NETAKTNÍ на Русском - Русский перевод

• бестактно
• бестактным
• грубая
• нескромно
• неделикатным

Примеры использования Netaktní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak netaktní.
Как неловко.

Jste vždy tak netaktní?
Вы всегда так нахальны?

Netaktní, neuctivý, hrubý.
Бестактным. Непочтительным.

To je netaktní.
Это пошло.

Myslíš, že to bylo netaktní?
Ты полагаешь, что это было бестактно?

Je to netaktní?
Это бестактно?

Jsem si jistá, že tohle bylo netaktní.
Вполне уверен, что это бестактно.

To je netaktní.
Будет наглостью.

Timothy Farragut McGee, jak netaktní.
Тимоти Фаррагут МакГи, как нескромно.

To je netaktní.
Это немного бестактно.

Jsem si jistá, že tohle bylo netaktní.
Вполне уверен, что это было бестактно.

To bylo netaktní.
Это было бестактно.

To je netaktní, paní Appleyardová.
Какая безответственность, миссис Эплярд.

A já byl netaktní.
А я был груб.

Nechci být netaktní, ale už je to několik týdnů.
Не хочу быть нескромной, но прошли недели.

Bylo tohle netaktní?
Это было бестактно?

Můj Gerard chce říct, i když poněkud netaktní.
Мой Жерар хочет сказать, хоть и довольно бестактно.

To bylo netaktní.
Это было неуместно.

Je netaktní se zeptat jaké poklady nám přinášíte v té fajnové krabici?
Нескромный вопрос. Что за сокровище вы везете в этом замечательном ящике?

To bylo netaktní.
Это было неблагоразумно.

Důležité je, že poznáme rozdíl mezi neškodnou benevolencí, a opravdovou netaktní.
Главное, что мы знаем разницу между безобидной слабостью и по-настоящему неописуем.

Jsem jen netaktní.
Просто вот такая я грубая.

Nechci být netaktní… Ale jak může být Wayne McNut váš typ?
Не хочу показаться грубым, но неужели вам нравятся такие, как Уэйн Макнат?

Nechceme být netaktní.
Не хочу показаться неделикатным.

A arogantní, netaktní a neschopný si nic domyslet.
Высокомерный, бестактный, и совсем не понимающий намеки.

No, tys byla dost netaktní.
Ну, это было довольно бестактно.

Trochu netaktní, ne?
Немного бестактно, не думаешь?

Lidé si často myslí, že jsem netaktní a hrubý.
Часто люди считают меня бестактным и грубым.

Nechci být netaktní, ale.
Не хочу быть неделикатным, но.

Myslím, že jsem předtím byl trošku netaktní, ohledně infarktu vašeho přítele.
Я, наверно, был слегка бестактен, по поводу его тромбоза.

Как использовать "netaktní" в предложении

Kontrolujte dvakrát: Po uložení článku vždy zkontrolujte, zda vám kategorizace nepřipadá urážlivá nebo netaktní.

Jeho chování a netaktní podlé praktiky jsou hodné souzení.

Netaktní, moc temperamentní, konfliktní… prostě nic moc.

Z nabízených možností je nejblíže opačnému významu slovo netaktní. 11 12 8.

Nemístné a netaktní otázky a poznámky novopečené matky zaručeně rozčílí „Můj syn byl hodně náročné miminko a byla jsem rozhodnuta, že bude jedináček.

Ať už nazveme přístup časopisu jakkoliv – šokující, hloupý, primitivní, zlý, netaktní, inteligentní, provokující či geniální – jde stále o přístup založený na humoru.

Neměl jsem to dělat, bylo to netaktní...“ „Proč?“ nechápavě na něho zíral Ron.

Nevím jestli v právu neco jako netaktní vymáhání vůbec existuje, ale pokud je to nemoc, tak by za to stejně nebyla soudně i lidsky odpovědná.

Velkou skupinu komplexů má na svědomí netaktní poznámka, která snad ani nebyla špatně míněna.

Můžou být jen nevhodné či netaktní odpovědi od lidí, kteří nemají cit.