СПЛОШНОЕ РАЗОЧАРОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• bylo zklamání
• velké zklamání

Примеры использования Сплошное разочарование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сплошное разочарование.
A zklamají tě.

Ты- это сплошное разочарование.
Vy jste zklamaný.

Сплошное разочарование.
Takové zklamání.

Моя жизнь- сплошное разочарование.
Život je na prd.

Он сплошное разочарование.
Byl zklamáním.

Чарли, ты сплошное разочарование.
Charlie, ty jsi zklamal.

Сплошное разочарование.
Naprosté zklamání.

Бэрроу- сплошное разочарование.
Tělo pana Barrowa bylo zklamání.

А вы оказывается сплошное разочарование.
Stává se z vás velké zklamání.

Ты сплошное разочарование.
Jsi pěkné zklamání.

Жизнь- одно сплошное разочарование.
Život je jedno velké zklamání.

Одиннадцатый по сравнению с 10- м- сплошное разочарование.
Zřejmě po 10tým, to bylo zklamání.

Мой сын- сплошное разочарование.
Můj syn je jedno velké zklamání.

Они уже знают, что ты сплошное разочарование.
Už teď ví, jaká je jejich matka zklamání.

Я знаю. Я сплошное разочарование.
Vím, jsem jedno velký zklamání.

Должен признаться, док, что это сплошное разочарование.
Musím říct, doktore, že je to velké zklamání.

Иккинг, ты сплошное разочарование!
Škyťáku, ty jsi mi takový zklamání!

Полагаю, ты хотела сказать, что я- сплошное разочарование.
Myslím, že bys mohla říct, že jsem zklamáním.

Молодые люди- сплошное разочарование.
Mladí lidé jsou velkým zklamáním.

Когда ты видишь его," дьявол"- сплошное разочарование.
Když na něj shlížíte z vrchu, ďábel je opravdové zklamání.

Прости, что я сплошное разочарование.
Omlouvám se, že jsem takové zklamání.

Чем дольше я живу, тем яснее понимаю, что вся моя жизнь- сплошное разочарование.
Čím déle žiji, tím více mi dochází… Že život je zklamání.

Я и не думала, что жизнь со мной так уныла и беззвучна, что она- сплошное разочарование.
Netušila jsem, že život se mnou je takové drtivé zklamání!

Бодлеры, я знаю, что для вас, и многих других, я- одно сплошное разочарование.
Baudelairovi, vím, že jsem zklamala vás i mnoho dalších lidí.

Так сказали в Chili' s про новые палочки моцареллы с кокосом, но… и тут сплошное разочарование.
Přesně tohle říkali v Chili's o jejich nových mozzarellových tyčinkách s kokosem ale taky pěkně přestřelili.

Ты всегда была одним сплошным разочарованием.
Jsi jedno velké zklamání.

Дэнни был сплошным разочарованием.
Danny byl zklamáním.

Мои сыновья были сплошным разочарованием.
Moji synové byli jedno velké zklamání.

До сих пор мое детство было сплошным разочарованием.
Zatím bylo moje dětství docela zklamáním.

Мне жаль, но тебе, правда, нужно быть сплошным разочарованием?
Promiň, ale vážně musíš být takový necitlivý zklamání?