ТА САМАЯ на Испанском - Испанский перевод

• misma
• era esa
• mismo
• esa es

Примеры использования Та самая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Та самая девушка?
¿Era esa chica?

Святая корова, та самая Мона?
Dios mío,¿es esa Mona?

Та самая девочка?
¿Esa es la niña?

Она та самая Рита Лидс?
¿Ella era aquella Rita Leeds?

Та самая песня.
Esa es la canción.

Так ты та самая Брук Дэвис?
Oh, tú eres esa Brooke Davis?

Та самая регби- шлюшка?
¿Es esa la putilla del rugby?

Цвет, литье- это может быть та самая.
El color, el modelo podría ser el mismo.

Та самая, что сейчас на вас.
El mismo que estás usando ahora.

Я не верю, что Джанин Лок- та самая девушка.
No creo Jeannine Locke era esa chica.

Та самая девчонка, на которой он женится.
Ésa es la chica con la que se casa.

Даже понравилась тебе та самая часть как и мне.
Hasta te gustan las mismas partes que a mí.

Та самая свалка теперь кормит более 30 семей.
El mismo basural está alimentando a más de 30 familias.

Не могу поверить в то, что это та самая пепельница.
No puedo creer que fue el mismo cenicero.

Комната 3- та самая, в которой жил ваш друг.
La habitación 3, la misma que ocupaba tu amigo.

Вы- та самая группа, которую обнаружили три дня назад?
Son el mismo grupo que fue descubierto hace 3 dias?

Не могу поверить. что ты та самая Дженни из школы.
No lo puedo creer que seas la misma Jenny de la preparatoria.

Та самая, которую я чуть не убил.
A lo mejor es la que casi me cargo en los bungalows.

Там была та самая машина, за полтора квартала от дома.
Estaba el mismo coche fuera, a una manzana y media al este de la casa.

Та самая, у которой, по твоим словам, есть потенциал жены?
¿Esa es la que dijiste que tenía potencial de esposa?

А также, эта машина- та самая, что притормозила рядом со мной.
También es el coche que hizo que saliera de la carretera.

Она та самая" Элли", которую я искала в Конни Айленд?
¿Ella es la"Ellie" que estuve buscando en Coney Island?

Операция Возрождение. Та самая, во время которой они перевербовали тебя, верно?
Operación Renacimiento, fue entonces cuando desertaste,¿no?

Это та самая книга, которую я уже давно хотел прочесть.
Éste es el mismo libro que durante mucho tiempo he querido leer.

Та самая Блэр, которая выпустила ее на подиум полуголой?
¿La misma Blair que la metió en un desfile medio desnuda?

Это- та самая девочка, чьи фотографии мы нашли в автомобиле Фредди.
Es la misma niña cuyas fotos encontramos en el auto de Freddie.

Та самая мама, которая была замужем за нашим папой, та самая?.
La misma madre que estaba casado con nuestro padre¿esa?

Это та самая кредитка которой вы оплатили все три костюма.
Es la misma tarjeta de crédito que tú usaste para pagar los tres disfraces.

Та самая Кристина, о которой ты всегда рассказываешь в академии?
¿Esa es la Christine de la que siempre estabas hablando en la academia?

Это та самая армия, которая теперь преследуется на протяжении 2000 километров.
Este es el mismo ejército que está siendo perseguido a lo largo de 2.000 kilómetros.