САМАЯ на Чешском - Чешский перевод

• je
• ta
• pravá
• největší
• slavná
• nejlepší
• by byla
• nejhorší
• opravdu
• to
• jsi
• jste
• ten
• byla
• ty
• pravou
• větší

Примеры использования Самая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Та самая Бэт.
Ta slavná Bette.

Самая крутая.
Ta nejtechničtější.

Вы та самая Диана?
Tohle je ta slavná Diane?

Да, но она- та самая.
Jo, ale ona je ta pravá.

Даже самая чистая душа может быть искажена.
I ta nejčistší duše může být zkažena.

Нет, нет… Она не та самая, мама.
Ne, ne, ona není ta pravá, Mami.

Но самая развитая мышца Дюка- его сердце.
Ale největší Dukův sval bylo jeho srdce.

Должно быть, вы та самая Эбигейл.
Ty musíš být ta slavná Abigail.

Мы не торопимся, но она явно та самая.
Nejdeme na to hopem, ale určitě je to ta pravá.

Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышала.
Největší blbost, kterou jsem kdy slyšela.

Та женщина… ты сказал, что она та самая.
Ta žena, o které jsi říkal, že je to ta pravá.

Это была самая глупая вещь, которую я когда-либо видел!
To byla ta nejhloupější věc, co jsem kdy viděl!

Странно звучит, но, может, она та самая.
Nebude to znít divně? Myslím, že by mohla být ta pravá.

Говорил, это самая правдивая песня о страсти юноши.
Říkal, že to je pravdivá píseň o touze mladého muže.

Самая невероятная загадка запертой комнаты, которую я знаю.
Nejlepší izolovaná záhada, se kterou jsem byl obeznámen.

Сегодня та самая ночь… и это будет происходить снова и снова.
Dnes je ta noc. A stane se to znovu a znovu.

А вы знали, что треугольник- самая крепкая форма в природе?
Věděli jste, že v přírodě je trojúhelník nejpevnější tvar?

Эта та самая семейная драма, о которой я тебе говорила.
To je to rodinné drama, o kterém jsem ti říkala.

Ты, должно быть, та самая Тара, о которой я так много слышала.
Ty musíš být ta slavná Tara, o které pořád slýchám.

Это самая… безответственная вещь, которую ты когда-либо делала.
Tohle je ta… nejnezodpovědnější věc, co jsi kdy udělala.

Вполне возможно, что это самая смешная из придуманных когда-либо шуток.
Je to nejspíše nejlepší vtip, který byl kdy vymyšlen.

Это самая будоражущая вещь, которую ты когда-либо делала.
Že tohle je ta nejvíc znepokojivá věc, jakou jsi kdy vyrobila.

Бушует эпидемия СПИДА- самая сильная среди стран Карибского бассейна.
Epidemie AIDS, nejhorší v Karibiku, se bezuzdně šířila zemí.

Самая любимая вещь в Париже, это сумка, которую ты мне подарила.
Můj největší zážitek z Paříže je ta kabelka, co jsi mi dala.

Это наверно самая глупая вещь, которую ты когда-либо говорила.
To je asi ta nejhloupější věc, kterou jsi kdy řekla.

Ты самая большая любительница соревноваться, с которой я когда-либо встречался.
Ty jsi ta nejsoutěživější holka, se kterou jsem kdy randil.

После Японии, это вторая самая представленная нация по численности населения.
Hned po Japonsku je to druhá největší reprezentace v přepočtu na počet obyvatel.

Это самая крохотная бутылочка оливкового масла, которую я когда-либо видела.
To je ta nejmenší lahvička olivového oleje, co jsem viděla.

Зазвучи самая мелодичная песнь в мире, она даже не притопнет.
Mohla by hrát ta nejmelodičtější písnička na světě. Ani by si nepodupávala nohou do taktu.

Самая занудная ведьма на свете использовала силу для личной выгоды.
Největší nebojsa na čarodějnické párty konečně použil svou sílu pro svou vlastní potřebu.