САМАЯ КРУПНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• größte

Примеры использования Самая крупная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потому что она самая крупная.
Weil sie die größten sind.

Самая крупная река- Дон.
Der größte Nebenfluss ist der Dan He 丹河.

Франция- самая крупная страна в Западной Европе.
Frankreich ist das größte Land Westeuropas.

Самая крупная ATT телекоммуникационная компания.
Der größte hier ist AT-T.

Мы, возможно, самая крупная экономика в мире.
Wir sind wahrscheinlich die stärkste Wirtschaft der Welt.

Это самая крупная мировая экономика.
Das ist die größte Volkswirtschaft der Welt.

Менеджер банка говорит, это самая крупная выдача наличных за год.
Der Bankmanager sagt, dass das die größte Geldlieferung des Jahres ist.

Рейн- самая крупная река в Германии.
Der Rhein ist der größte Fluss in Deutschland.

Коллекция Левинсонов- самая крупная и ценная частная коллекция.
Die Levinson-Sammlung ist die größte und wertvollste Privatsammlung.

Самая крупная миграция млекопитающих в Африке идет полным ходом.
Die größte Säugetier Migration in Afrika ist auf dem Weg.

Эта самка самая крупная, поэтому она ест первой.
Dieses Weibchen ist die Größte, also frisst sie zuerst.

В залив впадает насколько небольших рек, самая крупная из которых- Тнеквеем.
Einige kleinere Flüsse münden in die Bucht, der größte von ihnen heißt Tnekweem.

Дело о рэкете, самая крупная семья наркодилеров в южной Флориде.
Ist ein Fall des organisierten Verbrechens- die größte Drogenschmugglerfamilie in Süd.

Самая крупная исследованная на сегодняшний день колония фараоновых муравьев имела 340 000 рабочих особей.
Die größte bisher untersuchte Pharaonenameisen-Kolonie hat 340.000 Erwerbstätige.

Если да, то она самая крупная, которую я только видела- свыше 2 000 километров в диаметре.
Dann ist es die größte, die ich kenne. Mit über 2.000 Kilometer Durchmesser.

Самая крупная частная резиденция на Восточном побережье, здесь обитает наша последняя жертва.
Vor dem größten privaten Wohnsitz der Ostküste, dem Haus unseres letzten Opfers.

Даже если осталась всего половина храма это все равно будет самая крупная находка после пирамид.
Selbst wenn nur die Hälfte des Tempels unversehrt ist, wird das der größte Fund seit den Pyramiden.

Но зато это самая крупная страна Арабского мира, а также страна с огромным влиянием.
Doch es ist das größte arabische Land und ist auch eines mit großem Einfluss.

Топография решает, какие из таких мест наиболее привлекательные, и самая крупная рыба выбирает лучшую позицию.
Die Topographie bestimmt, wo es am attraktivsten ist. Und die größten Fische nehmen die besten Plätze ein.

Первая и самая крупная из камер имеет длину около 90 метров, ширину 50 метров и высоту до 18 метров.
Die erste und größte Kammer ist etwa 90 Meter lang, 50 Meter breit und bis zu 18 Meter hoch.

Готическая базилика Мариацкая, самая крупная в мире кирпичная святыня, возвышается на древним Старым городом.
Die gotische Basilika Mariacka ist das größte sakrale Ziegelgebäude der Welt und erhebt sich über das Stadtzentrum.

Самая крупная партия за шесть ебучих месяцев, а мы и аскорбинку не продадим даже если чума рахитиков начнется.
Der größte Drogenankauf seit 6 Monaten und wir könnten keine Vitamin-C-Tablette verschieben, wenn es eine Rachitis-Plage geben würde.

Подъемная часть моста- одна из немногих, оставшихся до нынешнего времени в Южном полушарии, и самая крупная в Австралии.
Diese Hubbrücke ist eine der wenigen ihrer Art, die heute noch auf der Südhalbkugel existieren, und die größte in Australien.

Это самая крупная операция которую когда-либо проводила MNU… и мы полагаем, что она будет проведена успешно.
Das ist die größte Operation, die MNU jemals durchgeführt hat. Und wir gehen davon aus, dass wir mit dieser Aktion Erfolg haben werden.

Осознавая, что для достижения цели зачастую необходимо преодолеть множество препятствий, Aspera, самая крупная в Южной Богемии компания по хранению и продаже кабелей, выбрала себе имя, предвещающее успех.
Im Bewusstsein, dass man, um ein Ziel zu erreichen, zahlreiche Hindernisse überwinden muss, wählte Aspera, das größte südböhmische Unternehmen, das sich mit der Lagerung und dem Vertrieb von Verkabelungsmaterialien beschäftigt, einen Glück verheißenden Namen.

Здесь также хранится самая крупная в Латинской Америке коллекции икон Симона Боливара и многочисленными картины, рисунки и гравюры, в том числе и работы Хосе Мария Эспиносы и Педро Хосе Фигероа.
Sie bewahrt zudem die große ikonographische Sammlung Simón Bolívars mit zahlreichen Ölgemälden, Graphiken und Gravierungen von José María Espinosa, Pedro José Figueroa und weiteren.

Самая крупная из стран БРИКС, Китай, сталкивается с дополнительными рисками, вытекающими из кредитно- инвестиционного бума в связи, с чрезмерным заимствованием органами местного самоуправления, государственными предприятиями, а также фирмами в сфере недвижимости, которые сильно ослабили портфель активов банков и теневых банков.
Der größte der BRICS-Staaten, China, ist mit zusätzlichen Risiken konfrontiert, die auf einen kreditfinanzierten Investitionsboom zurückzuführen sind, bei dem die übermäßige Kreditaufnahme von Kommunalregierungen, Staatsbetrieben und Immobilienfirmen die Qualität der Vermögenswerte von Banken und Schattenbanken stark geschwächt hat.

В Музее Леопольда хранится самая крупная коллекция работ Эгона Шиле, позволяющая составить разностороннее представление о творчестве этого ведущего художника австрийского экспрессионизма.
Das Leopold-Museum beherbergt die weltgrößte Sammlung von Werken Egon Schieles und bietet damit einen einzigartigen Überblick über das Schaffen dieses bedeutenden Zeichners und Malers des österreichischen Expressionismus.

Является самым крупным торговым центром в Северной Америке и 21- м в мире.
Sie war die größte Frachtfluggesellschaft im Vereinigten Königreich und die 21. -größte weltweit.

До сих пор самое крупное средоточие льда на планете.
Die bei weitem größte Eismasse auf dem Planeten.