СУЩЕСТВЕННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• významný
• značný
• podstatné
• zásadní
• velký
• výrazné
• důležitá
• významná
• značné
• podstatnou

Примеры использования Существенное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что-то более существенное.
Něco víc podstatného.

Это было существенное отличие.
To bylo zásadní rozlišení.

Возможность-- это не существенное условие.
Příležitost není významným kritériem.

Ожидается существенное восстановление.
Očekává se podstatné zlepšení.

Это существенное доказательство силы движения.
Je to důležitá ukázka síly pohybu.

В деле произошло существенное изменение.
Byla tu zásadní změna.

Вам лучше предъявить ему нечто существенное.
Doufám, že pro něj máš něco podstatného.

Это слабое, но существенное изменение.
Je to drobná, ale významná změna.

Существенное повреждение на этой бедренной кости.
Závažná remodelace na stehenní kosti.

И это довольно существенное совпадение. Нет.
A to je docela velká náhoda.

Будет существенное вознаграждение для вас, конечно.
Dostal byste za to velkou odměnu, samozřejmě.

Я бы поспорил, что это существенное изменение.
Já si myslím, že to je výrazná změna.

Однако, по сравнению с США, здесь есть одно существенное отличие.
Je tady ale jeden zásadní rozdíl.

Есть небольшое, но существенное изменение в его ДНК.
Došlo k malé, ale významná změna v jeho DNA.

В любом случае, не думаю, что она скажет что-то существенное.
Stejně si nemyslím, že vám řekne něco důležitého.

И если он провалится, будет существенное списание налогов.
A když to selže, budu mít značné odpisy z daní.

WPT объявляет существенное изменение в$ 25k Чемпионата.
WPT oznámila významná změna$ 25k na turnaj mistrovství světa.

Я готов сделать очень существенное предложение.
Jsem připraven udělat velmi velkou, velmi konkrétní nabídku.

Он также оказал существенное влияние на развитие мировой литературы.
Mělo značný vliv na vývoj celosvětové literatury.

Событие можно определить как« существенное изменение состояния».
Událost může být definována jako" významná změna stavu.

Существенное количество акций были связаны со сделкой с Пакистаном.
K té dohodě s Pákistánem bylo vázáno značné množství akcií.

Бультман оказал существенное влияние на Систематическую теологию Тиллиха.
Kovářská bratrstva měla hluboký vliv na taoistické koncepce alchymie.

Полковник сказал, что это на благо страны и финансирование довольно существенное.
Plukovník říkal, že to je pro dobro země, a ta finanční částka je velká.

Существенное сокращение затрат на дробеструйную обработку по сравнению с другими технологическими процессами.
Významné snížení nákladů na tryskání v porovnání s ostatními procesy.

Между Гонконгом под англичанами и под Китаем сегодня, было существенное различие.
Mezi Hongkongem za vlády Britů a dnešním Hongkongem vedeným Čínou však existuje značný rozdíl.

Со временем, это будет иметь существенное влияние на распределение глобальных инвестиционных фондов.
Postupem času to bude mít významný dopad na alokaci globálních investičních fondů.

Из-за небольших размеров нашей структуры, аннулирований оказать существенное влияние на наш бизнес.
Vzhledem k malé rozloze naší struktury, zrušení mít významný dopad na naše podnikání.

После первой недели было показано существенное улучшение качества жизни и здоровья мочевого пузыря.
Po prvním týdnu bylo uvedeno výrazné zlepšení stavu močového měchýře a kvality života.

В области только реактивных технологий вы могли бы дать нам существенное стратегическое преимущество.
Na samotném poli tryskových pohonů, nám můžete poskytnout významnou strategickou výhodu.

Я обнаружила существенное рубцевание шейки матки Ани, свидетельствующие о недавнем неоднократном изнасиловании.
Na Anjině čípku jsem našla výrazné zjizvení, které naznačuje nedávné a opakované znásilnění.