Примеры использования Сплошной на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сплошной яд!
Je to jed!Там сплошной протеин.
Сплошной цвет.
Здесь сплошной бордак.
Tady je tedy bordel.Сплошной цвет.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Этот парень-- сплошной яд.
Ten chlap je jed.Сплошной беспорядок.
To je bordel.Тут сплошной бардак.
Сплошной известняк.
Пожелания- сплошной идиотизм.
Сплошной стресс.
Bylo to stresující.Развод… сплошной кошмар.
Ten rozvod je katastrofa.Да, сплошной румянец.
Моя жизнь сплошной кошмар.
Můj život je katastrofa.Сплошной фарс и обман.
Je to na nic. Fraška.Ваша система- сплошной недостаток.
Váš systém je chybný.Сплошной рекламный текст, одни слова.
Это заведение- сплошной лабиринт.
Tohle místo je bludiště.Это будет сплошной конфликт интересов.
Пресса в этой стране- сплошной бардак.
Média v naší zemi jsou na prd.Моя жизнь- сплошной поток унижений.
Můj život je stálé ponižování.Потому, что его жизнь сплошной спад?
Vzhledem k tomu, celý jeho život je propad?Жизнь- сплошной праздник… и при этом оплачиваемый.
Život je dovolená a je to zaplaceno.Поэтому я не мог использовать сплошной цвет.
Proto jsem nemohl použít plné barvy.Джимми, наша страна- сплошной коммерческий интерес толстосумов.
Jimmy, naše země jsou obchodní zájmy padoucha.До этой ночи его жизнь была сплошной гулянкой.
Do té noci byl jeho život jedna velká párty.Ага, уверен, сплошной чайный гриб и духовные песнопения.
Jo, Потом началась революция, а дальше- сплошной коммунизм.
A pak nastala revoluce a zbytek je komunismus.Мой отец говорит,что период существования Британской Индии был сплошной несправедливостью.
Můj táta říká, že britská nadvláda byla jedna velká nespravedlnost.Отсюда и до границы с Таиландом был сплошной спуск.
