САМАЯ КРУПНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• mayor
• más grande
• más importante
• más numeroso
• más amplia

Примеры использования Самая крупная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Самая крупная в мире.
El más grande del mundo.

Потому что она самая крупная.
Porque son las más grandes.

Самая крупная ATT( телекоммуникационная компания).
El más importante es ATT.

Эта самка самая крупная, поэтому она ест первой.
Esta hembra es la más grande, así que come primero.

Самая крупная заявленная потеря касалась товарных запасов.
La pérdida reclamada más importante se refiere a existencias.

Не считая Трейси, я самая крупная сумма в нашем шоу!
Excepto por Tracy.¡Soy la persona más importante del programa!

Это была самая крупная эскорт- служба на восточном побережье до появления Ганзела.
Era la más grande de la costa este hasta que Ganzsel apareció.

Февраля 2003 года прошла самая крупная демонстрация.
El 15 de febrero de 2003 tuvo lugar la mayor de las manifestaciones.

Это не самая крупная роль но я люблю летние роли ты будешь в порядке?
No es el papel más importante del mundo, pero me encantan las cosas del verano.¿Estarás bien?

В конце XIX века, это уже была самая крупная текстильное предприятие города Берга.
A finales del siglo XIX ya era la industria textil más importante de Berga.

Это, безусловно, самая крупная инициатива в интересах обеспечения регионального мира и процветания.
Ésta es la empresa más amplia para lograr la paz y la prosperidad regionales.

Коллекция Левинсонов- самая крупная и ценная частная коллекция.
La obra de Levinson es la más grande… y la más valiosa colección privada.

Марта: Самая крупная победа в истории( Кубка Макайя), Таррагона-« Барселона»- 18, Гампер забил 9 мячей.
De marzo: Victoria más amplia de la historia(Copa Macaya), Tarragona 0-Barça 18, Gamper marcó 9 goles.

В июне 2001 года был открыт Суперкибернетический центр, самая крупная база подобного рода со 121 автоматизированным рабочим местом.
En junio de 2001 se inauguró el Super Cyber Centre, la instalación más grande de este tipo, con 121 terminales de computación.

Это самая крупная компания по торговле топливом в провинции Южная Киву, главным образом в Букаву и Увире.
Es la sociedad de distribución de carburante más importante de Kibu meridional, principalmente en Bukavu y Uvira.

Очень сильно пострадала самая крупная электростанция на острове, что привело к широкомасштабным отключениям электричества.
La explosión causó extensos daños a la central eléctrica más grande de la isla, lo que produjo cortes de energía eléctrica generalizados.

WWE, самая крупная рестлинговая организация в мире, хотела, чтоб я выступил на шоу« Ночь понедельника».
La WWE, la organización de lucha libre más grande en el mundo, querían que yo viniera a ser parte de un Monday Night Raw.

В 2000 и 2002 годах на специализированные учреждения приходилась в совокупности самая крупная доля расходов, однако за последние пять лет она уменьшилась.
Entre 2000 y 2002, los organismos especializados en conjunto tuvieron la mayor proporción de los gastos, pero éstos han descendido en los últimos cinco años.

Самая крупная" мертвая зона" в Западном полушарии обусловлена загрязнением от впадения Миссисипи в Мексиканский залив.
La zona muerta más grande del hemisferio occidental se debe a la contaminación del Mississippi que fluye al Golfo de México.

Активными участниками АТЭС являются самая крупная экономика мира, Соединенные Штаты, и самая быстро растущая экономика мира-- Китай.
En el APEC participan activamente la economía más grande del mundo-- los Estados Unidos de América-- y la economía de crecimiento más rápido del mundo-- China.

Это была самая крупная группа обвиняемых, которые сдались добровольно, в результате чего число обвиняемых, находящихся под стражей, возросло до 20.
Se trata del grupo más numeroso de acusados que se entregan y con ello aumentó a 20 el número de acusados detenidos.

Региональный директор указал, что в стране действует первая и самая крупная комплексная миссия Организации Объединенных Наций, обеспечивающая эффективную основу для сотрудничества всех учреждений.
El Director Regional dijo que el país tenía la primera y más grande misión integrada de las Naciones Unidas, que constituía un buen marco de cooperación entre todas las entidades.

Самая крупная доля, приблизительно 73 процента от общей суммы расходов, приходится на просроченную задолженность Либерии, Сомали и Судана.
La mayor proporción del costo(aproximadamente el 73% del total) corresponde a pagos muy atrasados de Liberia, Somalia y el Sudán.

Несколько недель назад самая крупная ассамблея лидеров государств, которую когда-либо знал мир, собралась для того, чтобы отметить пятидесятую годовщину Организации Объединенных Наций.
Hace unas semanas se congregó aquí el grupo más grande de líderes que jamás ha visto el mundo para conmemorar el cincuentenario de las Naciones Unidas.

Самая крупная угроза для Лихтенштейна кроется в опасности использования его как финансового центра для финансирования терроризма.
La amenaza más importante para Liechtenstein reside en la posibilidad de que se recurra al centro financiero para financiar el terrorismo.

Африка, как самая крупная группа государств, требует и заслуживает по меньшей мере два постоянных места в соответствующим образом расширенном Совете.
África, como el grupo más grande, exige y se merece no menos que dos puestos permanentes en un Consejo ampliado de manera apropiada.

Самая крупная скидка со взносов в ЮНИСЕФ будет способствовать внесению средств в счет тематических фондов в рамках сводной отчетности.
La reducción más importante para el UNICEF aumentaría las contribuciones a los fondos temáticos, con una presentación de informes consolidada.

Впервые самая крупная в мире радиовещательная сеть в течение целых двух часов вела передачи, посвященные проблематике Организации Объединенных Наций.
Por primera vez, la cadena de emisoras de radio más grande del mundo dedicó dos horas de transmisión a cuestiones relacionadas con las Naciones Unidas.

Самая крупная из таких групп, состоящая из 27 человек с 24 охотничьими винтовками и одним карабином, была замечена 7 апреля в окрестностях Блиды.
El grupo más grande estuvo compuesto de 27 personas que portaban 24 fusiles de caza y una carabina el 7 de abril, en las inmediaciones de Blida.

Это- самая крупная группа коренного населения страны, которая бережно хранит свои традиции и обычаи, свой язык, религию, обряды и стиль в одежде.
Este es el grupo indígena más importante del país que mantiene sus tradiciones y costumbres, su lengua, su religión, ceremonias y vestimentas propias.