MIR SPRECHEN на Русском - Русский перевод

• мной поговорить
• мной разговаривать
• мной говорить

Примеры использования Mir sprechen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er will mit mir sprechen.
Он хочет со мной поговорить.

Der Klang Ihrer Stimme klingt, als wollten Sie zu mir sprechen.
Тон твоего голоса указывает на то, что ты хочешь со мной поговорить.

Die wollen doch mit mir sprechen, nicht wahr?
Ќни хот€ т со мной встретитс€, так?

Du musst früher oder später mit mir sprechen.
Вы должны как-то со мной поговорить.

Und wenn Sie mit mir sprechen, nehmen Sie Ihren Hut ab.
И когда Вы со мной говорите, снимайте свою шляпу.

Sie dürfen nicht mit mir sprechen.
Вам нельзя со мной говорить.

Aber wenn Sie mit mir sprechen wollen, können wir uns vielleicht irgendwo treffen.
Но если ты хочешь со мной поговорить, можно организовать встречу.

Sie sollten mit mir sprechen.
Вы будете со мной говорить.

Sie wollte mit mir sprechen, aber ich wurde durch die Sitzung aufgehalten.
Она хотела о чем-то со мной поговорить, но я был так занят делами.

Sie können nicht mit mir sprechen.
Тебе нельзя со мной говорить.

Wenn Sie mit mir sprechen wollen, müssen Sie zuerst einen Termin mit Rom abmachen.
Что теперь если ты захочешь со мной поговорить ты должен будешь сначала записаться на прием у Рома.

Sie dürfen nicht mit mir sprechen.
Вам нельзя со мной разговаривать.

Sie können kaum mit mir sprechen. Sie können mir kaum in die Augen sehen. Wir haben uns noch nie miteinander unterhalten.
Ты не можешь со мной говорить, ты едва смотришь на меня, мы никогда даже не разговаривали толком.

So möchtest du mit mir sprechen?
Вот как ты хочешь со мной говорить,?

Und da meine ersten drei Familien nicht mit mir sprechen, möchte ich jetzt alles richtig machen. Damit ich es ihnen in ihre elenden Gesichter reiben kann.
Предыдущие три не хотят со мной разговаривать, поэтому мне нужно хорошее фото, чтобы ткнуть в их несчастные физиономии.

Niemand wollte mit mir sprechen.
Никто не хотел со мной разговаривать.

Die aus der Klinik dürfen nicht mit mir sprechen.
Медперсоналу запретили со мной разговаривать.

Dieser Kerl Laroche… er will mit mir sprechen, möchte, dass ich ins Büro komme.
Этот парень… Ла Рош. Хочет со мной поговорить хочет что бы я зашел к нему.

Einer der Officers sagte, Sie wollen mit mir sprechen.
Офицер сказал, что вы хотите со мной поговорить.

Wenn er nur einmal zu mir sprechen würde.
Если бы однажды он поговорил со многй.

Jojo will nicht mehr mit mir sprechen.
Джо- джо не хочет со мной разговаривать.

Ist es… das worüber du mit mir sprechen wolltest?
Это… Ты об этом хотела со мной поговорить?

Du willst also nicht mit mir sprechen.
Не хочешь ты со мною разговаривать. Нет.

Sie werden nicht mit mir sprechen.
Они не станут со мной разговаривать.

Er sagte, er müsse mit mir sprechen.
Он сказал, что ему надо со мной поговорить.

Und du musst mit mir sprechen.
Мне нужно, чтобы ты со мной разговаривал.

Ich habe gehört, du wolltest mit mir sprechen.
Мне передали, ты хотела со мной поговорить. Да.

Ich bin mir nicht sicher, ob er mit mir sprechen will.
Не уверен, что он хочет со мной разговаривать.

Ich rede mit jedem, der mit mir sprechen will.
Если кто-то хочет поговорить со мной,- Я буду говорить с ним.

Mr. Trent, Sie wissen, dass Sie nicht mit mir sprechen müssen?
Мистер Трент, вы знаете, что не обязаны со мной говорить?

Как использовать "mir sprechen" в предложении

Er möchte auch nicht mit mir sprechen und mich persönlich fragen.

Ich dachte nicht, dass er jemals wieder mit mir sprechen würde.

Ich wäre froh, wenn mein Chef so mit mir sprechen würde.

Die Kollegin musste mich holen, weil Eltern mit mir sprechen wollten.

Ich frage Ihr Tier zuerst, ob es mit mir sprechen möchte.

Aber ich freue mich trotzdem, dass Sie mit mir sprechen wollen.

Ich kann nur von mir sprechen und ich hatte keinerlei Probleme.

Su simmer all he hinjekumme, mir sprechen hück all dieselve Sproch.

Wenn Sie mit mir sprechen wollen, dann rufen Sie bitte an!

Nicht mal am Telefon wollte man anfangs mit mir sprechen .