СПЛОШНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• nur
• fest
• durchgezogene

Примеры использования Сплошная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сплошная ложь!
Ein Netz aus Lügen!

Тут сплошная опухоль.
Da ist bloß noch Tumor.

Сплошная ложь!
Alles Lügen! Märchen!

Это сплошная стена.
Das ist eine stabile Wand.

Вокруг нее сплошная тьма.
Es ist nur Dunkelheit um sie.

О, это сплошная чушь.
Oh, das war eine große Pleite.

Сплошная линия границы.
Durchgezogene Linie als Umrandung.

Не жизнь, а сплошная ирония.
Das Leben ist reine Ironie.

Там сплошная бюрократия, Эл.
Da gibt es nur Bürokratie, El.

Постой, это не" сплошная ложь.
Warte, es ist keine große Lüge.

Сплошная работа и никакого веселья.
Nur Arbeit und kein Vergnügen.

Рождество тут- сплошная коммерция.
Weihnachten ist hier sehr kommerziell.

Все, что они говорят, Лэсли, это сплошная ложь.
Was die da sagen, Leslie, das sind alles Lügen.

Что моя жизнь- сплошная катастрофа?
Dass mein Leben die reinste Katastrophe ist?

Огромные площади и сплошная грязь.
Mit einer Menge Matsch und Anbaufläche.

Кэрол, это сплошная трата блесток.
Carol, das ist eine komplette Verschwendung von Glitzer.

Сплошная линия пользовательской границы.
Durchgezogene Linie für eine benutzerdefinierte Umrandung.

Это все сплошная ложь, жалкий тупой ублюдок!
Das sind alles nur Lügen, du armseliger, dummer Penner!

Что удивительно- это сплошная романтика.
Aber das Aufregende daran ist, dass sie genauso romantisch ist.

Сплошная химия, заменитель соли и кости голубей.
Es ist alles voller Chemikalien, falschem Salz und Taubenknochen.

Прежде вся долина так выглядела, сплошная зелень.
So hat einmal das ganze Tal ausgesehen, alles war grün.

Сплошная механика. Вся эта машина полностью механическая.
Komplett mechanisch. Diese ganze Maschine ist mechanisch.

Я поставила будильник на семь, но там сплошная темень.
Der Wecker ist auf 7:00 Uhr gestellt, aber es ist noch dunkel draußen.

Хорошо что удалось отыскать такой замечательный блог, а то последнее время уже начал думать что инет это мусорка сплошная.
ZITIEREN Nun das gelungen, so einen wunderbaren Blog zu finden, und das letzte Mal begann zu glauben, dass das Internet Müll, solide.

Доступный тип ткани: обычная, жаккардовая, печатная, сплошная, тисненная, солнцезащитный крем.
Stoffart vorhanden: einfach, Jacquard, bedruckt, fest, geprägt, Sonnenschutzmittel.

Разумеется, она сейчас в доме для престарелых, и в ее голове сплошная каша.
Inzwischen ist sie in einem Heim. Und ihr Verstand ist nur noch Brei.

Модульная конструкция с добавлением расширяемой сплошной шины для расширения одного или нескольких функциональных блоков, сплошная шина полностью изолированная и экранированная, доступная для установки на месте расширения;
Modularer Aufbau mit erweiterbarem festen Bus zur Erweiterung einer oder mehrerer Funktionseinheiten, fester Bus, vollständig isoliert und abgeschirmt, für die Installation vor Ort verfügbar;

The стальные стеллажи для хранения состоит из рамы и панели с широким пролетом, простая сборка и разборка, панель может свободно регулироваться каждые 50 мм, грузоподъемность для каждого уровня может составлять 200- 1000 кг, пролет стойки может соответствовать 2400 мм, панель может быть стальной, деревянной( фанера, средней плотности) древесноволокнистая плита, сплошная плита и т. д., используется для хранения мелких товаров человеком.
Das Weitspannregal aus Stahl besteht aus Rahmen und Weitspannplatte, einfache Montage und Demontage, Platte kann alle 50 mm frei eingestellt werden, Tragfähigkeit für jede Ebene kann 200-1000 kg betragen, die Spannweite des Racks kann 2400 mm betragen, Platte kann Stahl, Holz(Sperrholz, mittlere Dichte) sein Faserplatte, feste Platte usw., Gebrauch, um kleine Waren durch Mann zu lagern.

В отличие от атриума, оно имеет также украшенные колоннами окна в северной и западной стенах, и лишь южная стена- сплошная; это вызвано тем, что до 1855 года к ней примыкала келья настоятеля с затвором, куда не разрешалось заглядывать.
Im Gegensatz dazu hat es auch in der nördlichen und westlichen Außenwand Säulenfenster, nur die Südwand ist massiv, da dort bis 1855 der alte Prälaturflügel angefügt war und ein Klausurbereich bestand, der nicht eingesehen werden sollte.

Отмывание денег- это не сплошное шампанское и полеты на вертолетах, да?
Geld waschen ist nicht nur Champagner und Helikopter, oder nicht?