НАХАЛЯВУ на Чешском - Чешский перевод

• zadarmo
• zdarma
• zadara
• bez práce

Примеры использования Нахаляву на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он тут живет нахаляву.
Bydlí tu zadara.

Большинство копов трахаются нахаляву.
Většina fízlů šuká zadara.

Палки с неба нахаляву!
Tyče z nebe zdarma!

C чего бы это тебе давать мне дурь нахаляву?
Proč bys mi to dával zdarma?

Никогда мороженного нахаляву не видела?
Nikdy jsi neviděla zmrzlinu zadarmo?

Освобождение от тюрьмы нахаляву.
Propustka z vězení z Monopolů.

Год меня будете поить нахаляву, хорошо?
Tohle mi zajistí pití na rok zadara, že?

Короче… хочешь перепихнуться нахаляву?
Chcete si to se mnou zadarmo rozdat?

Ты тут нахаляву поел. Ты испоганил всем праздник.
Dostals zadarmo jídlo, všem jsi tu zkazil zábavu.

Еще больше денег нахаляву.
Další peníze bez práce.

Вы хотели увидеть наш фильм раньше всех и абсолютно нахаляву.
Chtěli jste vidět náš film a jako první a zadarmo.

Сотрудники блюют нахаляву.
Zaměstnanci zvrací zdarma.

А ты даешь людям использовать свое оборудование нахаляву?
Necháte lidi používat váš zdravotnický materiál zadarmo?

Это же как бы деньги нахаляву.
To je jak peníze bez práce.

Теперь у тебя есть все каналы нахаляву, и я имею ввиду ВСЕ каналы.
Nyní máš všechny kanály zadarmo, a tím myslím opravdu všechny.

Думали, все это вам досталось нахаляву, верно?
Mysleli jste si, že to bude zadarmo, co?

Не думал, что нужна серьезная причина, чтобы получить порцию нахаляву.
Nevěděl jsem, že potřebuješ důvod, když se chceš zadarmo najíst.

Но, во-первых, мне не хотелось есть- только пить, во-вторых, все было нахаляву. Я выпил где-то 15 банок Доктор Пеппер.
Ale protože jsem zaprvý neměl hlad, ale žízeň, a zadruhý to bylo zadarmo, tak jsem určitě vypil asi 15 lahví Dr Peppers.

Если честно, я просто хотел пожрать нахаляву.
Upřímně řečeno mě jen lákala přestava jídla zdarma.

И тогда они напьются, будут кидать торты и танцевать Макарену, и мы будем там, будем задаривать их полотенцами и тостерами, выпивая нахаляву, осыпая их мелочью при каждом удобном случае, хотя мы все знаем, что по статистике, половина из них разведется в течение ближайших 10 лет.
A pak se opijí, budou po sobě házet dorty a tancovat" Macarenu" a my tam budeme, zahrneme je ručníky a toustovači, a budeme pít zadarmo jejich alkohol a házet na ně rýži pokaždé-- i když víme, že statisticky, polovina z nich bude do 10 let rozvedená.

Какой-то козел содрал наш Parallax и просто раздает его нахаляву.
Nějaký šmejd tu hru obšlehl a nabízí jí zdarma.

Собаки- поводыри ой какие дорогие, может она просто пытается заиметь одну нахаляву.
Slepecký psi jsou dost drahý, třeba si ho jen snaží obstarat zdarma.

Пока ты в городе, дай мне знать, если захочешь поглядеть что-нибудь, перекусить нахаляву или что другое.
Dokud jsi ve městě, dej mi vědět, kdybys chtěl jít do divadla, zadarmo se najíst, nebo tak.

У меня может быть заражение почек, а тебе плевать, главное, пожрать нахаляву.
Můžu dostat infekci ledvin a tobě je to fuk, pokud dostaneš křídla zdarma.

Хорошо, ты можешь пойти туда и очаровать нафиг юбки- карандаши с этих чванливых продавщиц, и стянуть куртку нахаляву, но ты не станешь.
Dobře, mohla bys jít dovnitř a svou upnutou sukní okouzlit všechny ty nafoukaný prodavače a vzít si ten kabát zadarmo, ale ty ne.

Макс, у нас не было столько клиентов с тех пор, как кто-то написал снаружи на стене" Секс нахаляву".
Max, takový nával byl naposled, když někdo nasprejoval na zeď" erotický pomůcky zdarma.