ГРУБИЯН на Испанском - Испанский перевод

• grosero
• bruto

Примеры использования Грубиян на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я, грубиян?
¿Un bruto, yo?

Какой грубиян.
Qué bárbaro.

Ты грубиян.
Tú eres robusto.

Какой грубиян!
¡Qué grosero!

Вы грубиян, сэр!
Usted es malo,"señor"!

Он такой грубиян.
Es tan grosero.

Нет. Грубиян!
¡No, qué asco!

Маленький грубиян.
Pequeña perla.

А вы грубиян.
Y tú eres un grosero.

Послушай, грубиян.
Escucha, despreciable.

Ты грубиян, Хэнк.
Eres muy maleducado, Hank.

Первое: ты- грубиян.
Primero, qué grosero.

Грубиян и себялюбец.
Eres ordinario y engreído.

Ваш босс- грубиян.
Tu jefe es muy grosero.

Сам ты грубиян, заебыш!
¡Tu eres el grosero, mamón!

Он еще тот грубиян.
Ese es él siendo grosero.

Думаешь, ты здесь хозяин, грубиян?
¿Te crees el dueño, animal?

Значит я жирный грубиян, да?
Así que gordo miserable,¿no?

Вы настоящий грубиян, не так ли?
Eres un auténtico grosero,¿no?

Ну, у нас есть грубиян.
Bueno, tenemos pargo.

Я вел себя, как грубиян. Простите.
Me he portado como un bruto, perdone Ud.

Боже, ты высокомерный грубиян!
Dios, qué abusivo más condescendiente eres.

Этот грубиян не хочет парковать мою машину.
Este patán no quiere estacionarme el auto.

Это всего лишь бланк для скачек, грубиян.
Es sólo una hoja de carreras, idiota.

Я не продолжу, пока этот грубиян не выйдет.
No voy a empezar hasta que este bruto se vaya.

Грубиян, но если прикрикнуть, то слушается.
Está malcriado, pero con un poco de autoridad, obedecería.

Что ж, я всего лишь невоспитанный грубиян, но я все выяснил.
Bueno, soy un vil canalla, pero lo averigüé.

Быть учтивым не означает только лишь, что вы не грубиян.
Y ser cortés no solo significa que no eres un imbécil.

Ты и одинок, потому что ты урод и грубиян, и, если тоже честно, Джимми, ты не такой особенный, как сам думаешь.
Bueno, también va a ser lo que mantiene solo, porque usted es feo y desagradable y honestamente, Jimmy, Usted no es el original que crees que eres.

Я была на отличной вечеринке с Йокастой, а этот дерзкий грубиян… похитил меня.
Estaba sentada en una fiesta perfecta con Jocasta y este bruto desvergonzado me raptó.