МНОЙ ГОВОРИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• mir reden
• mir sprechen

Примеры использования Мной говорить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы будете со мной говорить!
Sie werden mit mir reden!

Том сказал, что не хочет со мной говорить.
Tom sagte, er wolle nicht mit mir reden.

Не станет со мной говорить.
Wollte nicht mit mir reden.

Да, твои инженеры тоже не хотят со мной говорить.
Ihre Ingenieure wollten auch nicht mit mir reden.

Не смей со мной говорить.
Du darfst nicht mit mir reden.

Он отказывается со мной говорить.
Er weigert sich, mit mir zu sprechen.

Не смей со мной говорить так!
So kannst du nicht mit mir reden!

Она не станет со мной говорить.
Ich… Sie will nicht mit mir reden.

Лестер замолчал и отказывается со мной говорить.
Lester bleibt stumm und weigert sich, mit mir zu reden.

Вы будете со мной говорить.
Sie sollten mit mir sprechen.

Боюсь, что он не захочет со мной говорить.
Ich fürchte, dass er nicht mit mir reden würde.

Но если ты не хочешь со мной говорить- это неважно.
Es ist nicht schlimm, wenn du keine Lust hast, mit mir zu reden.

На фига? Другой коп сказал, тебе нельзя со мной говорить.
Der andere Cop sagte Sie könnten nicht mit mir reden.

Он не хочет со мной говорить.
Er will nicht mit mir reden.

Хватит со мной говорить, словно я твой враг!
Hör auf mit mir zu reden, als wäre ich dein Feind!

Вы не хотите со мной говорить.
Sie wollen nicht mit mir reden.

Мистер Трент, вы знаете, что не обязаны со мной говорить?
Mr. Trent, Sie wissen, dass Sie nicht mit mir sprechen müssen?

Вам нельзя со мной говорить.
Sie dürfen nicht mit mir sprechen.

Я думала, ты больше не захочешь со мной говорить.
Ich dachte, du wolltest nie wieder mit mir reden.

Не надо так со мной говорить.
So können Sie nicht mit mir reden.

Что-то его беспокоит, но он не хочет об этом со мной говорить.
Etwas bedrückt ihn und er will nicht mit mir darüber reden.

Тебе нельзя со мной говорить.
Sie können nicht mit mir sprechen.

Технически, это ты подошла сюда и начала со мной говорить.
Technisch gesehen bist du hierher spaziert und hast angefangen, mit mir zu reden.

Ты не можешь так со мной говорить.
Du kannst so nicht mit mir reden.

Если Петров не хочет со мной говорить, то я поговорю с Бугаевым.
Wenn Petrov nicht mit mir telefonieren will, dann werde ich mit Bugayev sprechen.

Вот как ты хочешь со мной говорить,?
So möchtest du mit mir sprechen?

Я- я не могу бы с кем-то, кто не хочет со мной говорить.
Ich kann nicht mit jemandem zusammen sein, der nicht mit mir redet.

Как ты смеешь так со мной говорить.
Wag es nicht, so mit mir zu reden.

Эй, ты не можешь так со мной говорить.
Hey, so kannst du nicht mit mir reden.

Эй, у тебя нет прав так со мной говорить.
Hey, so können Sie nicht mit mir reden.