йокастой, а этот дерзкий грубиян… похитил меня.
Byla jsem na poklidném večírku s Jocastou a ten nestoudný surovec mě unesl.