САМАЯ НИЗКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• más baja
• el más bajo
• la más baja
• más bajas
• es la menor
• más reducidas

Примеры использования Самая низкая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нам нужна самая низкая ставка.
Queremos los deducibles más bajos.

Это самая низкая отметка за 10 лет.
Están en su punto más bajo desde hace 10 años.

Медицинский помощник- самая низкая должность.
Ayudante médico es el rango más bajo.

И обычно самая низкая ставка выигрывает.
Y normalmente gana el precio más bajo.

Самая низкая предложенная цена превышала заложенную в бюджет сумму.
La oferta más baja superó la cantidad presupuestada.

И у него самая низкая максимальная скорость.
Y tiene la velocidad punta más baja.

Следует подчеркнуть, что эта цифра самая низкая за 18 лет.
Es destacable que esta cifra sea la más baja en 18 años.

У меня же была самая низкая оценка по математике в Принстоне.
Tengo la calificación más baja en matemáticas en Princeton.

Самая низкая температура сегодня утром составила четыре градуса ниже нуля.
La temperatura más baja de esta mañana fueron cuatro grados bajo cero.

В Италии эта доля всего 11%- самая низкая в общедоступной статистике.
En Italia, la proporción es de apenas el 11%-la más baja en las estadísticas disponibles.

Даже самая низкая работа должна быть выполнена с элегантностью.
Aún el más humilde trabajo debe ejecutarse con elegancia.

Упала с 18, 70 долл. за баррель в 1997 году до 12, 30 долл. в 1998 году( самая низкая средняя номинальная цена с 1997 года).
Bajó de 18,70 dólares en 1997 a 12,30 dólares en 1998, el precio nominal medio más bajo desde 1977.

И даже самая низкая степень деградации не может отнять этого у тебя.
Ni siquiera la más baja degradación puede alejarte de eso.

Доля проживающих в Польше национальных меньшинств- самая низкая в Европе( 2, 5% 3% от общего населения).
Polonia es uno de los países europeos con el más bajo porcentaje de minorías nacionales(2,5 a 3% de la población).

Это самая низкая оценка за экзамен на детектива, которую я когда-либо видел.
Esta es de lejos la puntuación más baja que he visto en el examen de un detective.

Доля женщин в Верховном суде самая низкая и составляет 34, 3%, а в районных судах она самая высокая и составляет 76, 2%.
La proporción de mujeres es inferior en la Corte Suprema(34,3%), y más elevada en los tribunales de distrito(76,2%).

Самая низкая представленная цена объявляется стартовой ценой аукциона38.
El precio inicialmente presentado más bajo será anunciado como precio de apertura de la subasta.

Самая высокая степень удовлетворенности отмечается в странах Южного конуса, а самая низкая- в регионе Мезоамерики.
El nivel de satisfacción más alto se registró en el Cono Sur, y el más bajo, en Mesoamérica.

Самая низкая заработная плата- в сельском хозяйстве и социально- культурных отраслях.
El salario más bajo se observó en la agricultura y en las esferas sociales y culturales.

В Европе отмечается самая высокая доля женщин- мигрантов, а в Западной Азии и южной части Африки-- самая низкая.
Las proporciones más elevadas de mujeres migrantes correspondían a Europa y las más reducidas al Asia occidental y al África meridional.

Самая низкая эффективность отчетности была зафиксирована в отношении свободы ассоциации, детского труда и принудительного труда.
Las calificaciones más bajas correspondieron a la libertad de asociación, el trabajo infantil y el trabajo forzoso.

В Финляндии разница в уровне занятости женщин и мужчин самая низкая среди стран ЕС.
La diferencia existente en Finlandia en el nivel de empleo de las mujeres y los hombres es la menor de los países de la UE.

Самая низкая точка цикла пришлась на первый квартал 2002 года, после чего начался постепенный подъем экономики.
El punto de más bajo crecimiento del ciclo se registró en el primer trimestre de 2002, después del cual se inició una leve recuperación.

Одна из делегаций отметила, что в нынешнем году посещаемость самая низкая-- в работе Ассамблеи приняло участие лишь 34 процента членов.
Una delegación observó que en el año en curso se registraría el nivel más bajo, dado que la participación en la Asamblea había sido del 34%.

Самая низкая продолжительность жизни- 37, 7 лет- была зарегистрирована в штате Мату- Гросу- ду- Сул, за которым следуют Рорайма, Пара и Амазонас.
La tasa más baja(37,7 años) se registró en Mato Grosso do Sul, seguido de los Estados de Roraima, Pará y Amazonas.

Макроэкономическая стабильность в Боливии сохраняется с 1985 года, о чем говорит самая низкая в мире инфляция в стране.
En Bolivia se ha mantenido la estabilidad macroeconómica desde 1985, como lo demuestra su tasa de inflación, que es la más baja del mundo.

Однако согласно другим системам, если самая низкая цена снимается с торгов, закупающая организация обязана заново провести ЭРА или воспользоваться другими методами закупок73.
Ahora bien, conforme a otros regímenes, caso de invalidarse la oferta más baja, la entidad adjudicadora deberá volver a convocar la subasta o adoptar algún otro método de contratación pública.

Эта компания предложила наивысшую цену контракта из трех претендентов на его заключение, причем самая низкая цена составляла 28 800 долл. США.
La compañía había presentado la oferta más alta de los tres licitantes que habían pujado por el contrato, mientras que la oferta más baja había sido de 28.800 dólares.

Самая низкая ожидаемая продолжительность жизни отмечается в округах системы здравоохранения, которые чаще всего находятся в отдаленных регионах или северных районах ряда провинций и в значительной степени населены коренными народами.
Las regiones sanitarias con la esperanza de vida más baja suelen estar en las regiones remotas o septentrionales de algunas provincias que cuentan con una importante población aborigen.

Хотя торговля является важной движущей силой экономики Африки, ее доля в глобальной торговле самая низкая среди всех континентов.
Si bien el comercio es un importante impulsor de la economía de África, su participación en el comercio mundial es la menor de todos los continentes.