НАГЛАЯ ЛОЖЬ на Чешском - Чешский перевод

• nehorázná lež

Примеры использования Наглая ложь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наглая ложь.
Háv klamu.

Это наглая ложь.
To je pustá lež.

Наглая ложь.
To je lež.

Это наглая ложь.
To je sprostá lež.

Это была наглая ложь.
Byla to nehorázná lež.

Это наглая ложь!
Je to zasraná lež!

И что из этого наглая ложь?
A co z toho jsou lži?

Это наглая ложь.
Je to nehorázná lež.

Звучало, как наглая ложь.
Zní to jako velká tlustá lež.

Это наглая ложь!
To je nehorázná lež!

Что, как мы знаем, наглая ложь.
Což už víme, že byla lež.

Это наглая ложь.
To je zlomyslná lež.

Наглая ложь породила твою легенду, Гарри.
Jaké lži daly vzniknout legendě, Harry.

Это наглая ложь.
Tohle je hrozná lež.

Когда сказал, что люблю кукурузу, это была наглая ложь.
Říkal jsem, že miluju popcorn, byla to nehorázná lež.

Это наглая ложь!
To je zatracená lež!

Но наглая ложь, преднамеренный обман- с этим у меня немного опыта.
Ale záměrná lež nebo vypočítavý klam, s tím nemám mnoho zkušeností.

Это ж наглая ложь!
To je nehorázné lež!

Это наглая ложь, а ты- наглый лысый лжец!
To jsou holý lži od holohlavýho lháře!

Это все наглая ложь.
Všechno je to zasraná lež.

Это наглая ложь, сэр!
To je zatracená lež, pane!

Экономное обращение с правдой, Уилли, это совсем не то же, что наглая ложь.
Willy, šetřit s pravdou, není to samé jako prachobyčejná lež.

Это наглая ложь!
Tohle je nehorázná lež!

Потому что правда выставляет меня в плохом свете, тогда как нелепая наглая ложь- в хорошем.
Protoze bych vypadal spatne. A diky te smesne tupe lzi pusobim dobre.

Это наглая ложь.
To je chladnokrevná lež.

Они будут рассказывать, что я не умею пить,… а любой, кто меня знает, скажет, что это наглая ложь.
Podle nich nezvládám pití, ale každý, kdo mě zná, ví, že to je nepodložený blábol.

Это наглая ложь!
To je ale nestoudná lež.

Невинная ложь, наглая ложь и долгий мучительный путь правды и честности, который покрыт ухабами и обычно приводит к полной катастрофе, собственно по этому я редко им пользуюсь.
Bílá lež, nebílá lež, a dlouhá, osamělá cesta pravdy a upřímnosti, která přeskočí zpoplatněné cesty a obvykle to skončí naprosto hrozně, což je důvod, proč ji používám jen zřídka kdy.

Это наглая ложь, хозяин.
To všechno je lež, pane.

Это мерзкий толстый хоббит ненавидит Смэагола…-… и плетет наглую ложь!
To ten hnusný tlustý hobit nenávidí Sméagola a vymýšlí si ošklivé lži.