РАЗГОВАРИВАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• mluví
• si povídají
• hovoří
• mluvit
• nemluví
• mluvili

Примеры использования Разговаривают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто разговаривают.
Jen si povídají.

Все разговаривают с барменом.
Všichni si povídají s barmanem.

Взрослые разговаривают.
Dospělí si povídají.

Они разговаривают, это их время.
Mluvili oni, byl to jejich čas.

Они… наверное разговаривают.
Asi si povídají.

Эй, как думаешь, о чем Джесс и Сиси разговаривают?
Hele, o čem myslíš, že Cece a Jess mluví?

Немцы едва разговаривают с нами.
Němci s námi téměř nemluví.

Джордан, взрослые разговаривают.
Jordane, dospělí si povídají.

Ангелы снова разговаривают, мистер Джи?
Andělé už zase hovoří, pane G.?

Господи, да они вообще не разговаривают.
Ježíši, vždyť nemluví vůbec.

Они со мной не разговаривают, в глаза мне не смотрят.
Nemluví se mnou. Nedívají se mi do očí.

Ваши агенты сейчас разговаривают с ним.
Vaši agenti s ním právě hovoří.

Я слышу, как люди разговаривают… и птиц… это невероятно.
Slyším lidi mluvit… ptáky… to je neskutečné.

Цыц, дети! Тут взрослые разговаривают.
Ticho, děti, dospělí si povídají.

Два человека разговаривают, напряжение и начинается бойня.
Dva lidi si povídají, napětí, a pak masakr.

Я вырастила троих детей. И двое из них со мной разговаривают.
Vychovala jsem tři děti a dvě z nich se mnou mluví.

Черный и белый разговаривают, так, как будто это нормально!
Černí a bílí mluví, jako by to bylo normální!

Они садятся вокруг горячей печи и разговаривают о каких-то проблемах.
Sesedli se kolem kamen a mluvili o nějakých problémech.

Так не разговаривают с подготавливающим тебя офицером?
Takhle bys neměla mluvit se svým školitelem, že ne?

Люди заходят туда, разговаривают, Выходят прямо во время шоу.
Lidi chodili dovnitř, mluvili tam, odcházeli v půlce show.

Не так разговаривают с человеком Который спас твою жизнь.
Takhle se s mužem, který ti zachránil život, nemluví.

Из-за стресса не разговаривают с людьми, которых здесь нет.
Stres tě nepřinutí mluvit k lidem, kteří tu nejsou.

Я могу быть самим собой только с людьми, которые разговаривают на моем языке.
Můžu být sám sebou jen s někým, kdo mluví mým jazykem.

Юми, так не разговаривают со своим… со своим охранником.
Yumi, takhle bys neměla mluvit se svým… svým opatrovníkem.

Разве об этом мужики разговаривают, когда их жен нет рядом?
To je to, co lidé mluví o když jejich manželky nejsou v okolí?

Где крокодилы разговаривают И слоны поют И животные занимаются старомодными делами.
Kde krokodýli mluví, a sloni zpívají, a zvířata dělají si své věci.

С коллегами об эмоциях не разговаривают. Не так ли, мисс Четвуд Толбет?
Neměli bychom s kolegy mluvit o svých emocích, ne slečno?

Вскоре после смерти Уинстона я осознала, что слышу, как животные со мной разговаривают.
Krátce po Winstonově smrti jsem zjistila, že zvířata na mě mluví.

Возможно так разговаривают в больнице… но мы не в больнице.
Můžou mluvit jako v nemocnici… ale my nejsme v nemocnici.

Люди в старых фильмах так делают, разговаривают с надгробиями на кладбищах.
Ve starých filmech to tak lidi dělají, mluví na náhrobky na hřbitovech.