Примеры использования Miteinander sprechen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir müssen miteinander sprechen.
Wenn Sie jetzt in Ihrem Büro wären, könnten wir von Angesicht zu Angesicht miteinander sprechen.
Sie beide müssen miteinander sprechen.
Это вам нужно поговорить.Und das führt dann zur unvermeidlichen Explosion und zu gegenseitigen Beschuldigungen undwir würden zwei Monate nicht miteinander sprechen.
Sie können offen miteinander sprechen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
englisch sprechentom sprichtsprechen sie englisch
spricht englisch
französisch sprechenspricht die wahrheit
spricht captain
sprache sprechendeutsch sprechensprichst du englisch
Больше
Использование с наречиями
ich sprach gerade
allein sprechenich spreche nur
lauter sprechenmiteinander sprechenwir sprachen gerade
Больше
Und ich habe eine neue Nummer, also kannst du mich unter der alten nicht erreichen,aber du… und ich können noch immer miteinander sprechen.
И у меня новый номер, так что ты… ты не сможешь дозвониться до меня по старому,но мы… можем все еще общаться.Ich sah Sie miteinander sprechen.
Morgen… oder nie, wenn Josh und Vimla nicht miteinander sprechen.
Завтра… или никогда, если Джош и Вилма не поговорят друг с другом.Und wie sie miteinander sprechen, ist beschämend und vergiftet.
Ich wusste nicht, ob wir noch miteinander sprechen.
Sie dürfen nicht miteinander sprechen, bis die Ermittlungen beendet sind.
Она просто спрашивала о моем отце. Вам запрещается разговаривать друг с другом, пока мы не закончим расследование.Möchtest Du, dass wir mehr miteinander sprechen?
А тебе хотелось бы, чтобы мы общались побольше?Das nächste mal, wenn wir miteinander sprechen, werden wir auf den Stufen des Gerichtsgebäudes stehen, nachdem ich von allen Anklagepunkten freigesprochen wurde.
В следующий раз мы будем разговаривать на ступенях здания суда, после того, как с меня снимут все обвинения.Wir sollten nicht miteinander sprechen.
Возможно, нам не стоит разговаривать.Selbst als er tot war, hörte es nicht… Wir konnten einfach nicht miteinander sprechen.
Даже после его смерти, мы не… просто не могли разговаривать друг с другом до той ночи.Sie können auf der Bühne nicht miteinander sprechen, weil sie mikrofoniert sind.
Они не могут переговариваться, находясь на сцене, потому что на них микрофоны.Ich hoffe Sie wissen jetzt, dass Bakterien miteinander sprechen können. Sie nutzten Chemikalien als deren Worte, haben ein unwahrscheinlich komplexes chemisches Lexikon und wir beginnen gerade erst, es zu verstehen.
Теперь вы знаете, что бактерии могут разговаривать друг с другом, они используют вещества в качестве слов, у них необычайно сложный химический лексикон, который мы только сейчас начинаем изучать.Tiere eine Welt, wo Tiere konnten miteinander sprechen.
Мир, где животные могли говорить друг с другом.Manchmal mussten wir nicht mal miteinander sprechen… und trotzdem wussten wir, was der andere dachte.
Иногда, нам даже не надо было говорить друг с другом. То Sie benutzen Walkie-Talkies, damit wir miteinander sprechen können.
Они пользуются рациями поэтому мы можем говорить.Ich sage nicht, dass wir nun alle unsere eigenen Hütten im Waldbauen müssen, und niemals mehr miteinander sprechen, aber es würde uns allen gut tun, mal abzuschalten und uns ein bisschen öfter in unsere eigenen Köpfe zu verziehen.
Я говорю не о том, что нам всем сейчас нужно отречься от мира,построить хижину в лесу и никогда больше не общаться друг с другом, а о том, что нам стоит чаще отключаться от внешнего мира и погружаться в собственные размышления.Nun wissen wir, dass alle Bakterien miteinander sprechen können.
Итак, теперь мы знаем, что бактерии умеют общаться друг с другом.Vielleicht ist das der Grund, warum niemand wirklich miteinander spricht.
Наверное поэтому мы особо не говорим с друг другом.Die neue Managerin sagte, dass Eleanor und ihre Mutter nicht miteinander sprachen.
Okay, aber das erwähnten Sie nicht, als wir miteinander sprachen.
Да, но вы не упомянули об этом, когда мы разговаривали.Das letzte Mal, als wir miteinander sprachen, sagte er, dass er denkt, einer dieser alten Fälle endlich abgeschlossen werden könnte.
Последний раз, когда мы разговаривали, он сказал, что считает, что одно из этих дел наконец- то поддается.Meine Eltern haben 30 Jahre lang nicht wirklich miteinander gesprochen und jetzt sind sie geschieden.
Мои родители никогда по-настоящему не разговаривали друг с другом в течение 30 лет, а теперь они развелись.Und Mädels, es tut mir leid, zu hören, dass euer Geschäft nicht läuft und ihr nicht miteinander sprecht.
Ты готова, Софи? И девочки, мне грустно слышать, что ваш бизнес распался и вы больше не разговариваете.Vorher sind wir einfach explodiert und haben dumme Sachen gesagt, tagelang nicht miteinander gesprochen, aber Jake hat da Abhilfe geschaffen.
А раньше теряли над собой контроль, глупости говорили. Днями не разговаривали. Но потом Джейк.Ich erinnere mich an Pa und Mr. Hanson, wie sie herumgingen, sich alles ansahen und miteinander sprachen.
Я помню папу и мистера Хэнсона. И как они ходили, смотрели и разговаривали.
