КРУПНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• velká
• významná
• hlavní
• velký
• velké
• velkou
• významné
• statná

Примеры использования Крупная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, крупная.
Ne, statná.

Крупная благотворительность.
Významná charita.

Это крупная операция.
Je to hlavní operace.

Должно быть партия крупная.
Musí to být velké.

Неуловимая крупная дичь.
Hraje velkou hru na nepolapitelného.

Крупная заварушка на дискотеке.
Na tu velkou střílečku na disku.

Их интересует только крупная рыба.
Zajímají se jenom o velké ryby.

Сначала крупная сделка, теперь это.
Nejdřív to velké vyrovnání a teď tohle.

Это могла сделать какая-нибудь крупная рыба.
Velké ryby toho jsou schopny.

Ты слишком крупная рыба для прудика?
Je to jako být velkou rybou v malém rybníku, že?

Это крупная победа, связанная с первой поправкой.
Je to velké vítězství pro první dodatek.

Дафна, я не представляла, что ты такая крупная.
Dafné. To jsem nevěděla, že jsi taková velká holka.

Мне нужен крупная поимка, а это крупнейшая.
Potřebuji velkou rybu a tohle je ta největší.

Серце и позвоночник не были задеты, но разорвалась крупная артерия.
Srdce a páteř jsou v pořádku, ale roztrhla hlavní tepnu.

Каждая крупная фракция представлена в правительстве.
Každá významná frakce má zastoupení ve vládě.

Я не могу сказать в какой именно, но они крупная компания в Сиэтле.
Nemůžu vám říci, do které, ale je to velká firma v Seattlu.

Это крупная цель. Но почему это все изменит?
To je opravdu velký, ale proč by to tentokrát mělo dopadnout jinak?

Во время второй мировой войны здесь находилась крупная военно-морская база Японии.
Za druhé světové války zde byla významná ponorková základna.

Это крупная рыба, вырастающая до 3, 8 м в длину.
Mravenečník velký je mohutné zvíře dorůstající 1,8 až 2 m na délku.

Она сказала, что будет крупная поставка, и нам пришлось действовать быстро.
Řekla, že jsou připraveni odeslat velkou zásilku, museli jsme rychle jednat.

Крупная рыбешка как Белло привела нас к более крупной рыбе- такой как картель Каза.
Velké ryby jako Briggs vedou k větším rybám, jako Caza kartel.

Еще там будет крупная фотография Гарри Крэйна, нашего нового партнера.
A s velkou fotkou Harryho Cranea,- nového partnera.

Он крупная рыба, которая сможет снабдить нас информацией об энергетике Китая.
Je to velký úlovek, který nám může poskytnout informace o čínské energii.

Он был профессором Европейской истории в Колумбийском университете, Крупная шишка.
Je to profesor evropských dějin na Kolumbijské univerzitě, velký zvíře.

Скоро придет крупная посылка от ПОли и ВИто с очень приличной суммой.
Od Paulieho a Vita ti přichází velký balík. Velmi významný.

Этот Джамбо Фалсети подтвердил, что завтра ожидается крупная партия. Для Бужаева.
Tento muž, Jumbo Falsetti, potvrdil že zítra dorazí velká zásilka pro Buzhayeva.

Я просто не хочу, чтобы любая крупная компания постоянно отслеживала где я нахожусь.
Jenom nechci, aby nějaká velká společnost neustále sledovala, kde jsem.

Вторая крупная группа взломщиков, деятельность которой мы сегодня наблюдаем, хочет не денег.
Druhá hlavní skupina útočníků, které dnes sledujeme, nejsou motivováni penězmi.

Ро́зовый пелика́н( лат. Pelecanus onocrotalus)- крупная водоплавающая птица семейства пеликановых.
Pelikán bílý( Pelecanus onocrotalus) je velký vodní pták z čeledi pelikánovitých.

В том числе крупная фармацевтическая компания которая в настоящее время молодой конкурент.
Včetně významné farmaceutické firmy, která by ráda rozmačkala rodící se konkurenci… PhioGen.