ОБЩАЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sprachen
• kommunizierten
• geredet haben
• verkehren
• Kontakt
• miteinander reden
• sprechen
• kommunizieren
• kommuniziert haben

Примеры использования Общались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы общались.
Wir haben geredet.

Так вы общались?
So euch gesprochen?

Вы общались с ней.
Sprechen Sie mit ihr.

Мы вроде как общались.
Irgendwie. Wir haben geredet.

Они общались кодом.
Sie sprechen in Code.

Но мы абсолютно не общались.
Aber wir verkehren nicht oft mit ihm.

Вы общались с юристом?
Sprachen Sie mit einem Anwalt?

Вы постоянно общались с преступниками?
Sie verkehren regelmäßig mit Kriminellen?

Мы общались по одному дело.
Wir sprachen wegen eines Falls.

Вы же с ним общались весь вечер.
Sie waren die, mit der er die ganze Nacht geredet hat.

Они общались с моим сыном, Джейкобом.
Sie kannten meinen Sohn Jacob.

Я бы не была так уверена. Мы общались с Гражданином Зэт.
Wir hatten Kontakt mit Citizen Z.

Да, мы общались с ним вчера в спортзале.
Ja, wir sprachen mit ihm gestern in der Boxhalle.

Линда говорила, что вы общались.
Linda hat mir erzählt, dass Sie geredet hatten.

Общались они между собой по-английски.
Untereinander kommunizieren sie in französischer Sprache.

Как так вышло, что мы не общались 10 лет?
Wie konnten wir zehn Jahre nicht miteinander reden?

Вот как они общались с киллером… через игру.
So kommunizierten sie mit dem Auftragskiller. Über das Spiel.

Несмотря на это, Каллены общались с оборотнями.
Nichtsdestotrotz, die Cullens verkehren mit Werwölfen.

Но я курировал ее исследование, так что мы часто общались.
Ich habe ihre Forschung begleitet. Deswegen sprachen wir oft.

И во время пребывания там вы общались с другими заключенными?
Und während dieser Zeit, Sie sprechen zu anderen Insassen?

Дэвенпорты не общались с людьми из нашей части города.
Die Davenports verkehrten nicht mit Leuten aus unserem Stadtteil.

Это обычное дело, что иногда мы пару дней не общались.
Es ist nicht unüblich, dass wir mehrere Tage nicht miteinander reden.

Мы общались каждые пару недель, но Бен бы лучше меня знал.
Wir sprachen alle paar Wochen, aber Ben müsste besser wissen als ich.

Они занялись сексом в машине и больше никогда не общались.
Sie hatten Sex im Auto und haben danach nie wieder miteinander geredet.

Мы не общались на перерывах, не сидели вместе в столовой.
Wir trafen uns nicht in den Pausen und aßen nicht zusammen.

Телефонные записи показывают, что вы в последнее время много общались. Это правда.
Seine Handyaufzeichnungen zeigen, dass Sie beide in letzter Zeit oft kommuniziert haben.

Вы общались с ним по поводу выплат семьям пострадавших?
Sie sprachen mit ihm über die Verwaltung der Entschädigungen Ihrer Opfer?

Но когда мы общались, я подумала, что могу вам доверять.
Ich dachte… Als wir geredet haben… Ich hatte Vertrauen zu Ihnen.

Мы не общались в ветке" Горе". Мы переписывались в техническом разделе.
Wir trafen uns nicht im Trauer-Forum, nur im Technik-Forum.

Следовательно, вы общались с немалым количеством животных где-то еще помимо вашей квартиры.
Dass sie mit einer großen Anzahl von Katzen interagieren, außerhalb Ihrer Wohnung.