СПЛОШНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• je
• velká
• samá
• plná

Примеры использования Сплошная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сплошная ложь!
Samé lži!

Одна сплошная ложь.
Jedna velká lež.

Я сплошная правда.
Pravda, taková já jsem.

На работе сплошная тоска.
V práci byla nuda.

Это сплошная чушь!
Je to všecko blbost!

Старшая школа- сплошная боль.
Střední je utrpení.

Все сплошная чушь!
Všechno jsou to kecy!

Вся страна- сплошная тюрьма.
Naše země je vězení.

Он- сплошная неприятность".
On je problém.

Лекции- это сплошная теория.
Hodiny jsou samá teorie.

Тут сплошная опухоль.
Vždyť je tu jen nádor.

Сплошная ложь, инспектор.
To je snůška lží, inspektore.

Но ты… твоя жизнь сплошная ложь.
Ale vy. Váš život je lež.

Сплошная работа и никаких игр?
Samá práce a žádná zábava?

Повторяю, все это сплошная ложь.
Říkám ti, že to není pravda.

Там сплошная бюрократия, Эл.
Je to celé jen o byrokracii, El.

Это просто… одна сплошная ложь.
Je to prostě jedna… velká lež.

Сплошная работа и никакого веселья.
Samá práce a žádná zábava.

То, что она сказала- сплошная ложь.
Co ta žena říkala, je lež.

Теперь тут сплошная политика, Аксел.
Je to tady samá politika, Axeli.

Вся моя жизнь- сплошная ложь.
Nic v mém životě nebylo pravdivé.

Лив Сплошная пытка и никакого удовольствия.
Tohle je mučení a ani si to neužívám.

Потому что в круизах- сплошная романтика?
Protože plavby jsou romantické?

Сплошная желтая полоса, двойная желтая полоса.
Plná žlutá čára, dvojitá žlutá čára.

Это было ложью. Все одна сплошная ложь.
Byla to lež, celá ta věc byla lež.

Сплошная работа и никакого веселья сделали из Ника скучного парня.
Samá práce a žádná zábava leze Nickovi na mozek.

И все, что там написано, одна сплошная ложь.
A všechno uvnitř je jedna velká lež.

Сплошная работа, ни капли безделья, несчастная Рэйвен не знает веселья.
Samá práce a žádná zábava dělají z Raven nudnou figurku.

Вся эта дурацкая война- сплошная трата времени.
Celá tahle blbá válka je zbytečná.

Не слушайте его, все это- сплошная клевета.
Neposlouchejte ho. Všechno, co říká, je lež.