Примеры использования Самая на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Да, она самая.
Та самая девушка?
Самая лучшая.
Та самая дверь.
Ésta era la puerta.Наверное самая последняя.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
то же самое время
самое главное
самой конференции
я на самом деле
самое большое число
самых серьезных угроз
самое безопасное место
самых бедных стран
самой конвенции
самому существованию
Больше
Та самая песня.
Es la misma canción.Самая романтичная история на свете.
La mejor historia romántica de todas.Это та самая причина!
¡Esa era la razón!Не самая лучшая его мечта.
No era su mejor sueño.Она та самая Рита Лидс?
¿Ella era aquella Rita Leeds?Не самая светлая мысль.
Probablemente no sea la mejor idea.Так ты та самая Брук Дэвис?
Она самая умная в семье.
Эта полностью одета, но да, она самая.
Esa chica está vestida, pero sí es la misma.Я- та самая ведьма.
Yo soy esa misma bruja.Кажется, что у тебя была не самая легкая жизнь, и.
Parece que no has tenido la vida mas fácil, y.Что, правда? Самая смешная шутка, что я слы.
Ese es el mejor chiste que me has contado.Ты- самая упрямая женщина, которую я знаю.
Por favor. Eres la mujer más cabeza dura que he visto.Ладно, сейчас самая большая проблема Джей.
И это самая сердечная женщина в Йоркшире!
¡Y esta es la mujer con mejor corazón de Yorkshire!Должно быть это всегда будет самая крутозвучащая панель на которой мне приходилось сводить.
Siempre fue la mejor consola de sonido en la que haya grabado.Ты самая большая нагрузка для моего старого сердца.
Tú eres el mayor exceso para mi viejo corazón.Вы знаете, что это самая паршивая вещь, которую вы только могли ей сказать.
Ya sabes, eso fue una cosa realmente horrible para ti decirlo.Самая основная программа это, конечно, GNU компилятор языка С.
El principal es realmente el compilador GNU C.Так… Ты та самая Бо, о которой я так много слышала.
Así que… tú eres Bo, he oído hablar mucho de ti.Самая известная- дарвиновская теория естественного отбора.
La que mejor conocemos es la selección natural darwiniana.Астрономия- это самая древняя и одновременно самая современная наука.
La astronomía es al mismo tiempo la ciencia más antigua y la más moderna.Да, не самая лучшая идея для британской шпионки.
Eso probablemente no sea buena idea para una espía británica.Это не самая лучшая идея, учитывая обстоятельства.
No es realmente una buena idea, dadas las circunstancias.Это была самая лучшая передышка между рейсами из всех, что у меня были.
Ésta es realmente la mejor escala que he tenido.
