СПЛОШНАЯ ЛОЖЬ на Чешском - Чешский перевод

• velká lež
• je lež

Примеры использования Сплошная ложь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сплошная ложь!
Samé lži!

Одна сплошная ложь.
Jedna velká lež.

Значит все- сплошная ложь.
Takže jsou to samé lži?

Сплошная ложь, инспектор.
To je snůška lží, inspektore.

Здесь все сплошная ложь.
Tohle místo je jen lež.

Все это- сплошная ложь, ведь так?
Všechno je to jedna velká lež, že?

Наша жизнь была бы сплошная ложь.
Žili bychom ve lži.

Вся их история сплошная ложь, Бригадир.
Všechno to je jen snůžka lží, Brigadýre.

Повторяю, все это сплошная ложь.
Říkám ti, že to není pravda.

Это все сплошная ложь, жалкий тупой ублюдок!
Všechno je to jen snůška lží, ty hloupej hajzle!

Но ты… твоя жизнь сплошная ложь.
Ale vy. Váš život je lež.

Все, что говорит полиция в этом городе,- сплошная ложь.
Všechno co místní policie říká jsou lži.

Это просто… одна сплошная ложь.
Je to prostě jedna… velká lež.

Эй, статья, которую ты обо мне написала,- сплошная ложь.
Hej, ten článek co si o mně napsala, je hromada lží.

Вся моя жизнь- сплошная ложь.
Nic v mém životě nebylo pravdivé.

Энни украла деньги у Джордан, разбила ее машину, сплошная ложь.
Ukradla Jordan peníze, nabourala auto, všemožně lhala.

То, что она сказала- сплошная ложь.
Co ta žena říkala, je lež.

Они вообще его не читали, потому что все в нем- сплошная ложь.
Nejspíš si to vůbec nečetli, protože je to plné výmyslů.

Постой, это не" сплошная ложь.
Počkat, není to" jedna velká lež.

Этот слух, как и многая другая информация о нас… сплошная ложь.
Tahle fáma, stejně jako ostatní o nás, je založena na dezinformaci.

Вся моя жизнь- сплошная ложь.
Celej můj život tady je hromada lží.

Рано или поздно они поймут, что наша" информация"- сплошная ложь.
Dříve či později si uvědomí, že" informace", které jim poskytujeme jsou jen snůškou lží.

Уверен, все это- сплошная ложь.
Jsem si jistý, že jsou to všechno podlé lži.

Если Берман платил Кордеро, чтобы развалить дело, тогда все записи с его прослушки- сплошная ложь.
Jestli mu Berman platil, tak nahrávky ze štěnice budou samé lži.

И все, что там написано, одна сплошная ложь.
A všechno uvnitř je jedna velká lež.

Все, что я сделал когда-либо,- сплошная ложь, и я облажался.
Umím jen lhát a všechno jsem zbabral.

Я просто посижу здесь и буду думать о том, как слова, по которым я жил всю свою жизнь, одна сплошная ложь.
Budu tu sedět a myslet na to, jak je můj život postavený na lži.

Все, что вы мне наговорили- сплошная ложь.
Všechno, co mi říkáte, je jen očividné klubko lží.

Это было ложью. Все одна сплошная ложь.
Byla to lež, celá ta věc byla lež.

И все было сплошной ложью.
Byla to snůška lží.