РАЗГОВАРИВАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• reden
• sprechen
• unterhalten sich
• miteinander
• spricht
• redet
• sprachen

Примеры использования Разговаривают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они разговаривают обо всем.
Die sprechen über alles.

Твои штаны разговаривают с тобой.
Deine Hose spricht mit dir.

Дети разговаривают Давай дальше.
Kinder sprechen Mach weiter.

Они все время разговаривают.
Sie reden die ganze Zeit miteinander.

Деревья разговаривают с нами.
Die Pflanze spricht zu uns.

Но они уже давно не разговаривают.
Sie reden nur nicht miteinander.

Разве так разговаривают с гостем?
Redet man so mit einem Gast?

Нет, они просто не разговаривают.
Nein, sie unterhalten sich nur nicht.

Многие люди разговаривают с мертвыми.
Viele Menschen sprechen mit Toten.

Они разговаривают с менеджером команды.
Sie sprechen mit dem Teammanager.

Поэтому парни и не разговаривают.
Deshalb reden Männer nicht miteinander.

Люди не разговаривают со мной в таком тоне.
So spricht man nicht mit mir.

Обычно женщины со мной так не разговаривают.
Keine Frau redet so mit mir.

Люди гуляют, разговаривают, едят.
Die Leute laufen herum, unterhalten sich, essen.

Они со мной больше не разговаривают.
Sie unterhalten sich nicht mehr mit mir.

Родрик и Гвин разговаривают наедине.
Terzky und Wallenstein unterhalten sich allein.

Пусть не с нами, но с кем-то они разговаривают.
Sie reden vielleicht nicht mit uns, aber sie reden mit jemandem.

Невесты никогда не разговаривают с подавальщицами пирожных.
Die Braut spricht nie mit der Torten-Lady.

Они с ней сидят и битый час разговаривают о ее снах.
Sitzt da und redet stundenlang über ihre Träume.

Иногда они разговаривают на моем родном языке- лингала.
Manchmal sprachen sie in meiner eigenen Sprache, Lingala.

Мне просто не нравится, как они разговаривают друг с другом!
Ich mag nur die Art nicht, wie sie miteinander reden.

Знаешь, я часто думаю о Барышникове, когда со мной разговаривают.
Ich denke oft an Baryshnikov, wenn die Leute mit mir reden.

У меня есть муж и ребенок, оба не разговаривают со мной.
Ich habe einen Ehemann und ein Kind, welche Beide nicht mit mir reden.

Они разговаривают, срыгивая химические вещества друг другу в рот.
Sie reden, indem sie Chemikalien gegenseitig in die Münder erbrechen.

Двое наших лучших офицеров сейчас разговаривают с ним.
Zwei unserer besten Officer unterhalten sich gerade mit ihm.

Ладно, Брок пойдет поиграет в свою комнату, пока взрослые разговаривают.
Okay, Brock wird in seinem Zimmer spielen, während die Erwachsenen reden.

Некоторые животные разговаривают, и перед охотниками встает этическая дилемма.
Einige Tiere können reden, daher stecken die Jäger in einem ethischen Dilemma.

Мистер Лиланд и мистер Кейн много лет не разговаривают.
Mr. Leland und Mr. Kane, sie sprechen seit ein paar Jahren nicht miteinander.

Однажды вечером я слушал, как мои родители разговаривают с бабушкой о прошлом.
Eines Abends hörte ich meine Eltern und meine Großmutter über die Vergangenheit sprechen.

В видеоиграх игроки часто разговаривают между собой и отправляют друг другу сообщения.
Die Spieler schreiben sich in Videospielen oft Nachrichten und sprechen miteinander.