ОБЩАЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sprach
• in Kontakt
• kommunizierte
• sprichst
• kommuniziert
• rumgehangen hätte

Примеры использования Общалась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я общалась со всеми.
Ich komme mit fast jedem in Kontakt.

Ты так со всеми общалась.
Wie du mit allen umgegangen bist.

Так ты общалась с Лайонелом?
Also du sprichst mit Lionel?

Я уже с ним очень давно не общалась.
Ich sprach ihn seitdem nicht mehr.

Моя мама говорила, что общалась с Уиллом.
Meine Mom sagte, sie sprach mit Will.

Я не общалась со своим клиентом.
Ich stand mit meinem Mandanten nicht in Kontakt.

Я не хочу, чтобы ты общалась с ним.
Ich will, dass du nicht mehr mit ihm sprichst.

Не поверишь, с кем она общалась.
Du wirst nicht glauben, mit wem sie Kontakt hatte.

Я не общалась с мамой довольно давно.
Ich habe schon… länger nicht mehr mit ihr gesprochen.

Ребята, она единственная, кто с ним общалась.
Leute, sie war die Einzige, die mit ihm auskam.

Я общалась по телефону с ФБР всю ночь.
Ich hing die ganze Nacht über mit dem FBI am Telefon.

Ладно, давайте выясним, с кем общалась жертва.
Gut. Sehen wir, mit wem das Opfer gesprochen hat.

Эли общалась с кем-то через личные объявления.
Ali hat durch Anzeigen mit jemandem kommuniziert.

Похоже, что напрямую она общалась с одним человеком.
Sie schien nur mit einer Person direkt zu interagieren.

Я общалась с ними уже несколько месяцев.
Ich beschäftige mich seit Monaten mit ihnen.

Я ни с кем не общалась, потому что я была так растеряна.
Ich trat nie in Kontakt, weil ich zu verlegen war.

Люди, с которыми я общалась, в том числе и ты.
Die Menschen, mit denen ich damals verkehrt bin, sind..

И она общалась с таким психом, как твой сын.
Und erst recht, wenn sie mit Ihrem durchgeknallten Sohn rumhängt.

Ты же говорила, что не общалась со своей сводной сестрой.
Ich dachte, du sprichst nie mit deiner Halbschwester.

Бэт общалась с загробным миром и это страшно напугало Присциллу.
Beth spricht mit den Toten. Priscilla ist deshalb traumatisiert.

Может, те, с кем она общалась, знают, кто ее убил.
Vielleicht hing sie mit jemand herum, der weiß, wer sie umgebracht hat.

Она общалась с Маквизом при помощи телепатии непосредственно перед инцидентом.
Sie kommunizierte mit Maques, bevor sie in Ohnmacht fiel.

Чем больше с ним общалась, я понимала, что он был пьян.
Je mehr ich mit ihm sprach, desto mehr erkannte ich, dass er betrunken war.

Я общалась с ним, оставляя сообщения на его подносе.
Ich kommunizierte mit ihm durch Nachrichten, die ich auf seinem Essenstablett hinterließ.

Они выяснили, что она общалась с американским журналистом.
Sie fanden heraus, dass sie mit einem amerikanischen Reporter gesprochen hat.

Она постоянно общалась с докторами без его присутствия, но саму болезнь не диагностировали.
Sie sprach regelmäßig ohne ihn mit seinen Ärzten und die Krankheit selbst war ein Rätsel.

Для того чтобы защитить питомца от заражения вшами( и другими паразитами), следует следить, чтобы собака не общалась с бродячими животными.
Um das Tier vor einer Infektion mit Läusen(und anderen Parasiten) zu schützen, sollten Sie sicherstellen, dass der Hund nicht mit streunenden Tieren kommuniziert.

Ты меня не знаешь, но я общалась с окружным, и он назвал способ, который поможет выбраться нам обоим.
Wir kennen uns nicht. Ich sprach mit dem Staatsanwalt. Er weiß, wie wir beide hier rauskommen.

Она общалась со мной только как Мика Шеллей и писала мне эти письма. И мы больше не разговаривали.
Sie kommunizierte mit mir nur noch als Mikashelli, schrieb mir Briefe, redete aber nicht mehr mit mir.

Она отметила, что общалась с Итаном один на один а мать ждала за дверью, пока она рассказывала о своем открытии.
In ihren Notizen steht, dass sie mit Ethan allein sprach, die Mutter ersuchte, draußen zu warten, während sie ihre Entdeckung mitteilte.