Примеры использования Наглая ложь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Наглая ложь.
Myoictis melas.Это наглая ложь.
That's cockpoopie.Звучало, как наглая ложь.
Sounded like a big fat lie.Это наглая ложь.
That's a flat lie.И что из этого наглая ложь?
Это наглая ложь.
That is such a lie.Наглая ложь породила твою легенду, Гарри.
How lies have fed your legend, Harry.Это наглая ложь!
This is a ruinous lie!Когда сказал, что люблю кукурузу,это была наглая ложь.
When I said I liked corn,that was a blatant lie.Это наглая ложь!
That is a boldface lie!Но наглая ложь, преднамеренный обман- с этим у меня немного опыта.
But baId-faced lying, calculated deceit-- I don't have much experience with that sort of thing.Это наглая ложь.
That is a boldfaced lie.Наглая ложь и абсурд: Шармазанов относительно заявления премьер-министра турции.
Blatant lies and absurdity: SHARMAZANOV make comments on Turkish Prime Minister's Statement.Это наглая ложь!
That is a barefaced lie!Потому что правда выставляет меня в плохом свете, тогда как нелепая наглая ложь- в хорошем.
Because the truth made me look bad, whereas a ridiculous bald-faced lie makes me look good.Это наглая ложь.
That's a bald-faced lie.Невинная ложь, наглая ложь и долгий мучительный путь правды и честности, который покрыт ухабами и обычно приводит к полной катастрофе, собственно по этому я редко им пользуюсь.
Это наглая ложь.
That was a sure-fire lie.Предвыборный штаб кандидата в Башканы Гагаузии Николая Дудогло опроверг информацию о том, что кандидату запрещен въезд на территорию РФ,отметив, что это наглая ложь и происки политических оппонентов, которые видят в Николае Дудогло основного конкурента.
The electoral campaign office of candidate for the Bashkan of Gagauzia Nicolai Dudoglo disproved the information that the candidate had Какая наглая ложь!
Of all the bare-faced lies!Но эта наглая ложь никого не обманет.
But this outrageous lie will not deceive anyone.Сэр, это наглая ложь.
That, sir, is a bald-faced lie.Это самая наглая ложь и манипуляция, но сколько людей бросилось ее исследовать?
This is the most brazen lie and manipulation, but how many people have sought to investigate?Мы все понимаем, что заявления, которые я только что зачитал, есть не что иное, как наглая ложь, и я должен со всей ответственностью заявить, что помощник государственного секретаря гн Отто Рейх является обманщиком.
Everyone will realize that these statements that I have just finished reading can only be described as a bare-faced lie, and this is what we are saying and what forces me to actually accuse Mr. Otto Reich, the Assistant Secretary of State, of being Россия возродила старую стратегию тщательно структурированных информационных нападок,ложной информации и наглой лжи.
Russia had revived an old strategy of meticulously structured information attacks,false information and blatant lies.Между тем представители общественной организации" Байкальская экологическая волна" назвали заверения г-на Вайнштока о полной безопасности трубопровода" наглой ложью".
In the meantime, a non-governmental organization called the Baikal Environmental Wave described Vainshtok's assurances about the pipeline being completely safe as"blatant lies.".Посол Великобритании в ООН Карен Пирс назвала эти слова представителя российского военного ведомства« гротеском» и« наглой ложью».
Britain's UN Ambassador Karen Pierce called the spokesman's remarks"grotesque" and"a blatant lie.Первоначально незаконная федеральная власть продолжила свои планы, распространяя по всему миру наглую ложь.
Firstly, the non-Constitutional state has pursued its plan relentlessly by lying bare-faced to the rest of the world.Не трудно заметить, что армянская сторона вновь противопоставляет фактам, изобличающим ее политику агрессии,вражды и ненависти, наглую ложь и фальсификации.
It is clear that Armenia is once again opposing the facts which point to its policy of aggression,hostility and hatred, outright lies and falsification.Весь этот якобы отъезд из страны был наглой ложью.
